¿Qué hay de nuevo?

Septiembre de 2021

El administrador de la ciudad anuncia a Joseph Chacón como jefe de policía de Austin

El administrador de la ciudad de Austin, Spencer Cronk, ha nombrado a Joseph Chacón como jefe del Departamento de Policía de Austin.

Chacon, el cual su carrera en la APD abarca más de dos décadas, ha trabajado como Jefe Interino desde marzo de 2021, tras la jubilación del anterior Jefe Brian Manley. Antes de eso, Chacon se desempeñó como Jefe Adjunto durante casi cinco años, supervisando Patrulla, Operaciones Especiales, Patrulla Especializada, Investigaciones, Inteligencia, Normas Profesionales y Entrenamiento/Reclutamiento.

Hoy, miércoles 22 de septiembre, habrá una rueda de prensa sobre el nombramiento a las 1:30 pm. Para más información, haga clic aquí para leer el comunicado de prensa.

Agosto de 2021

Se anuncian los tres finalistas para el puesto de Jefe de Policía de Austin y se programan reuniones públicas

El Administrador de la Ciudad de Austin, Spencer Cronk, ha anunciado los tres finalistas para el puesto de Jefe de Policía de entre 46 candidatos.

En julio, siete candidatos fueron entrevistados por tres paneles que incluían a representantes de la comunidad, socios de las autoridades policiales y ejecutivos de la Ciudad de Austin. Después de la consideración y la retroalimentación de los paneles, el Administrador de la Ciudad Cronk ha identificado:

Joseph Chacon, Jefe de Policía Interino, Departamento de Policía de Austin
Avery L. Moore, Asistente Jefe, Departamento de Policía de Dallas
Emada E. Tingirides, Subjefa del Departamento de Policía de Los Ángeles

Los días 18 y 19 de agosto se han programado oportunidades para conocer a los finalistas y escuchar sus opiniones. Para obtener más información y acceder a los detalles de la reunión, haga clic aquí.

Julio de 2021

Se nombran los finalistas para el puesto de jefe de la APD

El Administrador de la Ciudad de Austin, Spencer Cronk, ha anunciado los siete finalistas para el puesto de Jefe de Policía de un grupo de 46 solicitantes.

Los finalistas para el puesto son

- Joseph Chacon

- Anne Kirkpatrick

- Avery L. Moore

- Celeste Murphy

- Mirtha V. Ramos

- Gordon Ramsay

- Emada E. Tingirides

Haga clic aquí para leer el comunicado de prensa y obtener más información sobre los candidatos.

Se publica el informe de julio sobre el progreso de RPS

El equipo de liderazgo de Reimaginando la Seguridad Pública ha publicado un informe en el que se describen los avances de las principales iniciativas de RPS entre abril y julio de 2021. Lea el informe.

Actualización de la ciencia forense y las comunicaciones de emergencia

En febrero y abril de 2021, el Concejo de la Ciudad aprobó dos ordenanzas que autorizan al Administrador de la Ciudad a transferir la División de Ciencias Forenses y la División de Comunicaciones de Emergencia del Departamento de Policía de Austin (APD) y crear departamentos independientes. El 26 de junio de 2021, Rey Arellano, Asistente Administrador de la Ciudad, Seguridad Pública, proporcionó una actualización sobre el presupuesto y la transición de las dos divisiones considerando la reciente legislación estatal. Lea el informe. 

Informe sobre la implementación de la Iniciativa de Desviación de Salud Mental

El Instituto de Políticas de Salud Mental de Meadows (MMHPI por sus siglas en inglés) ha publicado un informe provisional que describe el progreso en la implementación del programa Austin CARES, que proporciona una respuesta alternativa a las llamadas de emergencia de salud mental.  El programa fue creado para ayudar a la Ciudad a lograr el objetivo de desviar de forma segura el 100 por ciento de las llamadas de emergencia de salud mental al 911 y que no representan un riesgo para la seguridad pública de una respuesta de aplicación de la ley a la atención adecuada. Lea el informe.

El Administrador de la Ciudad propone un presupuesto balanceado que renueva el compromiso con la seguridad pública

El 9 de julio de 2021, el Administrador de la Ciudad de Austin, Spencer Cronk, reafirmó el compromiso de la Ciudad de continuar con el progreso de las Iniciativas Reimaginando la Seguridad Pública (RPS) durante la presentación de su propuesta de presupuesto para el Año Fiscal 2022 (FY22) al Alcalde y al Concejo de la Ciudad.

"Ya hemos dado enormes pasos en nuestros esfuerzos para la iniciativa Reimaginando la Seguridad Pública", dijo Cronk. "Nuestra misión principal es garantizar que todos - todos - sin importar quiénes son o dónde viven en nuestra comunidad - sean valorados, sean respetados y puedan contar con nosotros para asistirles en una crisis, sin temor a que sean tratados de manera diferente", dijo. Más información.

Junio de 2021

Informe sobre Evaluación de las Investigaciones de Agresiones Sexuales

El 17 de junio, el Asistente Administrador de la Ciudad Rey Arellano proporcionó una actualización sobre la evaluación en curso de cómo el Departamento de Policía de Austin investiga y procesa las agresiones sexuales denunciadas. Además de proporcionar información sobre el progreso hasta la fecha y las observaciones preliminares de la evaluación, el informe también incluyó una revisión del alcance del trabajo, el presupuesto y el calendario del proyecto.

El equipo prevé poder concluir la revisión de los casos en noviembre de 2021, y la finalización esperada del informe final es mayo de 2022. La evaluación es un resultado ligado a la Resolución 20190131-077 del Concejo de la Ciudad.

La APH nombra a Administradora de la Oficina de Prevención de Violencia

El 28 de junio, la Directora Interina de Salud Pública de Austin ("Austin Public Health"), Adrienne Sturrup, presentó al Alcalde y al Concejo de la Ciudad un informe actualizado sobre los esfuerzos del departamento hacia el desarrollo e implementación de programas de prevención e intervención de la violencia en la comunidad. La actualización incluyó el anuncio de la contratación de Michelle Myles, que se desempeñará como Administradora de la Oficina de Prevención de Violencia (OVP por sus siglas en inglés). En esta función, Myles dirigirá los programas y estrategias de reducción de la violencia y seguridad comunitaria para satisfacer las necesidades específicas de Austin y el condado de Travis.

Lea el informe completo del programa aquí o haga clic aquí para leer más sobre la nueva Administradora de la OVP. 

Informe anual inaugural de la Oficina de Supervisión Policial (OPO por sus siglas en inglés)

El 16 de junio, la OPO publicó su informe anual inaugural para documentar y compartir las actividades y los logros de la OPO durante 2019 y 2020. La OPO cumplió su misión proporcionando una supervisión imparcial, informando al público para aumentar la transparencia y creando relaciones sostenibles.

Para saber más, lea el informe completo en el sitio web de la OPO.*

*La información de este enlace está en inglés. Para solicitar información en español, llame al 3-1-1

Ya está en marcha la 144ª clase de cadete reimaginada

Cien reclutas comenzaron su camino para convertirse en oficiales de policía el lunes cuando el Departamento de Policía de Austin inició su 144ª clase de cadetes.

Para saber más, lea el comunicado de prensa en el blog de RPS.*

*El blog de este enlace está en inglés. Para solicitar información sobre el blog en español, llame al 3-1-1

La Academia de Entrenamiento de Cadetes de la APD Reimaginada está en curso para comenzar el 7 de junio

El modelo para una nueva Academia exigía la realización de 23 tareas específicas, de las cuales 17 se han completado, tres se espera que se completen para el día 7, y tres han comenzado o continuarán a lo largo de la nueva Academia. Para ver un informe de situación por tareas, lea el memorando completo aquí.*

*El documento de este enlace está en inglés. Para solicitar información sobre el documento en español, llame al 3-1-1

Mayo de 2021

El Concejo de la Ciudad autoriza un acuerdo de servicio de refugio contra la violencia doméstica

El 20 de mayo, el Concejo de la Ciudad autorizó un acuerdo con la organización no lucrativa SAFE (Stop Abuse for Everyone) Alliance para administrar un refugio contra la violencia doméstica de propiedad de la Ciudad y brindar servicios de apoyo, asistencia de vivienda y asistencia directa a los clientes. Este acuerdo proporcionará hasta 8.1 millones de dólares a SAFE para las operaciones del refugio y otros servicios hasta 2025. 

La Ciudad convertirá una existente propiedad hotelera, que actualmente sirve como Albergue de Protección para personas sin hogar en riesgo de COVID-19, en el nuevo refugio contra la violencia doméstica. Una vez que se identifique un contratista para el proyecto, el plazo para las renovaciones puede ser de 18 a 24 meses. Los servicios del refugio podrán comenzar con una capacidad reducida durante la renovación.

Informe sobre el progreso del nuevo Departamento de Ciencias Forenses

El 27 de mayo, el personal de la Ciudad dio un informe actualizado al Alcalde y al Concejo de la Ciudad sobre la transición de los servicios forenses al nuevo e independiente Departamento de Ciencias Forenses. Se espera que el nuevo departamento se establezca formalmente a partir del 1 de julio de 2021. Leer más. 

*El documento de este enlace está en inglés. Para solicitar información sobre el documento en español, llame al 3-1-1

El Concejo de la Ciudad aprueba la clase de cadetes piloto para una Reimaginada Academia de Entrenamiento del APD

El 6 de mayo, el Concejo de la Ciudad de Austin aprobó continuar con una academia de entrenamiento del Departamento de Policía de Austin (APD) reimaginada. La 144ª clase de cadetes será una clase piloto, la primera en completar el entrenamiento con el nuevo currículo de la Academia y la programación expandida de interacción con la comunidad. La clase comenzará en junio. Lea más en inglés o en español.

Ya están disponibles los resultados iniciales de la participación comunitaria sobre RPS

Desde septiembre de 2020, RPS ha ofrecido a los residentes diversas formas de aportar sus opiniones al proceso. Hasta ahora, casi 1.000 residentes y miembros de la comunidad han aportado sus comentarios. Los datos iniciales se han analizado y los resultados están disponibles.

Para ver el informe completo, haga clic aquí.

Para ver el panel de comentarios de las conversaciones comunitarias de RPS, haga clic aquí.*

*La información en el enlace está disponible en inglés. Para solicitar información en español, llame al 3-1-1

Informe de evaluación final de la Academia de Entrenamiento de la APD presentado al Concejo de la Ciudad

El Administrador de la Ciudad ha entregado al Concejo de la Ciudad un informe final que detalla una evaluación a profundidad de la Academia de Entrenamiento de la APD. El informe, elaborado por el consultor independiente Kroll and Associates, amplía el análisis preliminar publicado en marzo de 2021. Las conclusiones y recomendaciones se presentaron en la sesión de trabajo del Concejo de la Ciudad del 4 de mayo de 2021. Lea el informe.*

*El documento de este enlace está en inglés. Para solicitar información sobre el documento en español, llame al 3-1-1

Abril de 2021

Compromiso renovado y colaboración entre el Departamento de Policía de Austin y la Oficina de Supervisión Policial

El 23 de abril, el Departamento de Policía de Austin y la Oficina de Supervisión Policial (OPO por sus siglas en inglés), delinearon un compromiso renovado para mejorar la relación de trabajo entre los dos departamentos y los pasos que cada uno tomará para facilitar una revisión integral e imparcial de las quejas y las recomendaciones sobre políticas. Más información.

Las enmiendas al presupuesto de mitad de año de RPS han sido aprobadas

El 22 de abril, el Concejo de la Ciudad de Austin aprobó una serie de modificaciones al presupuesto de mitad de año relacionadas con las iniciativas sobre Reimaginando la Seguridad Pública.

Los cambios, enfocados en realinear los servicios y recursos de la Ciudad para permitir que el Departamento de Policía de Austin se concentre en su misión principal de velar por el cumplimiento de la ley, incluye la creación de un nuevo Departamento de Comunicaciones de Emergencia para atender las llamadas de emergencia.

Lea más en inglés aquí y en español aquí.

Reporte: Redefiniendo "resistencia" y considerar tácticas y herramientas alternas para prevenir la necesidad de municiones letales y menos letales

El 15 de abril, la Oficina de Supervisión Policial publicó el reporte "Redifining Resistance and Considering Alternatives Report" (Redefiniendo resistencia y considerando alternativas) en respuesta a la Resolución 95 del Concejo de la Ciudad. El informe expone los resultados de la investigación y las recomendaciones para modificar las Órdenes Generales del Departamento de Policía de Austin con el fin de definir mejor lo que constituye la "resistencia" y las tácticas y herramientas alternas que pueden utilizar los oficiales para evitar la necesidad de utilizar municiones letales o menos letales. Lea el reporte.

Recomendaciones de la Comisión Especial de Reimaginando la Seguridad Pública Ciudad-Comunidad

El 20 de abril, la Comisión Especial de Reimaginando la Seguridad Pública presentó un amplio conjunto de reformas de seguridad pública al Concejo de la Ciudad de Austin. Lea el informe de recomendaciones.

Se presentarán varios puntos relacionados con RPS ante el Concejo de la Ciudad

El 22 de abril se presentarán los siguientes puntos relacionados con RPS al Concejo:

Punto #20

• Creación del Departamento de Comunicaciones de Emergencia
• Transferencia de la Unidad de Administración de Alarmas al Departamento de Servicios de Desarrollo
• Centralización de las funciones de soporte
• Reasignación de recursos

Punto #31

• Contratos de Servicios de Seguridad de Cortes Municipales

Puntos de adenda

• Contrato de Consultoría Joyce James y Enmienda de la Ordenanza

Para más detalles sobre cada punto, lea el memorando completo aquí.

El equipo de liderazgo de RPS publica un reporte de progreso trimestral

El equipo de liderazgo de RPS y el personal de la Ciudad han avanzado en el progreso de las iniciativas clave de seguridad pública a lo largo de febrero y marzo, incluyendo la aprobación del Concejo de la Ciudad sobre el proyecto del Administrador de la Ciudad para una academia de entrenamiento del Departamento de Policía de Austin reimaginada y la creación de un nuevo Departamento de Ciencias Forenses, así como el lanzamiento de la opción de salud mental al triaje de llamadas 9-1-1. Lea el informe.*

*El documento de este enlace está en inglés. Para solicitar información sobre el documento en español, llame al 3-1-1

 

Marzo de 2021

Comienza la búsqueda de nuevo liderazgo en el Departamento de Policía de Austin

El 22 de marzo, el Administrador de la Ciudad, Spencer Cronk, anunció la búsqueda de un nuevo Jefe para dirigir el Departamento de Policía de Austin. El proceso de búsqueda y contratación implicará también una amplia participación de la comunidad. El calendario del Administrador de la Ciudad establece el objetivo de completar el proceso y anunciar un finalista para agosto. Leer más en ingles.

El Administrador de la Ciudad informa sobre el proyecto de la Academia de Cadetes de Policía

El Administrador de la Ciudad, Spencer Cronk, ha incluido el proyecto de una academia de cadetes del Departamento de Policía de Austin (APD) reimaginado en la agenda del día del Concejo de la Ciudad el 25 de marzo para consideración y acción. El camino hacia una nueva academia reimaginada constará de tres partes:

Aumento de la participación de la comunidad
Establecimiento de una cultura de aprendizaje para adultos
Cambio transformador 
Si el proyecto es aprobado por el consejo y la academia puede llevarse a cabo de acuerdo con todos los objetivos descritos en el plan, la primera clase  de cadetes APD  en la academia reimaginada podría comenzar a más tardar el 7 de junio de 2021. Más información en inglés.

El Equipo de Liderazgo de la RPS ofrece la última información sobre las actividades de Reimaginando

El 10 de marzo, la Comisión de Seguridad Pública del Concejo de la Ciudad de Austin recibió un informe del Equipo de Liderazgo de RPS que proveyó un reporte de las actividades de Reimaginando. El informe se enfocó en el progreso en las áreas de desacoplamiento (cambio) de servicios y operaciones del APD a otros departamentos de la Ciudad, y reinversiones. 

Vea la sesión informativa en ingles. Vea la presentación en inglés. 

El Equipo de Liderazgo de RPS actualiza el calendario con recomendaciones de medio año para el Concejo

El Equipo de Liderazgo de Reimaginando la Seguridad Pública y la Comisión Especial de Reimaginando la Seguridad Pública de la Ciudad y Comunidad planean presentar las novedades y recomendaciones de medio año al Concejo de la Ciudad el 20 de abril de 2021. El calendario, actualizado de marzo de 2021 a abril de 2021, ayudará a que la Comisión Especial y los miembros de la comunidad dispongan de más tiempo para consolidar sus comentarios sobre las recomendaciones sobre la RPS. Más información en inglés.

Kroll Associates, Inc. publica evaluación inicial de la Academia de Entrenamiento de la APD

El informe inicial, entregado el 2 de marzo, cubre la capacidad de la Academia de Entrenamiento del APD para preparar a los cadetes para el trabajo policial en una población urbana, multiétnica y diversa, de acuerdo con las mejores prácticas. Para leer más sobre las conclusiones y los próximos pasos, haga clic aquí.

APD publica informe sobre perfílamiento racial en 2020

El Departamento de Policía de Austin publica un informe anual que analiza los datos demográficos relacionados con las paradas de vehículos. El informe de 2020 se publicó el 1 de marzo de 2021. Lea el informe.*

*El documento de este enlace está en inglés. Para solicitar información sobre el documento en español, llame al 3-1-1

 

Febrero de 2021

Se añade la opción de servicios de salud mental al 9-1-1

A partir del 1 de febrero de 2021, las personas que llaman al 9-1-1 ahora se les preguntará si necesitan servicios de policía, bomberos, EMS o salud mental. Esta medida responde a peticiones de la comunidad, y Austin es el primer departamento del país que incluye las crisis de salud mental en el proceso de triaje de las llamadas de emergencia. Más información sobre la iniciativa.

Se publica el informe trimestral de Reimaginando la Seguridad Pública

El equipo de liderazgo de Reimaginando la Seguridad Pública (RPS) ha publicado su primer informe trimestral, que resume los logros más destacados de la iniciativa RPS desde la primavera de 2020 hasta finales de enero de 2021. El informe está organizado por categorías prioritarias de RPS: Desvinculación, Reimaginación y Reinversión. Lea el informe.  

 

Enero de 2021

Se publican las recomendaciones del panel de revisión de videos de la comunidad

Un panel comunitario organizado por la Oficina de Equidad de la Ciudad de Austin llevó a cabo una revisión de algunos videos de la Academia de Capacitación del Departamento de Policía de Austin (APD) para determinar su aptitud desde una perspectiva de equidad. El grupo ha emitido recomendaciones para mejorar como resultado de esa revisión. Esas recomendaciones se describen en el Informe de Revisión de la Comunidad de los Videos de Capacitación del APD, redactado por los representantes de la comunidad que participan en el panel, así como en el Informe Final del Facilitador del Panel de Revisión de Videos del facilitador del proceso de revisión de videos.  La revisión y las recomendaciones son uno de los resultados de la Resolución 66 del Concejo de la Ciudad: Investigar el Racismo dentro de APD. 

 

Lea la información actualizada