Metas

Reducir el uso y tipo de armas, tecnología y equipo para minimizar y, en algunos casos, prohibir las políticas y prácticas que se consideran fuerza mortal.   

Esta reforma se define en la Resolución 20200611-095 del Concejo Municipal.

 

Orden

El Administrador Municipal y la Oficina de Fiscalización de la Policía (OPO) revisarán las órdenes generales del Departamento de Policía de Austin (APD) sobre armas, equipo, tecnología y políticas y prácticas de cumplimiento. Esta resolución también retrasa la clase de los cadetes de la policía de julio de 2020. 

  

Producto final y resultados

Un informe público, creado con los comentarios de la comunidad en colaboración con el Administrador Municipal y la Oficina de Fiscalización de la Policía (OPO), que provee recomendaciones sobre alternativas menos peligrosas o letales al uso de fuerza, uso del equipo, tecnología y armas en encuentros con la comunidad.

 

Estado

Mayo de 2021

Informe de evaluación final de la Academia de Entrenamiento de la APD presentado al Concejo de la Ciudad

El Administrador de la Ciudad ha entregado al Concejo de la Ciudad un informe final que detalla una evaluación a profundidad de la Academia de Entrenamiento de la APD. El informe, elaborado por el consultor independiente Kroll and Associates, amplía el análisis preliminar publicado en marzo de 2021. Las conclusiones y recomendaciones se presentaron en la sesión de trabajo del Concejo de la Ciudad del 4 de mayo de 2021. Lea el informe.*

*El documento de este enlace está en inglés. Para solicitar información sobre el documento en español, llame al 3-1-1

Abril de 2021

Compromiso renovado y colaboración entre el Departamento de Policía de Austin y la Oficina de Supervisión Policial

El 23 de abril, el Departamento de Policía de Austin y la Oficina de Supervisión Policial (OPO por sus siglas en inglés), delinearon un compromiso renovado para mejorar la relación de trabajo entre los dos departamentos y los pasos que cada uno tomará para facilitar una revisión integral e imparcial de las quejas y las recomendaciones sobre políticas. Más información.

Reporte: Redefiniendo "resistencia" y considerar tácticas y herramientas alternas para prevenir la necesidad de municiones letales y menos letales

El 15 de abril, la Oficina de Supervisión Policial publicó el reporte "Redifining Resistance and Considering Alternatives Report" (Redefiniendo resistencia y considerando alternativas) en respuesta a la Resolución 95 del Concejo de la Ciudad. El informe expone los resultados de la investigación y las recomendaciones para modificar las Órdenes Generales del Departamento de Policía de Austin con el fin de definir mejor lo que constituye la "resistencia" y las tácticas y herramientas alternas que pueden utilizar los oficiales para evitar la necesidad de utilizar municiones letales o menos letales. Lea el reporte.

Enero de 2021

Como parte del proceso de Reimaginando la Seguridad Pública, el Concejo Municipal le pidió al Administrador Municipal que le solicitara a OPO facilitar la nueva redacción del manual de políticas de APD, conocido como las Órdenes Generales. El alcance de la nueva redacción abarca todas las políticas, incluyendo registros e incautaciones, cámaras corporales, cámaras en los automóviles, respuesta de salud mental, disciplina, prejuicios, lenguaje y cortesía.

En enero de 2021, OPO logró un primer paso crítico en el proceso de redacción divulgando una publicación que detalla las recomendaciones de cambios a políticas a seis políticas de uso de fuerza de APD. Esta publicación fue escrita desde la perspectiva de la iniciativa "8 Can’t Wait" de la Campaña Cero, que aboga por políticas más restrictivas para reducir el uso de fuerza letal por parte de la policía. En el centro de "8 Can’t Wait" están en las siguientes recomendaciones:

  • Limitar disparar a vehículos en movimiento
  • Agotar todas las alternativas antes de usar fuerza letal
  • Requerir la desescalación
  • Imponer un deber de intervenir en casos de uso inadecuado o excesivo de fuerza
  • Requerir informes exhaustivos de los usos de fuerza
  • Prohibir las maniobras de llaves al cuello y las llaves estranguladoras

El informe de OPO también explicó el enfoque por fases que se usará para facilitar el proceso de redacción de las nuevas Órdenes Generales. Este enfoque incluye las siguientes tres fases:

  • Fase I: Realizar un análisis preliminar del lenguaje actual de las políticas de APD y publicar el análisis en el sitio web de OPO.
  • Fase II: Trabajar con los socios comunitarios y partes interesadas para reunir las opiniones del público sobre los cambios propuestos a las políticas de APD. Las actividades de alcance y promoción incluirán eventos, encuestas y otros métodos de participación comunitaria.
  • Fase III: OPO entregará las recomendaciones a las políticas y los comentarios de la comunidad a APD. APD, en consulta con la Oficina del Administrador Municipal, revisará las recomendaciones y hará las modificaciones apropiadas para su incorporación final.

 

Acciones completadas

Estos elementos de la resolución de reforma se consideran completos para el 30 de noviembre. 

  1. Retrasar la clase de cadetes de 2020

 

Acciones en proceso

Estos elementos de la resolución de reforma se consideran en proceso para el 30 de noviembre.

  1. Revisar las órdenes generales de APD para que se ajusten a las directrices de la resolución 
  2. Recomendar enmiendas a las Órdenes Generales sobre cómo definir mejor "resistencia" y tácticas y herramientas alternas
  3. Informarle al Concejo Municipal y a los comités relevantes del Concejo sobre las enmiendas propuestas a las Órdenes Generales para recibir sus comentarios
  4. Revisar las Órdenes Generales de APD que prohíben el uso de gas lacrimógeno

 

Acciones pendientes

Estos elementos de la resolución de reforma se consideran pendientes para el 30 de noviembre. Las razones por las cuales están pendientes varían desde necesitar trabajar con otras divisiones, necesitar revisión legal o desarrollo de política, necesitar comentarios de la comunidad y necesitar la opinión del Concejo Municipalel Comité de Seguridad Pública del Concejo o de la Comisión de Seguridad Pública.

  1. Revisar las Órdenes Generales de APD respecto al uso de fuerza
  2. Revisar las Órdenes Generales de APD respecto al uso de municiones de impacto
  3. Revisar las Órdenes Generales de APD respecto al uso de bean bags (bolsas de frijoles)
  4. Revisar las Órdenes Generales de APD respecto a la incorporación de técnicas de desescalación en el uso de fuerza
  5. Revisar las Órdenes Generales de APD que exigen a los oficiales detener el uso de fuerza excesivo o indebido

 

    Cronología

     

    Octubre de 2020 

    Un cambio formal de la política en las órdenes generales del APD sobre la restricción del uso de gas lacrimógeno y se enviará al Concejo para su conocimiento y aportación. Si la discusión es necesaria, se incluirá en la Agenda del Comité de Seguridad Pública de noviembre.

     

    Septiembre de 2020

    • Se cancelan las clases de cadetes del 2020, y las del 2021 se determinarán en el futuro.
    • El Jefe de la Policía ha dado instrucciones al departamento que limitan el uso de gas lacrimógeno. Se está redactando un cambio formal de política a las órdenes generales del departamento.
    • La OPO está realizando una investigación sobre las mejores prácticas y terminología sobre el uso de la fuerza, respuesta a la resistencia y tácticas alternas. 

     

    Junio de 2020

    El Concejo adoptó la Resolución 20200611-095 del Concejo Municipal el 11 de junio de 2020.