简体中文

有害的藻类

奥斯汀市已确认Lady Bird湖中存在可能有害的大量藻类繁殖。
为了保证您、您的家人和您的宠物的安全，我们建议：
• 人和宠物均不应在Lady Bird湖中游泳。（请注意，几十年来一直禁止人在Lady Bird湖中游泳。）
• 人和宠物不应饮用湖水或摄入藻类。
• 请勿直接接触藻类。
奥斯汀市已经在Lady Bird湖周围放置说明存在危险的标志。我们还将向湖周围的居民、游客和企业分发信息，并在收到更多信息时更新本网站。

以下是有关目前状况的基本信息。
藻类
2019年8月4日（星期日），奥斯汀市科学家对水质进行了调查，注意到Lady Bird湖中存在藻类团块。测试结果表明，大多数藻类是一种颤藻属蓝绿藻。此种藻类可能释放神经毒素。如果摄入足够量的水或藻类，此种藻类中的神经毒素可能对人和宠物有害。奥斯汀市已经接到通知，曾有三条狗因在湖中游泳死亡。我们目前尚未发现对水生物种的任何影响。
奥斯汀市已收集样本，并在对水进行测试，以进一步识别藻类。一旦测试完成，我们将提供更新信息。
产生藻类的原因
前几年奥斯汀曾出现蓝绿色藻类大量繁殖的现象，但我们尚未发现神经毒素造成的任何影响。蓝绿藻在夏末和秋初往往更为普遍。当温度很高、流量较低、光线能够穿透水面时，蓝绿藻会大量繁殖。斑纹贻贝和气候变化是造成此种情形的潜在因素。

藻类位置
情况在不断地变化。目前的藻类大量繁殖似乎局限于在湖底生长、然后以团块形式漂浮在水面上的藻类。藻类在Red Bud岛附近特别普遍，覆盖面积高达该水域的40％。Red Bud岛目前尚未关闭。藻类在海岸线附近和水流量较低的水域也往往更多。
饮水
奥斯汀水务部定期查看奥斯汀湖（Lake Austin）和特拉维斯湖（Travis Lake）的藻类水平，尚未发现藻类水平对饮水构成担忧的情形。目前，奥斯汀水务部未使用Lady Bird湖水作为饮水来源。
接触后的症状
人
对人类可能产生的健康影响包括：
• 皮肤病迹象或症状，例如皮疹、刺激、红肿或疮痛
• 胃肠道迹象或症状
• 呼吸道迹象或症状
• 发烧
• 头痛
• 神经系统迹象或症状
• 耳部症状
• 眼部刺激
奥斯汀公共卫生部（APH）定期跟踪急诊部的门诊状况，我们尚未发现可能与水接触相关的异常状况有任何增加。APH将继续监控。

动物
饮用被此种毒素污染的水的动物可能会出现多种症状。在严重的情况下，可能会导致动物呼吸麻痹和死亡。在接触几分钟到几小时的时间内，注意查看宠物的以下迹象：
• 大量流口水、呕吐、腹泻
• 口边出现白沫
• 黄疸、肝肿大
• 尿液带血或深色尿液
• 行走跌跌撞撞
• 失去食欲
• 动物在恢复期间光过敏
• 腹部压痛
• 肌肉抽搐加剧
• 呼吸麻痹
狗摄入的毒素量和舔皮毛都是需要考虑的因素。在全国范围内，尚未出现向疾病控制与预防中心（CDC）报告的与此种藻类相关的死亡病例。我们建议，如果人和狗接触水，应冲洗；如果出现症状，应就医。