La Ciudad de Austin ha convocado una elección especial el martes, 8 de noviembre, 2016. Se presentará a los votantes una proposición de la Ciudad de Austin de $720 millones en bonos de Obligación General para financiar mejoras de transportación y movilidad.
Los votantes considerarán la propuesta junto con la Elección General de noviembre para puestos federales, estatales, del condado, y de la ciudad e incluyendo propuestas de otras entidades que recaudan impuestos. Vea la ordenanza para ordenar una elección especial y establecer el lenguaje de la boleta electoral.
El propósito de este folleto es presentar descripción general de la Elección de Bonos de Movilidad del 2016 de la Ciudad de Austin. Su intento no es promover que se vote a favor ni contra la proposición ya que su único propósito es informar al público.
La Ciudad de Austin se compromete a cumplir con la Ley de Americanos Discapacitados. Se proveerán modificaciones razonables e igualdad en acceso a comunicaciones cuando se soliciten llamando al 512-974-7840.
Para servicios de interpretatción tocante información, llame Austin 3-1-1.
Nếu bạn cần dịch trang web này, xin gọi Austin ba-một-một.
如果你須要有関本網站內容的翻譯服務，請撥打 311 奧斯汀市政府熱線。
이 웹사이트 관련 통역 문의 사항은 3-1-1로 전화 주십시오.
 |
 |
 |
 |
Lenguaje de la boleta
La Proposición se presentará en la boleta oficial sustancialmente como sigue, y la boleta será preparada para posibilitar que se vote “a favor” o “en contra” de la Proposición:
Proposición
La emisión de $720,000,000 en bonos y pagarés para mejoras de transportación y movilidad al corredor Loop 360, Spicewood Springs Road, el puente Old Bee Caves Road Bridge, Anderson Mill Road, intersección de RM 620 y RM 2222, Parmer Lane, Lamar Boulevard Norte, Burnet Road, Airport Boulevard, Martin Luther King Jr. Boulevard Este/FM 969, Lamar Boulevard Sur, Riverside Drive Este, Guadalupe Street, Slaughter Lane, William Cannon Drive, Rundberg Lane, Colony Park Loop Road Este, Congress Avenue Sur, Manchaca y Pleasant Valley Road Sur; aceras/banquetas, rutas seguras hacia las escuelas, senderos urbanos, ciclovías, estrategias para reducir fatalidades, y mejorar la movilidad local de las siguientes calles de calidad inferior/proyectos de renovación capital: Falwell Lane, William Cannon Overpass Bridge, FM 1626, Cooper Lane, Ross Road, Circle S Road, Rutledge Spur, Davis Lane, Latta Drive/Brush Country, Johnny Morris Road, y Brodie Lane; y la imposición de impuestos suficientes para pagar los bonos y pagarés.
Folleto de Información al Votante
Un folleto de Información al Votante en inglés y español estará disponible en la ubicaciones indicadas en el mapa abajo depués del 26 de septiembre. El folleto contiene información tocante los proyectos y programas que se financierán si los bonos se aprueban, también un mapa de proyectos, y el impacto financiero y de impuestos. Si desea recoger un bulto de folletos para distribuir con propósitos de informar al público, solicite por email o llamando al 512-974-7840. Descarga el Folleto de Información al Votante.