* SPANISH RELEASE BELOW / Comunicado en Español Debajo

This National Teen Driver Safety Week, Oct. 15-21, the City of Austin is teaming up with the U.S. Department of Transportation’s National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) to empower parents to discuss safe driving habits with their young drivers.

Across the United States, motor vehicle crashes are a leading cause of death for teens (15-18 years old). In 2022 alone, 431 drivers in fatal crashes in Texas were under the age of 20, with the youngest driver behind the wheel reported as 10 years old, based on data collected by the Texas Department of Transportation. Locally, 23% of the Austinites killed or seriously injured in traffic crashes in 2023 were under 25, according to Austin Vision Zero.

“National Teen Driver Safety Week is important because Austin is a rapidly growing city, and driver safety is important for everyone, especially new teen drivers. We want to help them develop safe driving habits for themselves and those sharing the road," said Cheryl Strangeman, Senior Case Manager for Austin Municipal Court.

Austin Municipal Court invites the public to attend a teen driver safety class instructed by a juvenile case manager on Thursday, October 19, 6:30-7:30 pm at the main court located at 6800 Burleson Rd. Building 310, Suite. 175 Austin, TX 78744. This class is an evidence-based teen driver safety program created by Impact Teen Drivers that uses real-life stories to show the effects of reckless and distracted driving on teens, their families, and their communities. Information about how teens can obtain their driver license is included in the program. The class is free, and dinner will be provided. Both teens and parents are welcome to attend, and registration is required.

For more information on the October 19 teen driver safety program, other free classes or guidance on teen driver licenses, please contact the Austin Municipal Court Youth Services at youth@austintexas.gov or 512-974-4659.

For more information about National Teen Driver Safety Week and to learn more safe driving tips for teens, please visit the NHTSA Teen Driver site or the Texas Department of Public Safety site.

Tras el volante: Austin se esfuerza para alentar hábitos seguros al conducir

La semana nacional de seguridad para conductores adolescentes es del 15 al 21 de octubre.

Este año, durante la semana nacional de seguridad para conductores adolescentes, del 15 al 21 de octubre, la ciudad de Austin colaborará con el Departamento de Seguridad en Carreteras Nacionales (NHTSA) del Departamento del Transporte de los EE. UU. para empoderar a los padres a hablar con sus hijos conductores acerca de los hábitos de seguridad.

A través de los Estados Unidos, los choques de vehículos motorizados son una de las causas principales de la muerte entre los adolescentes (de 15 a 19 años de edad). Solamente durante el año 2022, 431 conductores fallecidos en choques en Texas tenían menos de 20 años de edad, y el más joven de entre ellos tenía 10 años, según los datos recaudados por el Departamento de Transporte de Texas. A nivel local, el 23 % de los residentes de Austin, muertes o gravemente heridos en choques de tránsito en 2023, tenían menos de 25 años de edad, de acuerdo con Austin Vision Zero.
 
“La semana nacional de seguridad para conductores adolescentes es importante porque Austin es una ciudad en desarrollo rápido, y las prácticas seguras entre los conductores son importantes para todos, sobre todo los conductores adolescentes novatos. Queremos ayudarles a establecer hábitos seguros cuando manejen, para ellos mismos tanto como para los conductores con que comparten el camino,” dijo Cheryl Strangeman, administradora de casos sénior en el Tribunal Municipal de Austin.
 
El Tribunal Municipal de Austin invite al pueblo a asistir a una clase de seguridad para conductores adolescentes impartida por un administrador de casos de menores de edad el jueves, 19 de octubre, de 6:30 a 7:30 p.m. en el tribunal principal, ubicado en 6800 Burleson Rd. Building 310, Suite. 175 Austin, TX 78744. Esta clase proviene de un programa de seguridad basado en las pruebas, creada por Impact Teen Drivers, y utiliza historias de la vida real para mostrar las consecuencias de manejar de una forma temeraria o distraída, con respecto a los conductores adolescentes, sus familias y sus comunidades. La clase es gratuita y se proporcionará la cena. Están bienvenidos los adolescentes y sus padres, y la inscripción es obligatoria.
 
Para obtener más información acerca del programa de seguridad para conductores adolescentes presentado el 19 de octubre, otras clases gratuitas u orientación sobre las licencias para manejar para adolescentes, por favor, comuníquese con los servicios para menores del Tribunal Municipal de Austin en youth@austintexas.gov o llamando al 512-974-4659. Se hablan español.

Si desea obtener más información sobre la semana nacional de seguridad para conductores adolescentes y para saber más sugerencias prácticas para manejar siendo adolescente, por favor, visite el sitio web de NHTSA para conductores adolescentes o el sitio del Departamento de Seguridad Pública de Texas.