Tiếng Việt
Tảo Độc
Thành Phố Austin xác nhận có tình trạng tảo độc nở hoa trong hồ Lady Bird Lake.
Để bảo vệ an toàn cho quý vị, gia đình quý vị và thú nuôi, chúng tôi khuyến cáo:
• Người và thú nuôi không nên bơi trong hồ Lady Bird Lake. (Vui lòng lưu ý là nhiều thập kỷ qua có quy định cấm người dân bơi lội trong hồ Lady Bird Lake.)
• Người và thú nuôi không nên uống hoặc nuốt nước hồ hay tảo.
• Đừng nên tiếp xúc trực tiếp với tảo.
Thành Phố đã niêm yết các biển báo nguy cơ này quanh hồ Lady Bird Lake. Chúng tôi cũng sẽ phổ biến thông tin cho cư dân, khách thăm và các doanh nghiệp bên hồ về hồ này cũng như cập nhật trang web này khi có thêm thông tin.
Dưới đây là một số thông tin cơ bản về tình hình.
Loại Tảo
Vào Chủ nhật, ngày 4 tháng Tám, 2019, các nhà khoa học của Thành Phố Austin điều tra chất lượng nước nhận thấy sự hiện diện của các cụm tảo trong hồ Lady Bird Lake. Kết quả xét nghiệm cho thấy phần lớn tảo này là loại tảo xanh lục lam thuộc họ Oscillatoria. Loại tảo này có thể phát tán độc tố thần kinh. Chất độc thần kinh trong loại tảo này có thể gây hại cho thú nuôi và người nếu nuốt phải lượng nước hoặc tảo ở mức đủ để gây hại. Thành Phố Austin được thông báo là có ba con chó đã chết sau khi ra ngoài hồ. Hiện chúng tôi chưa thấy có ảnh hưởng nào đến các loài thủy sinh.
Thành Phố Austin đã thu thập mẫu và công việc xét nghiệm nước đang diễn ra nhằm xác định rõ hơn loài tảo này. Sau khi bước xét nghiệm hoàn tất, chúng tôi sẽ cung cấp thông tin cập nhật.
Tảo có từ đâu
Có tình trạng tảo lục lam nở hoa ở Austin những năm trước đây, tuy nhiên chúng tôi không biết là các độc tố thần kinh có gây ảnh hưởng gì hay không. Tảo lục lam thường gặp nhiều hơn vào cuối mùa hè và đầu mùa thu. Loài tảo này sinh trưởng mạnh khi thời tiết nóng, trời lặng gió, và ánh sáng có thể lọt vào nước. Loài trai vằn và biến đổi khí hậu là các yếu tố có thể góp phần dẫn đến tình trạng này.
Địa Điểm Mọc Tảo
Tình hình đang thay đổi. Hiện tại tình trạng tảo nở hoa dường như chỉ gặp ở tảo mọc dưới đáy hồ và sau đó nổi lên bề mặt hồ theo cụm. Đặc biệt thấy nhiều tảo này ở gần Red Bud Isle, chiếm tới 40% bề mặt nước ở khu vực đó. Hiện khu vực Red Bud Isle đã đóng cửa dừng hoạt động. Tảo này thường có nhiều ở gần bờ hồ và ở những khu vực có dòng nước thấp.
Nước Uống
Cơ Quan Nước Austin (Austin Water) thường xuyên kiểm tra các mức tảo trên hồ Lake Austin và Lake Travis và không thấy mức đáng lo ngại đối với nước uống. Hiện Cơ Quan Nước Austin không sử dụng Lady Bird Lake làm nguồn nước uống.
Các Triệu Chứng Phơi Nhiễm
NGƯỜI
Các ảnh hưởng có thể gặp đối với sức khỏe người dân là
• Có các dấu hiệu hoặc triệu chứng trên da, chẳng hạn như nổi mẩn, kích ứng, sưng, hoặc các vết lở loét
• Có các dấu hiệu hoặc triệu chứng liên quan đến hệ tiêu hóa
• Có các dấu hiệu hoặc triệu chứng liên quan đến hô hấp
• Sốt
• Đau đầu
• Có các dấu hiệu hoặc triệu chứng liên quan đến thần kinh
• Có các triệu chứng liên quan đến tai
• Tấy rát mắt
Sở Y Tế Công Cộng Austin thường xuyên theo dõi các trường hợp phải đến phòng cấp cứu và chúng tôi không thấy tăng tình trạng các bệnh trạng bất thường có thể liên quan đến tiếp xúc với nước. APH sẽ tiếp tục theo dõi.
THÚ VẬT
Thú vật uống nước nhiễm độc tố này có thể gặp nhiều triệu chứng. Trong trường hợp nghiêm trọng, việc này có thể gây liệt đường hô hấp và tử vong. Lưu ý đến các triệu chứng này ở thú nuôi trong vòng vài phút cho đến vài giờ sau khi phơi nhiễm:
• Rỏ dãi quá nhiều, ói mửa, tiêu chảy
• Sùi bọt mép
• Vàng da, chứng gan to
• Nước tiểu có máu hoặc nước tiểu sậm màu
• Đi loạng choạng
• Chán ăn
• Nhạy cảm với ánh sáng ở những thú vật đang phục hồi
• Đau bụng
• Bị ngày càng nhiều các cơn co giật cơ
• Tê liệt đường hô hấp
Lượng độc tố mà con chó ăn vào và hành động liếm lông góp phần gây bệnh. Trên cả nước, CDC không nhận được báo cáo về trường hợp nào tử vong liên quan đến loài tảo này. Chúng tôi khuyến cáo người dân VÀ chó nên tráng rửa người nếu tiếp xúc với nước này và nếu các triệu chứng xuất hiện, hãy tìm nơi chữa trị y tế ngay.