Advertencia en Español
Algas perjudiciales
La Ciudad de Austin confirmó que en el lago Lady Bird ha habido un aumento del crecimiento de algas potencialmente perjudiciales.
Para que usted, su familia y sus mascotas puedan mantenerse a salvo, recomendamos lo siguiente:
• Las personas y las mascotas no deben nadar en el lago Lady Bird. (Tenga en cuenta que desde hace décadas está prohibido que las personas naden allí).
• Las personas y las mascotas no deben beber ni ingerir agua del lago o sus algas.
• No entre en contacto directo con las algas.
Para advertir del peligro, la Ciudad ha colocado carteles alrededor del lago Lady Bird. También distribuiremos información a los residentes, visitantes y negocios cercanos al lago, y mantendremos actualizado este sitio web a medida que tengamos más información disponible.
A continuación, incluimos información básica sobre la situación.
Tipo de algas
El domingo 4 de agosto de 2019, los científicos de la Ciudad de Austin que investigaban la calidad del agua notaron la presencia de grupos de algas en el lago Lady Bird. Los resultados de las pruebas indican que la mayoría de las algas son de color verde azulado y del género Oscillatoria. Este tipo de algas pueden liberar una neurotoxina, la cual puede ser perjudicial tanto para las mascotas como para las personas si se ingiere una cantidad suficiente de agua o de algas. La Ciudad de Austin ha recibido información de que tres perros murieron después de estar en el lago. Por el momento no tenemos noticias de que las especies acuáticas hayan sido afectadas.
La Ciudad de Austin ha recolectado muestras y está llevando a cabo pruebas del agua para identificar con más precisión las algas. Una vez que se completen las pruebas, le haremos llegar información más actualizada.
Causa de las algas
Ya en años anteriores hemos tenido en Austin aumentos en el crecimiento de algas verde azuladas, pero no tuvimos conocimiento de ningún efecto neurotóxico. Las algas verde azuladas suelen ser más abundantes a fines del verano y principios del otoño. Se desarrollan cuando las temperaturas son altas, cuando hay poco movimiento de las aguas y cuando la luz solar penetra en el agua. Los mejillones cebra de la laguna y el cambio climático son factores que posiblemente hayan contribuido a esta situación.
Ubicación de las algas
La situación es cambiante. El actual crecimiento de las algas parece limitarse a las que crecen en el fondo del lago y que luego flotan en grupos hacia la superficie. Las algas son especialmente abundantes cerca de la isla Red Bud, pues es en esa área donde cubren hasta el 40% de la superficie del agua. Por el momento, la isla Red Bud se encuentra cerrada.
También tienden a ser más abundantes cerca de la costa y en áreas con poco movimiento de agua.
Agua potable
El Departamento de Aguas de Austin Water examina regularmente los niveles de algas en los lagos Austin y Travis y no ha identificado niveles que provoquen inquietud por el agua potable. Actualmente, el Departamento no utiliza el lago Lady Bird como fuente de agua potable.
Síntomas de la exposición
PERSONAS
En las personas, los posibles efectos sobre la salud incluyen los siguientes:
• Signos o síntomas en la piel, tales como erupción cutánea, irritación, hinchazón o llagas
• Signos o síntomas gastrointestinales
• Signos o síntomas respiratorios
• Fiebre
• Dolor de cabeza
• Signos o síntomas neurológicos
• Síntomas en los oídos
• Irritación ocular
El Departamento de Salud Pública de Austin (APH) hace regularmente un seguimiento de las visitas a las salas de emergencias. No hemos observado ningún aumento de condiciones inusuales que puedan estar relacionadas con el contacto con el agua. El APH continuará monitoreando las condiciones.
ANIMALES
Los animales que ingieren agua contaminada con esta toxina podrían presentar diversos síntomas. Entre los más graves podemos mencionar la parálisis respiratoria y la muerte. Busque estos signos en su mascota, que pueden presentarse en cuestión de minutos o varias horas después del contacto con el agua:
• Babeo excesivo, vómitos o diarrea
• Espuma en la boca
• Ictericia (color amarillento) o hepatomegalia (inflamación del hígado)
• Sangre en la orina u orina oscura
• Falta de estabilidad
• Pérdida del apetito
• Sensibilidad a la luz en los animales en recuperación
• Sensibilidad abdominal
• Contracciones musculares involuntarias cada vez más intensas
• Parálisis respiratoria
El lamido de la piel está relacionado con la cantidad de toxinas ingeridas por el perro. A nivel nacional, no se han informado muertes en relación con estas algas a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Recomendamos que las personas Y TAMBIÉN los perros se enjuaguen el cuerpo si han estado en contacto con el agua. Si se presenta algún síntoma, solicite atención médica.