From November 4-8, 2024, the City of Austin Municipal Court (AMC) is celebrating the statewide Municipal Courts Week, which honors court staff and the public services they provide. AMC will be hosting information tables at Hope Fest and City Hall to answer questions and provide information to the public. 
 
"For many people, the first direct interaction with the judicial system is with a municipal court,” said Kim Wingard, Deputy Clerk of the Court. “At Austin Municipal Court, we want people to feel that they have been listened to and treated fairly when they come to us so that we can build trust between the Court and the community.” 
 
AMC invites Austinites to take Municipal Court Week as an opportunity to learn more about the wide variety of services provided by AMC, including options for resolving civil parking citations.
 
"in 2024, the Court saw an average of about 18,000 parking cases a month filed by various agencies throughout the city.  As Austin grows, parking continues to be a huge issue.  While the Court's role is only to adjudicate these cases, we want to make sure that our customers know they have options, whether that is contesting in person, via email, or virtually," said Isaac Hernandez, Hearing Officer, and supervisor of the Civil Administration unit.  “Even after a parking citation is past the allotted time to contest under ordinance, we work with folks to create payment plans that help prevent booting or towing. Municipal Court Week is a great time to check in and see if we can help.”
 
During Municipal Court Week, AMC will be hosting an information table at Hope Fest on November 2nd from 9:30 a.m. to 3:00 p.m., and another table at City Hall on Election Day, on November 5th from 7:00 a.m. to 7:00 p.m.  AMC invites the public to come meet court staff, learn useful tips on traffic safety, and get answers to your questions on court services.
 
Municipal Court Booth - Hope Fest

• Where: Northeast Early College High School, 7104 Berkman Dr., Austin, TX 78752
• When: Saturday, November 2, 9:30 am – 3 pm

 
Election Day Traffic Safety Table - City Hall

• Where: The 1^st floor lobby at Austin City Hall, 301 W 2nd St, Austin, TX 78701
• When: Tuesday, November 5, 7:00 a.m. – 7 p.m.

For more information on Municipal Court Week or any of the court’s services, call 512-974-4800 or visit austintexas.gov/court.

El Tribunal Municipal de Austin celebra la Semana del tribunal municipal 2024

Del 4 al 8 de noviembre de 2024, el Tribunal Municipal de Austin (AMC, sigla en inglés) celebra la Semana de tribunales municipales en todo el estado, para brindar respeto al personal del tribunal y a los servicios que proporcionan. AMC ofrecerá mesas de información durante Hope Fest y en el ayuntamiento municipal para contestar preguntas y proporcionar información al público.
 
“Para muchas personas, su primera interacción directa con el sistema jurídico es con algún tribunal municipal.” dijo Kim Wingard, Actuaria auxiliar del tribunal. “En el Tribunal Municipal de Austin, queremos que las personas se sientan escuchadas y que sean tratadas imparcialmente cuando lleguen aquí, para fomentar la confianza entre el tribunal y la comunidad”.
 
AMC invita a los residentes de Austin a aprovechar de la Semana del Tribunal Municipal como una oportunidad para aprender más acerca de la amplia gama de servicios proporcionados por AMC, incluidas las opciones para solucionar las infracciones civiles del estacionamiento.
 
“En 2024, el Tribunal procesó un promedio de aproximadamente 18,000 casos de estacionamiento por mes, presentados por varias agencias a través de la ciudad. Conforme crece Austin, el estacionamiento sigue siendo un tema importante. Aunque el papel del tribunal es solamente el de enjuiciar esos casos, queremos asegurarnos de que nuestros clientes sepan que tengan opciones, ya sea responder en persona, por correo electrónico o de forma virtual,” dijo Isaac Hernández, Funcionario de audiencias, y supervisor de la unidad de Administración de casos civiles. “Aún si una infracción de estacionamiento ha sobrepasado el plazo de tiempo que se permite por ley para responder al cargo, trabajamos con las personas para crear planes de pagos para impedir la colocación del candado inmovilizador o que se lleve el carro con una grúa. La Semana del Tribunal Municipal es un momento idóneo para contactarnos y ver si le podemos ayudar!”.
 
Durante la Semana del Tribunal Municipal, AMC patrocinará una mesa de información en Hope Fest, el 2 de noviembre desde las 9:30 a.m. hasta las 3:00 p.m., y otra mesa en el Ayuntamiento municipal en la jornada de las elecciones, el 5 de noviembre del 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. AMC invita al público venir para conocer al personal del tribunal, aprender sugerencias útiles sobre la seguridad en el tráfico, y obtener respuestas a sus preguntas acerca de los servicios proporcionados por el tribunal. 

 
Puesto de información del Tribunal Municipal – Hope Fest

• Dónde:  Northeast Early College High School, 7104 Berkman Dr., Austin, TX 78752
• Cuándo: Sábado, 2 de noviembre de las 9:30 a.m. hasta las 3:00 p.m.

 
Mesa de información sobre la seguridad en el tráfico en la jornada de las elecciones – Ayuntamiento municipal

• Dónde: El lobby del primer piso en el Ayuntamiento municipal de Austin, 301 W. 2nd St., Austin, TX 78701
• Cuándo: Martes, 5 de noviembre, de las 7:00 a.m. a las 7:00 p.m.

 
Para obtener más información sobre la Semana del Tribunal Municipal o cualquiera de los servicios del tribunal, llame al 512-974-4800 o visite austintexas.gov/Court.