English

Si ha decidido discutir su caso con un fiscal y/o un/a juez/a, irá a una audiencia en la corte. Esto es lo que puede esperar en una audiencia de la Corte Municipal de Austin.


1. Averigüe cuándo está programada su audiencia

Si no puede asistir a la audiencia, puede presentar una pedimento de aplazamiento para reprogramar su comparecencia.

Si aún no tiene una fecha de audiencia, pero le gustaría solicitar una audiencia, puede hacerlo en línea.


2. Reserve de 30 a 90 minutos para la audiencia virtual.

Prepare un lugar que le permita concentrarse en discutir su caso con el/la juez/a y/o el fiscal. Minimice las interrupciones o el ruido de fondo.

Tenga paciencia con los problemas técnicos inesperados o la inactividad durante la sesión mientras solucionamos los desafíos asociados con la gestión de expedientes virtuales.

Tenga su documentación a mano para revisar junto con el juez.


3. Todos los casos comienzan con una audiencia llamada "expediente de comparecencia" (appearance docket, en ingles) a menos que haya elegido ir directamente a juicio. En esa audiencia, el/la juez/a comenzará explicando sus derechos.


4. A continuación, se le llamará individualmente para hablar con un fiscal. El fiscal es el abogado que representa al estado de Texas en su caso.

El fiscal repasará las opciones con usted para manejar su caso, tales como aplazamientos y acuerdos de culpabilidad.

En un aplazamiento, acepta completar ciertos términos en hasta 180 días y los cargos no aparecen en su registro. Los términos de un aplazamiento podrían incluir:

  • Servicio comunitario
  • Un programa educativo relacionado con el cargo
  • Una tarifa

La tarifa puede oscilar entre $0 y $ 2,000 y la acuerdan el fiscal y usted. Opciones de pago alternativas están disponibles según la necesidad financiera.

 


5. Verá al juez nuevamente. Esto sucede dentro de la misma audiencia.

Aplazamientos y acuerdos con la fiscalía

Si llegó a un acuerdo con el fiscal, el/la juez/a revisará los términos de ese acuerdo.

Puede discutir las opciones de pago alternativas con el/la juez/a en este momento, si es necesario.

Debe completar los términos de su aplazamiento dentro del plazo acordado y presentar pruebas a la corte. Si no lo hace, deberá volver a comparecer ante el juez.

Pagar la multa

Puede declararse sin oposición o culpable y pagar la multa completa por el cargo. Opciones de pago alternativas están disponibles según la necesidad financiera.

Juicio

Puede declararse no culpable y solicitar un juicio ante un/a juez/a o un jurado. Tiene derecho a hacer esto incluso sin asistir a una audiencia.

Prepárese para un juicio


 

Abogados y autorepresentación

Tiene derecho a que lo represente un abogado. Sin embargo, tendrá que contratar uno por su cuenta porque los abogados no están designados para delitos de Clase C. También puede representarse a sí mismo. Aquí hay algunos recursos que lo ayudarán a representarse a sí mismo o encontrar un abogado.

Reglas de la corte

Antes del juicio, familiarícese con las reglas de la corte.

Si va a llevar evidencia digital a la corte, debe presentarla con 48 horas de anticipación para que pueda ser escaneada en busca de virus y debe ser compatible con la tecnología de la corte. Revise los estándares de evidencia digital.