English

Los oficiales del Departamento de Policía de Austin (APD) pueden ser objeto de acciones disciplinarias cuando una investigación revela que violaron alguna política. APD puede emitir acciones disciplinarias en cualquiera de los siguientes niveles:


Los oficiales del Departamento de Policía de Austin (APD) pueden ser objeto de acciones disciplinarias cuando una investigación revela que violaron alguna política. APD puede emitir acciones disciplinarias en cualquiera de los siguientes niveles:

  • Suspensión indefinida: APD da de baja al oficial.
  • Suspensión temporal: Se suspende al oficial en licencia por un determinado número de días.
  • Degradación: Se baja de rango al oficial.
  • Reprimenda escrita: Se reprende al oficial por escrito.
  • Reprimenda oral: Se reprende al oficial oralmente.
  • Disciplina basada en educación: Se le ordena al oficial asistir a una capacitación como parte de la acción disciplinaria.

La OPO publica en nuestro sitio web toda la información que pueda hacerse del dominio público y que esté relacionada con las acciones disciplinarias de APD.

A continuación, presentamos las gráficas que describen el nivel de disciplina de APD, emitidas en los años 2019 y 2020. Entre el 2019 y el 2020, el número de oficiales de APD que fueron objeto de acciones disciplinarias disminuyó en 21%.

chart of 2019 level of discipline espanol

Gráfica 6: Acciones disciplinarias ejecutadas por APD en el 2019

En el año 2019, el Departamento de Policía de Austin ejerció acciones disciplinarias contra 200 de sus oficiales. En algunas instancias, se impusieron acciones disciplinarias a un oficial por más de una violación de una política. Durante este período, las acciones disciplinarias más frecuentes fueron por violaciones de políticas relacionadas con equipos, operaciones de campo y custodia, respuesta a resistencia y persecución, respuesta de campo e investigaciones y políticas de personal.

chart of 2020 level of discipline espanol

Gráfica 7: Acciones disciplinarias ejecutadas por el APD en el 2020

En el año 2020, el Departamento de Policía de Austin ejerció acciones disciplinarias contra 159 de sus oficiales. Durante este período, las acciones disciplinarias más frecuentes fueron por violar las políticas de operaciones de campo y custodia, políticas relacionadas con equipos, políticas de personal, respuesta a resistencia, políticas sobre persecución y políticas relacionadas con respuesta de campo, investigaciones y presentación de informes.

Jubilaciones y renuncias bajo investigación

Cuando un oficial se jubila o renuncia bajo investigación, se detienen la investigación y el proceso disciplinario.

  • En el 2019, se jubilaron o renunciaron dos oficiales que estaban bajo investigación.
  • En el 2020, se jubilaron o renunciaron 11 oficiales que estaban bajo investigación.

Para ver más información sobre las acciones disciplinarias, consulte el pdf adjunto: Acciones disciplinarias de APD en el 2019 y el 2020.[DM1]