English

La OPO no investiga las quejas, sino que remite las quejas formales al Departamento de Policía de Austin (APD) y recomienda la investigación. APD investiga las quejas que considere deban investigarse.


La OPO no investiga las quejas, sino que remite las quejas formales al Departamento de Policía de Austin (APD) y recomienda la investigación. APD investiga las quejas que considere deban investigarse.

Existen dos tipos distintos de quejas: internas y externas. Las quejas internas son aquellas que inicia APD, mientras que las externas son las que recibe la Oficina de Fiscalización de la Policía (OPO). La OPO fiscaliza las investigaciones tanto de las quejas internas como externas.

En el año 2019, APD investigó 62% de las quejas formales externas. En el año 2020, APD investigó 51% de las quejas formales externas.

2019

En el 2019, la OPO recibió 1,353 contactos sobre posibles quejas. De estas, 53 fueron enviadas a APD como quejas formales para su investigación. Las quejas formales son aquellas que la OPO identifica como relativas a posibles violaciones de políticas. En el año 2019, APD investigó 33 de esas 53 quejas formales. Las 20 quejas restantes no se investigaron. En el 2019, la alegación más común fue conducta grosera y poco profesional. De las 33 quejas que APD investigó, 28 resultaron en una violación de políticas comprobada.

2020

En el 2020, la OPO recibió 2,809 contactos sobre posibles quejas. De esas, 501 se remitieron a APD como quejas formales para su investigación. De las 501 quejas formales, 312 fueron alegaciones de conducta impropia de los oficiales durante las protestas de 2020.

Las 189 restantes que se remitieron a APD como quejas formales para investigación no estaban relacionadas con las protestas. De las 189, solo 96 fueron investigadas. Hubo 90 quejas que APD no investigó. Hay 3 quejas pendientes de clasificación. La frase "clasificación pendiente" significa que APD no ha determinado todavía si investigará la queja. En el 2020, la alegación más común fue conducta grosera y poco profesional. De las 96 quejas que APD investigó, 52 resultaron en una violación de políticas comprobada.

No se incluyen las quejas que surgieron de las protestas de 2020. La OPO publicará un informe sobre estas quejas y las protestas de 2020 en Junio de 2021.

2020 Complaints

Tabla 1: Datos sobre quejas desde 2019 y 2020