Si satisface ciertos criterios, es posible que reúna los requisitos para que se borre de su expediente un delito que haya ocurrido cuando usted era menor de edad. Debe presentar la solicitud en cualquier corte en el condado donde se encuentra la ciudad donde usted fue condenado.
1. Determine si reúne los requisitos.
- Su antecedente penal está relacionado con el alcohol
-
Debe tener al menos 21 años y solo una condena para que se borren antecedentes penales relacionados con:
- Compra de alcohol por un menor Intento de comprar alcohol por un menor
- Consumo de alcohol por un menor
- Posesión de alcohol por un menor
- Falsa representación de la edad de un menor
- Conducir o operar una embarcación bajo la influencia del alcohol por un menor (DUI, siglas en ingles)
- Su antecedente penal está relacionado con el fumar
-
Debe completar un programa de concientización sobre el tabaco o un servicio comunitario relacionado con el tabaco.
No hay requisito de edad.
Se pueden borrar varias condenas.
- Su antecedente penal fue por otro tipo de condena penal que conlleva únicamente una multa
-
Debe tener al menos 17 años y haber tenido solo una condena mientras era menor de edad.
Para un delito de sexting, además, no debe haber participado en una conducta que indique la necesidad de supervisión descrita en la Sección 51.03 (b) (7), F.C.
Los delitos que se incluyen en esta categoría incluyen:
- Delitos menores punibles solo con multa
- Violaciones de ordenanzas penales o subdivisiones políticas
- Delitos menores de Clase C del Código Penal
- Infracciones del Código de Educación
- Infracciones del Código de salud y seguridad
- Violaciones de las ordenanzas de la ciudad
2. Llene el formulario y un pedimento para borrar los cargos (PDF, 412 KB)
No firme el formulario.
3. Entregue el formulario.
- En persona
-
Si entrega el formulario en persona, un/a secretario/a de la corte puede actuar como notario público.
Puede entregar el formulario en cualquiera de nuestras dos ubicaciones:
6800 Burleson Road, Building 310, Suite 175, Austin, TX 78744
Estacion norte de servicios al cliente
2121 West Parmer Lane, Suite 116 Austin, Texas 78754
- Por correo electrónico
-
Lleve y firme el formulario ante un notario público. Escanée el formulario notarizado y mandelo a court@austintexas.gov.
- Por correo postal
-
Lleve y firme el formulario ante un notario público. Haga una copia del formulario notarizado para sus registros, y mande el original a:
Austin Municipal Court, P.O. Box 2135, Austin, TX 78768
4. Pague la tarifa de $30 o $100 (si cabe bajo el Capítulo 55).
- Por internet
-
Una vez que se reciba su petición, se le abrirá un caso dentro de 3-5 días hábiles. Luego puede buscar su caso en el portal digital de la corte para pagar las tarifas relacionadas.
- Por teléfono
-
Llame al 512-974-4800.
- Por correo postal
-
Envíe un cheque o giro postal a Municipal Court, P.O. Box 2135, Austin, TX 78768.
Incluya su información de contacto.
No envíe dinero en efectivo o información de tarjetas de crédito por correo.
- En persona
-
Puede pagar en cualquiera de nuestras dos ubicaciones:
6800 Burleson Road, Building 310, Suite 175, Austin, TX 78744
Estacion norte de servicios al cliente
2121 West Parmer Lane, Suite 116 Austin, Texas 78754
5. Cuando hayamos recibido el pago, se programará una audiencia para usted.
Durante la audiencia el Juez fallará sobre su solicitud de borrar los cargos de su expediente. Usted puede comparecer a la audiencia, pero no es obligatorio.
Más información
Las infracciones de tránsito no se pueden borrar.
Si usted tiene un antecedente penal por “No asistir a la escuela”, esta ley se derogó cuando se promulgó el proyecto de ley HB 2398 en 2015. Los tribunales son responsables de borrar los expedientes relacionados con esta infracción. No se requiere ninguna solicitud, comprobante ni tarifa. Usted puede llamar a la corte para confirmar que se haya borrado este antecedente de su expediente.
Terminología
Menor: Alguna persona que tiene 16 años de edad o menos.
Menor: Una persona que es menor que la edad legal para cometer cierto acto.