La información en este sitio está diseñada para ofrecer descripciones generales sobre la propuesta que se presentará en las elecciones del 5 de noviembre de 2013 para que los votantes inscritos de la Ciudad de Austin la consideren. La información no apoya ni rechaza la medida y su propósito es únicamente informativo.
Texto de la papeleta electoral
La emisión de bonos y pagarés por la cantidad de $65,000,000 para la construcción, renovación, mejora y equipamiento de viviendas económicas para personas y familias de bajos ingresos; adquisición de tierras e intereses en tierras y propiedades necesarias para hacerlo; y financiamiento de programas de viviendas económicas según lo permita la ley; y la recaudación de un impuesto suficiente para pagar por los bonos y pagarés.
Haga clic aquí para ver la orden aprobada de la Ciudad de Austin que establece la propuesta de emisión de bonos y el texto que aparecerá en la papeleta para las elecciones especiales del 5 de noviembre de 2013.
Para qué se usarían los fondos
Asistencia de desarrollo de viviendas de alquiler
- El financiamiento podría usarse para crear viviendas de alquiler económicas al brindarles subvenciones y préstamos a las entidades calificadas.
- Las subvenciones y préstamos podrían usarse para adquirir propiedades, diseñar y desarrollar infraestructuras, construir un nuevo inventario de viviendas de alquiler y rehabilitar las viviendas de alquiler existentes.
- Los fondos podrían ser dirigidos a las áreas de inversión preferente, incluyendo las áreas destinadas a proveer acceso a oportunidades de empleo y transporte público.
Programas de compra de viviendas
- El financiamiento podría usarse para crear oportunidades para la compra de viviendas económicas al brindarles subvenciones y préstamos a las entidades calificadas.
- Los fondos podrían usarse para adquirir propiedades, diseñar y desarrollar infraestructuras y construir viviendas nuevas o rehabilitar las viviendas existentes para que sean compradas a precios económicos.
- También podrían usarse los fondos para apoyar el desarrollo de fideicomisos de tierras comunitarias para que continúen siendo económicas a largo plazo.
Programas de reparación de viviendas
- Los fondos podrían usarse para tratar las condiciones inferiores o peligrosas de algunas viviendas.
- El financiamiento podría permitirles a las personas de edad avanzada o con discapacidades realizar modificaciones menores para mejorar el acceso a las viviendas, como ensanchar las puertas, instalar rampas para sillas de ruedas, barras de apoyo o pasamanos.
Impacto en los impuestos sobre la propiedad
Los $65 millones incluidos en esta proposición serán financiados por los bonos de obligación oeneral, que se pagan con los impuestos a la propiedad. De ser aprobados, la Ciudad planea emitir los bonos en plazos a partir del año 2014. Se espera que el servicio de deuda sobre estos bonos sea financiado dentro de la tasa de impuesto actual. No se espera ningún aumento en la tasa de impuesto a la propiedad.
Requisitos para calificar para el programa financiado con bonos
De ser aprobada, esta proposición le permitirá a la Ciudad asociarse con algunas organizaciones para utilizar los fondos para el alquiler y adquisición de viviendas económicas y la preservación de viviendas económicas ya existentes. Los requisitos para calificar para el programa y la asistencia que serían financiados por esta proposición, si resulta aprobada, se basan en los ingresos. Dependiendo del programa y de las necesidades del hogar, una familia de Austin de cuatro personas con un ingreso anual de $58,550 o menos en el 2013 podría calificar para los fondos. Financiamiento también será dirigido a apoyar a los hogares de bajos ingresos de Austin con un ingreso anual de $36,600 o menos en 2013 para una familia de cuatro personas.