Read this in English.

Un sentido homenaje al legendario Manuel “Cowboy” Donley está programado para el sábado 28 de septiembre de las 6 p.m. hasta las 9 p.m. en el este de Austin en Parque Zaragoza, 2608 Gonzales St. El evento contará con actuaciones de músicos, incluidos miembros de la familia, que celebrarán sus innovadoras contribuciones a la música tejana con una actuación especial.

Manuel "Cowboy" Donley, pionero de la música tejana, representa un momento transformador en el género. El homenaje incluirá una actuación de dos horas con un breve intermedio. Sylvia, Phillip y Lupe Donley compartirán recuerdos e interpretarán canciones que interpretaron con su padre, junto con la orquesta que presenta los arreglos para trompetas del propio Donley.

Las apariciones especiales incluyen al Trío Los Vigilantes, un grupo con sede en Austin que preserva la tradición del trío mexicano, que interpretará boleros con Sylvia Donley. Kim Simpson, una reconocida cantautora radicada en Austin y presentadora de The International Folk Bazaar en KOOP Radio, será una de las maestras de ceremonias. Simpson tuvo la fortuna de actuar con Donley en KUTX en 2014.

El evento también contará con una orquesta de 12 instrumentos con varios músicos de trompeta que tocaron con Donley, incluido Felipe "Tiburón" Borrero al frente de la sección de trompetas y Jerry Silva, una de las Estrellas de Donley. La sección de trompeta contará con la formación tradicional de Donley de un saxo alto, un saxo tenor y dos trompetas.

Donley fue una figura pionera en la evolución de la música tejana. Donley era un músico con múltiples talentos, experto en tocar varios instrumentos, incluidos la guitarra, la trompeta y el saxofón. Comenzó su viaje musical en Austin, Texas, donde se mudó su familia desde Durango, México, cuando él era un niño.

Los logros de Donley han sido reconocidos a través de numerosos honores, incluida su incorporación al Salón de la Fama de la Música Tejana en 1986 y la beca del Patrimonio Nacional del Fondo Nacional de las Artes en 2014, que reconoció su impacto duradero en las tradiciones musicales estadounidenses.

Este tributo es una colaboración entre The Donley Family, ESB MACC, Austin Tejano Music Coalition y está producido por Christopher Mares. El proyecto ha sido financiado total o parcialmente por el Programa de Eventos Live Music Fund de la Ciudad de Austin.

Se invita al público a celebrar la memoria y la música de Manuel “Cowboy” Donley. Para obtener más información, visite AustinTexas.gov/ESBMACC.