Community invited to participate in 30-day public input event
La versión en español sigue a continuación.
AUSTIN, TX – The City of Austin Housing Department invites Austin residents to provide input on its five-year Consolidated Plan, which lays out proposed spending allocations for some $14 million in annual federal grants from the U.S. Department of Housing & Urban Development (HUD). In all, an estimated $70 million in federal grant monies will be distributed over five years – from 2025 to 2029. The goal of the Consolidated Plan is to prioritize needs in housing, community development and economic development activities based on community dialogue gleaned from virtual and in-person community meetings and a community-wide survey.
As mandated by HUD, residents will have a 30-day period to review and provide feedback on the draft FY 2025-29 plan viewable online at www.SpeakUpAustin.org/MyCommunityNeeds or at a public hearing between May 7 and June 5. The final plan will be submitted to HUD by the City of Austin late summer 2024. HUD determines how much funding cities and counties will receive annually based on a formula, with the dollar amounts fluctuating each year.
In addition to public comments on the draft Consolidated Plan, the Housing Department is also requesting feedback on its updated Citizen Participation Plan, including changes to improve community engagement practices. The Citizen Participation Plan describes ways the department has worked to get community members to participate or share their voice in the development of the City’s federal reports. It is important to note that HUD’s use of the statutory term “citizen participation” does not in any way limit engagement and consultation with community members based on legal status or country of origin. Any person who resides in the Austin metro is encouraged to provide input about the federal reporting process as outlined in the Citizen Participation Plan.
The public hearings for both plans will be held as follows:
- 6:30 p.m. Tues., May 14, 2024: Community Development Commission, 301 W. Second St.
- 10 a.m. Thurs., May 30, 2024: Austin City Council, 301 W. Second St.
Other ways to review and provide input:
Written comments may be submitted until 5 p.m., Wed., June 5, 2024. Please be sure to include a name, address, and phone number.
Mail to: Housing Department Office Attn: Consolidated Plan or Citizen Participation Plan, PO Box 1088, Austin, Texas 78767
Email: housing@austintexas.gov
Phone: 512-974-3100
The public can also review the Draft FY 2025-29 Consolidated Plan and the revised Citizen Participation Plan in person at the following community locations:
- Austin Central Public Library, 710 West Cesar Chavez Street (Central)
- Austin Resource Center for the Homeless, 500 East 7th Street (Central)
- East Austin Neighborhood Center, 211 Comal Street (East)
- Housing Department, 1000 East 11th Street, Suite 200 (East)
- Rosewood-Zaragosa Neighborhood Center, 2800 Webberville Road (East)
- St. John's Library Branch, 7500 Blessing Avenue (North East)
- Vivent Health, 7215 Cameron Road (North)
- Housing Authority of the City of Austin, 1124 S IH 35 (South)
- South Austin Neighborhood Center, 2508 Durwood Street (South)
- Pleasant Hill Library Branch, 211 East William Cannon Road (South)
Reasonable modifications and equal access to communications will be provided upon request in accordance with the American with Disabilities Act. For assistance, call 512-974-3100; TTY users can connect through Relay Texas at 711.
El Departamento de Vivienda de la ciudad solicita comentarios sobre la programación para 5 años financiada con fondos federales
Se invita a la comunidad a participar en un acto de contribución pública de 30 días
AUSTIN, TX. El Departamento de Vivienda de la ciudad de Austin invita a los residentes de Austin a dar su opinión sobre su Plan Consolidado de cinco años, que establece las asignaciones de gastos propuestos para unos 14 millones de dólares en subvenciones federales anuales del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. (Housing & Urban Development, HUD). En total, se calcula que se distribuirán 70 millones de dólares en subvenciones federales a lo largo de cinco años, de 2025 a 2029. El objetivo del Plan Consolidado es priorizar las necesidades en materia de vivienda, desarrollo comunitario y actividades de desarrollo económico basándose en el diálogo con la comunidad recopilado en reuniones comunitarias virtuales y presenciales y en una encuesta realizada en toda la comunidad.
Según lo dispuesto por el HUD, los residentes tendrán un periodo de 30 días para revisar y dar su opinión sobre la versión preliminar del plan para los años fiscales comprendidos entre 2025 y 2029, que se puede ver en línea en www.SpeakUpAustin.org/MyCommunityNeeds o en una audiencia pública entre el 7 de mayo y el 5 de junio. La ciudad de Austin presentará el plan definitivo al HUD a finales del verano de 2024. El HUD determina el monto de los fondos que recibirán anualmente las ciudades y los condados basándose en una fórmula, en la que las cantidades en dólares fluctúan cada año.
Además de los comentarios públicos sobre la versión preliminar del Plan Consolidado, el Departamento de Vivienda también solicita comentarios sobre su Plan de Participación Ciudadana actualizado, incluidos los cambios para mejorar las prácticas de participación de la comunidad. En el Plan de Participación Ciudadana, se describen las formas en que el departamento ha trabajado para que los miembros de la comunidad participen o compartan su voz en la elaboración de los informes federales de la ciudad. Es importante señalar que el uso por parte del HUD del término reglamentario “participación ciudadana” no limita de ningún modo la participación de los miembros de la comunidad y la consulta con ellos por motivos de estatus legal o país de origen. Se invita a todas las personas que residan en la zona metropolitana de Austin a aportar su opinión sobre el proceso federal de presentación de informes descrito en el Plan de Participación Ciudadana.
Las audiencias públicas de ambos planes se celebrarán del siguiente modo:
- 6:30 p. m. Martes 14 de mayo de 2024: Comisión de Desarrollo Comunitario (Community Development Commission), 301 W. Second St.
- 10 a. m. Jueves 30 de mayo de 2024: Consejo Municipal de Austin (Austin City Council), 301 W. Second St
Otras formas de revisar y aportar ideas:
Los comentarios por escrito podrán presentarse hasta las 5 p. m. del miércoles 5 de junio de 2024. Asegúrese de incluir su nombre, domicilio y número de teléfono.
Envíelos por correo postal a la siguiente dirección: Housing Department Office Attn: Consolidated Plan o Citizen Participation Plan, PO Box 1088, Austin, Texas 78767
Correo electrónico: housing@austintexas.gov
Teléfono: 512-974-3100
El público también puede consultar la versión preliminar del Plan Consolidado para los años fiscales comprendidos entre 2025 y 2029 y el Plan de Participación Ciudadana revisado en persona en los siguientes lugares de la comunidad:
- Biblioteca Pública Central de Austin (Austin Central Public Library), 710 West Cesar Chavez Street (zona centro).
- Centro de Recursos para Personas sin Hogar de Austin (Austin Resource Center for the Homeless), 500 East 7th Street (zona centro).
- Centro Vecinal de Austin Este (East Austin Neighborhood Center), 211 Comal Street (zona este).
- Housing Department (Departamento de Vivienda), 1000 East 11th Street, Suite 200 (zona este).
- Centro Vecinal Rosewood-Zaragosa (Rosewood-Zaragosa Neighborhood Center), 2800 Webberville Road (zona este).
- Sucursal de la Biblioteca St. John (St. John's Library), 7500 Blessing Avenue (zona noreste).
- Vivent Health, 7215 Cameron Road (zona norte).
- Autoridad de Vivienda de la ciudad de Austin (Housing Authority of the City of Austin), 1124 S IH 35 (zona sur).
- Centro Vecinal de Austin Sur (South Austin Neighborhood Center), 2508 Durwood Street (zona sur).
- Sucursal de la Biblioteca Pleasant Hill (Pleasant Hill Library), 211 East William Cannon Road (zona sur).
Se ofrecerán modificaciones razonables e igualdad de acceso a las comunicaciones si se solicitan de conformidad con la Ley de Estadounidense con Discapacidades (American with Disabilities Act). Si necesita ayuda, llame al 512-974-3100; los usuarios de TTY (teletipo) pueden conectarse a través de Relay Texas al 711.
###
About the City of Austin Housing Department
The City of Austin Housing Department provides equitable and comprehensive housing, community development, and displacement prevention to enhance the quality of life of all Austinites. To access affordable housing and community resources, visit www.austintexas.gov/housing.
Acerca del Departamento de Vivienda de la Ciudad de Austin
El Departamento de Vivienda de la Ciudad de Austin provee vivienda equitativa e integral, desarrollo comunitario y prevención de desplazamiento para mejorar la calidad de vida de todos los austinianos. Para acceder a recursos comunitarios y de vivienda económica, visite www.austintexas.gov/housing.