City of Austin Seal

City of Austin

FOR IMMEDIATE RELEASE
Release Date:
Photo of southwest views of downtown Austin and Lady Bird Lake.

Residents can check eligibility and apply at www.austintexas.gov/rent

CREDIT: Photo courtesy of City of Austin.

For all questions or about rental and eviction assistance, please contact El Buen Samaritano at 737-214-7406. 

 

AUSTIN, TX – The City of Austin Housing Department announces the reopening of the I Belong In Austin (IBIA) rental assistance program. The application portal for the program opens to the public on Friday, November 1 at 8 a.m. The program will be administered by El Buen Samaritano, which will prioritize applicants 50% or below AMI and provide financial assistance with rent, moving, storage, and relocation costs for tenants at risk of eviction. Residents are encouraged to apply for assistance at www.AustinTexas.gov/rent.

“The Housing Department is delighted that City Council has approved continued funding for the I Belong In Austin rent assistance program,” says Mandy DeMayo, Interim Director of the Housing Department. “This is truly a milestone for a program dedicated to providing assistance and relief to hundreds of vulnerable households across Austin.”

Austin City Council approved $3.6 million in funding for the IBIA program as part of the 2024-2025 budget. This is the first year that a recurring funding item was established to provide ongoing rental assistance. By providing a dedicated budget allocation, Austin is a leader among municipalities by demonstrating a commitment to eviction prevention and keeping Austinites in Austin.

“Rent assistance for low-income households is one of the first tools that cities can use to prevent displacement and homelessness. I’m glad that Austin leaders are committed to addressing this need with local funding,” stated Nefertitti Jackmon, the City’s Community Displacement Prevention Office.

El Buen will work closely with the City, Texas RioGrande Legal Aid (TRLA), Texas Legal Services Center (TLSC) and Volunteer Legal Services (VLS) to provide eviction prevention support and emergency rental dollars to communities in need.

“Thanks to this program, El Buen Samaritano can serve our neighbors before they are rendered unhoused. Together with the City of Austin, El Buen can provide stability, hope, and a path to financial success,” says Dr. Rosamaria Murillo, Chief Executive Officer for El Buen Samaritano. “Together we are creating a thriving community where everyone has a full opportunity to reach their highest potential.”
 

Impacting Austinites
The I Belong in Austin rental assistance program has been making a real impact in people’s lives in real time. Rafique Alsaeedi, Associate Director of Financial and Rental Assistance for El Buen, says staff members were able to help a 75-year-old client stay in his home utilizing the IBIA program.

“He has been living in the same place for 10 years, but due to a rent increase, his Social Security was no longer sufficient to cover it. We were able to help him by covering his past-due rent and provide an additional three months of support to give him time to stabilize and explore other housing options,” Alsaeedi says.

Goals this year are to serve as many households as possible. Last year the program served approximately 1,700 households at an average of $5,265/household utilizing the $11.6 million allocated for the public launch of the IBIA program. About $9.6 million was appropriated in fiscal years 23 and 24 from the Budget Stabilization Reserve Fund and the remaining $2 million from the Housing Trust Fund and the Homeless Strategy Office.

Murillo says that the rising cost of housing makes the IBIA program more critical then ever.

“Every day we hear stories from families facing the unimaginable challenge of choosing between rent, food, and medications. The IBIA program recognizes the dignity of our community members by providing the resources needed to remain in safe and stable housing,” Murillo says.


Submit Your Application
To ensure equity in access to opportunity, recipients will be chosen using a lottery system, as with past programs. Residents who have applied for assistance in the past will need to resubmit an application.

  • Online at www.austintexas.gov/rent
  • In person at El Buen Samaritano at 7000 Woodhue Drive, Austin, TX, 78745
  • By phone, call the El Buen Samaritano Call Center at 737-214-7406

If you or anyone you know is struggling to pay rent or is at risk of eviction, you can check your eligibility and apply for I Belong In Austin at www.austintexas.gov/rent.

 

 

$3.6 millones en Asistencia para el pago del alquiler estarán disponibles pronto a través del programa "I Belong in Austin" de la ciudad

Los residentes pueden verificar elegibilidad y presentar su solicitud en www.austintexas.gov/rent  

 

AUSTIN, TX – El Departamento de Vivienda de la Ciudad de Austin anuncia la reapertura del programa de Asistencia para el pago del alquiler "I Belong In Austin" (IBIA). El portal de solicitud para el programa estará disponible al público el viernes 1 de noviembre a las 8 a. m. El programa será administrado por El Buen Samaritano que dará prioridad a los solicitantes con ingresos del 50% o por debajo de los ingresos medios del área (AMI) y proporcionará asistencia financiera para costos de renta, mudanza, almacenamiento y reubicación para inquilinos en riesgo de desalojo. Alentamos a los residentes a solicitar asistencia en www.AustinTexas.gov/rent. 

Según Mandy DeMayo, Directora Interina del Departamento de Vivienda, "El Departamento de Vivienda celebra que el Concejo Municipal haya aprobado la continuación del financiamiento para el programa "I Belong In Austin" de asistencia para el pago del alquiler. "Este es realmente un hito para un programa dedicado a proporcionar asistencia y alivio a cientos de hogares vulnerables en Austin". 

El Concejo Municipal de Austin aprobó $3.6 millones en financiamiento para el programa IBIA como parte del presupuesto 2024-2025. Este es el primer año que se estableció una partida de financiamiento recurrente para proporcionar asistencia continua para el alquiler. Al destinar un presupuesto dedicado, Austin lidera entre los municipios, lo que demuestra su compromiso con la prevención de desalojos y garantiza que los residentes puedan quedarse en Austin. 

"La asistencia para el pago del alquiler de hogares de bajos ingresos es una de las primeras herramientas que las ciudades pueden usar para prevenir el desplazamiento y la falta de vivienda. Me alegra que los líderes de Austin estén comprometidos a abordar esta necesidad con financiamiento local", declaró Nefertitti Jackmon, de la Oficina de Prevención de Desplazamiento Comunitario de la ciudad. 

El Buen trabajará estrechamente con la ciudad, Texas RioGrande Legal Aid (TRLA), Texas Legal Services Center (TLSC) y Volunteer Legal Services (VLS) a fin de brindar prevención contra el desalojo y dinero para alquiler de emergencia a comunidades necesitadas.  

"Gracias a este programa, El Buen Samaritano puede ayudar a nuestros vecinos antes de que se queden sin hogar. Junto con la Ciudad de Austin, El Buen puede proporcionar estabilidad, esperanza y un camino hacia el éxito financiero", dice la Dra. Rosamaria Murillo, Directora Ejecutiva de El Buen Samaritano. "Juntos estamos creando una comunidad próspera donde todos tienen la oportunidad de alcanzar su máximo potencial".  
 

Impacto en los residentes de Austin
El programa de Asistencia para el pago del alquiler "I Belong In Austin" ha tenido un impacto real en la vida de las personas. Rafique Alsaeedi, Director Asociado de Asistencia Financiera y para el Alquiler de El Buen, dice que los miembros del personal pudieron ayudar a un cliente de 75 años a permanecer en su hogar utilizando el programa IBIA. 

"Había vivido en el mismo lugar durante 10 años, pero debido a un aumento en el alquiler, su Seguridad Social ya no era suficiente para cubrirlo. Pudimos ayudarlo cubriendo su alquiler atrasado y le proporcionamos un apoyo adicional de tres meses para darle tiempo de estabilizarse y explorar otras opciones de vivienda", dice Alsaeedi.  

El objetivo para este año es atender a la mayor cantidad de hogares posible. El año pasado, el programa asistió a aproximadamente 1700 hogares, con un promedio de $5,265 por hogar, utilizando los $11.6 millones asignados para el lanzamiento público del programa IBIA. Aproximadamente $9.6 millones se destinaron en los años fiscales 2023 y 2024 del Fondo de Reserva de Estabilización Presupuestaria y los $2 millones restantes provinieron del Fideicomiso para Viviendas y la Oficina de Estrategia para Personas Sin Hogar.  

Murillo señala que el aumento en los costos de vivienda hace que el programa IBIA sea más crítico que nunca.

"Cada día escuchamos historias de familias que enfrentan el desafío inimaginable de elegir entre pagar el alquiler, la comida o los medicamentos. El programa IBIA reconoce la dignidad de nuestros miembros comunitarios al proporcionar los recursos necesarios para que puedan seguir viviendo en viviendas seguras y estables", dice Murillo. 
 

Presentar su solicitud 
Para garantizar la equidad en el acceso a oportunidades, los beneficiarios serán seleccionados mediante un sistema de lotería, como en programas anteriores. Los residentes que hayan solicitado asistencia en el pasado deberán enviar una nueva solicitud:

  • En línea en www.austintexas.gov/rent
  • En persona en El Buen Samaritano, ubicado en 7000 Woodhue Drive, Austin, TX, 78745
  • Por teléfono, llame al Centro de Contacto de El Buen Samaritano al 737-214-7406

Si usted o alguien que conoce está teniendo dificultad para pagar el alquiler o tiene riesgo de ser desalojado, puede consultar su elegibilidad y presentar una solicitud para el programa "I Belong in Austin" en www.austintexas.gov/rent.   

 

### 

 

About the City of Austin Housing Department
The City of Austin Housing Department provides equitable and comprehensive housing solutions, community development, and displacement prevention services to enhance the quality of life of all Austinites. To access resources, visit www.austintexas.gov/housing.

Acerca del Departamento de Vivienda de Austin
El Departamento de Vivienda de la Ciudad de Austin ofrece soluciones de viviendas integrales y equitativas, desarrollo comunitario y servicios de prevención de desplazamiento para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Austin. Para acceder a recursos, visite www.austintexas.gov/housing. 

About El Buen Samaritano
Founded in 1987, El Buen Samaritano is a non-profit organization committed to recognizing the dignity of all by ensuring access to healthcare, education and essential needs that lead to healthy, productive and secure lives. They provide a range of services, including access to food and essential needs, assistance applying for public benefits, access to health care, vaccine clinics, youth and adult education programs, financial and rental assistance, and a community garden. To learn more about El Buen, visit www.elbuen.org.

Acerca de El Buen Samaritano 
Fundado en 1987, El Buen Samaritano es una organización sin fines de lucro comprometida con el reconocimiento de la dignidad de todas las personas, asegurando el acceso a atención médica, educación y necesidades esenciales que conducen a vidas saludables, productivas y seguras. Ofrecen una variedad de servicios, incluido el acceso a alimentos y necesidades esenciales, asistencia para solicitar beneficios públicos, acceso a atención médica, clínicas de vacunación, programas educativos para jóvenes y adultos, asistencia financiera y para el alquiler y un jardín comunitario. Para obtener más información sobre El Buen, visite www.elbuen.org. 

Hỗ trợ Tiền thuê nhà trị giá $3.6 triệu Sắp Có sẵn thông qua Chương trình “I Belong in Austin” của Thành phố

Cư dân có thể kiểm tra điều kiện hội đủ và nộp đơn đăng ký tại www.austintexas.gov/rent

 

AUSTIN, TX – Sở Gia cư Thành phố Austin thông báo mở lại chương trình hỗ trợ tiền thuê nhà I Belong In Austin (IBIA). Cổng thông tin ghi danh tham gia chương trình sẽ được mở cho công chúng vào Thứ Sáu, ngày 1 Tháng Mười Một, lúc 8 giờ sáng. Chương trình sẽ được quản lý bởi El Buen Samaritano, sẽ ưu tiên những người ghi danh ở mức bằng hoặc dưới 50% AMI và cung cấp hỗ trợ tài chính cho chi phí thuê nhà, chuyển nhà, lưu trữ và di dời cho những người thuê nhà có nguy cơ bị trục xuất. Cư dân được khuyến khích nộp đơn đăng ký nhận hỗ trợ tại www.AustinTexas.gov/rent.

“Sở Gia cư rất vui mừng khi Hội đồng Thành phố đã đồng ý tiếp tục tài trợ cho chương trình hỗ trợ tiền thuê nhà I Belong In Austin,” Mandy DeMayo, Giám đốc Tạm quyền của Sở Gia cư, phát biểu. “Đây thực sự là một cột mốc quan trọng đối với chương trình chuyên cung cấp hỗ trợ và trợ giúp cho hàng trăm hộ gia đình dễ bị tổn thương ở trên khắp Austin.”

Hội đồng Thành phố Austin đã phê duyệt $3.6 triệu tiền tài trợ cho các chương trình IBIA trong khuôn khổ ngân sách của năm 2024-2025. Đây là năm đầu tiên mà mục tài trợ định kỳ được thiết lập để cung cấp hỗ trợ tiền thuê nhà liên tục. Bằng việc phân bổ ngân sách chuyên dụng, Austin là đô thị đi đầu trong việc thể hiện cam kết ngăn chặn tình trạng trục xuất và giữ chân cư dân Austin ở lại Austin.

“Hỗ trợ tiền thuê nhà cho các hộ gia đình có thu nhập thấp là một trong những công cụ đầu tiên mà các thành phố có thể sử dụng để ngăn chặn tình trạng di dời và không có nhà ở. "Tôi rất vui khi các nhà lãnh đạo Austin cam kết giải quyết nhu cầu này bằng nguồn tài trợ tại địa phương", Nefertitti Jackmon, đến từ Văn phòng Phòng ngừa Tình trạng Di dời Cộng đồng của Thành phố, phát biểu.

El Buen sẽ hợp tác chặt chẽ với Thành phố, Trung tâm Trợ giúp Pháp lý Texas RioGrande (TRLA), Trung tâm Dịch vụ Pháp lý Texas (TLSC) và Dịch vụ Pháp lý Tình nguyện (VLS) để cung cấp hỗ trợ phòng ngừa tình trạng trục xuất và tiền thuê nhà khẩn cấp cho các cộng đồng có nhu cầu.

“Nhờ có chương trình này, El Buen Samaritano có thể phục vụ những người hàng xóm của chúng ta trước khi họ rơi vào tình trạng không có nhà ở. Cùng với Thành phố Austin, El Buen có thể mang đến sự ổn định, hy vọng và đường đến thành công về tài chính,” Tiến sĩ Rosamaria Murillo, Giám đốc Điều hành của El Buen Samaritano, phát biểu. “Chúng ta sẽ cùng nhau tạo nên một cộng đồng thịnh vượng, nơi mà mọi người đều có đầy đủ cơ hội để phát huy hết tiềm năng.”

 

Tác động đến Cư dân Austin

Chương trình hỗ trợ tiền thuê nhà I Belong in Austin đã tạo tác động thực sự đến cuộc sống của mọi người trong thời gian thực. Rafique Alsaeedi, Phó Giám đốc Chương trình Hỗ trợ Tài chính và Tiền thuê nhà El Buen, cho biết các nhân viên đã có thể hỗ trợ cho một khách hàng 75 tuổi ở lại nhà của ông bằng việc sử dụng chương trình IBIA.

“Ông ấy đã sinh sống ở một nơi trong 10 năm, tuy nhiên do tiền thuê nhà tăng lên, nên trợ cấp An sinh Xã hội của ông không còn đủ để trang trải tiền thuê nhà nữa. Chúng tôi đã có thể giúp đỡ ông ấy bằng cách chi trả tiền thuê nhà đã quá hạn và cung cấp thêm ba tháng hỗ trợ để ông có thời gian ổn định và tìm hiểu về các lựa chọn nhà ở khác,” Alsaeedi cho biết.

Mục tiêu năm nay là phục vụ nhiều hộ gia đình nhất có thể. Năm ngoái, chương trình đã phục vụ cho khoảng 1,700 hộ gia đình với mức trung bình là $5,265/hộ gia đình bằng việc sử dụng số tiền $11.6 triệu được phân bổ cho việc ra mắt công khai chương trình IBIA. Trong năm tài chính 23 và 24, khoảng $9.6 triệu đã được phân bổ từ Quỹ Dự trữ Bình ổn Ngân sách và $2 triệu còn lại đã được phân bổ từ Quỹ Tín thác Nhà ở và Văn phòng Chiến lược về tình trạng Vô gia cư..

Murillo cho biết chi phí nhà ở tăng cao khiến chương trình IBIA trở nên thiết yếu hơn bao giờ hết.

“Mỗi ngày, chúng tôi đều nghe câu chuyện về các gia đình phải đối mặt với thách thức không thể tưởng tượng nổi khi phải lựa chọn giữa tiền thuê nhà, tiền ăn và tiền thuốc. Chương trình IBIA công nhận phẩm cách của các thành viên trong cộng đồng bằng việc cung cấp các nguồn hỗ trợ cần thiết để duy trì nhà ở an toàn và ổn định”, Murillo cho biết.

 

Nộp Đơn đăng ký

Để đảm bảo việc tiếp cận cơ hội công bằng, người nhận hỗ trợ sẽ được lựa chọn qua hệ thống xổ số, giống như các chương trình trước. Những cư dân trước đây đã nộp đơn xin hỗ trợ sẽ phải nộp lại đơn.

  • Trực tuyến tại www.austintexas.gov/rent
  • Trực tiếp tại El Buen Samaritano ở địa chỉ 7000 Woodhue Drive, Austin, TX, 78745
  • Qua điện thoại, hãy gọi tới Trung tâm Cuộc gọi El Buen Samaritano theo số 737-214-7406

Nếu quý vị hoặc bất kỳ ai quý vị biết đang gặp khó khăn trong việc trả tiền thuê nhà hoặc có nguy cơ bị trục xuất, quý vị có thể kiểm tra điều kiện hội đủ của mình và nộp đơn đến I Belong In Austin tại địa chỉ www.austintexas.gov/rent.

 

###

 

Giới thiệu về Sở Gia cư Thành phố Austin

Sở Gia cư Thành phố Austin cung cấp các giải pháp nhà ở công bằng và toàn diện, phát triển cộng đồng và dịch vụ ngăn ngừa tình trạng di dời nhằm nâng cao chất lượng cuộc sống của tất cả các cư dân Austin. Để tiếp cận các nguồn thông tin, vui lòng truy cập địa chỉ www.austintexas.gov/housing.

 

Giới thiệu về El Buen Samaritano
Được thành lập vào năm 1987, El Buen Samaritano là một tổ chức phi lợi nhuận, cam kết công nhận phẩm cách của tất cả mọi người bằng việc đảm bảo quyền tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe, giáo dục và các nhu cầu thiết yếu để có cuộc sống khỏe mạnh, hữu ích và an toàn. Chương trình này cung cấp nhiều dịch vụ, bao gồm tiếp cận thực phẩm và các nhu cầu thiết yếu, hỗ trợ nộp đơn xin nhận trợ cấp công, tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe, phòng khám chủng ngừa, chương trình phổ biến thông tin cho thanh thiếu niên và người lớn, hỗ trợ tài chính và tiền thuê nhà, và khu vườn cộng đồng. Để tìm hiểu thêm về El Buen, vui lòng truy cập www.elbuen.org

ستتوفر قريبًا مساعدة في الإيجار بقيمة 3.6 ملايين دولار أمريكي من خلال برنامج "I Belong in Austin" (أنا أنتمي إلى أوستن) المُقدم من المدينة

يمكن للسكان التحقق من الاستحقاق والتقدم بطلب عبر الموقع الإلكتروني التالي www.austintexas.gov/rent

 

أوستن، تكساس – تُعلن إدارة الإسكان في مدينة أوستن (City of Austin Housing Department) عن فتح برنامج المساعدة في الإيجار I Belong In Austin (IBIA) من جديد. ستُفتح بوابة تقديم الطلبات للانضمام إلى البرنامج أمام الجمهور يوم الجمعة الموافق 1 نوفمبر في تمام الساعة 8 صباحًا. سيدير البرنامج منظمة El Buen Samaritano التي ستُعطي الأولوية للمتقدمين الذين يصل متوسط دخلهم في المنطقة (AMI) إلى 50% أو أقل، وستقدم مساعدة مالية فيما يتعلق بتكاليف الإيجار، والتنقل، والتخزين، وتغيير الموقع للمستأجرين المعرضين لخطر الإخلاء. يُحث السكان على تقديم طلبًا للحصول على المساعدة عبر الموقع الإلكتروني التالي www.AustinTexas.gov/rent.

 

هذا وأوضح ماندي ديمايو (Mandy DeMayo)، المدير المؤقت لإدارة الإسكان، قائلًا أنه "يسر إدارة الإسكان موافقة مجلس المدينة على استمرار تمويل برنامج المساعدة في الإيجار I Belong In Austin". "ويُعد هذا حدثًا مهمًا حقًا بالنسبة لبرنامج يهدف إلى تقديم المساعدة والإغاثة لآلاف من الأسر المعرضة للخطر في جميع أنحاء مدينة أوستن."

 

وافق مجلس مدينة أوستن (Austin City Council) على تقديم تمويل بقيمة 3.6 ملايين دولار أمريكي لبرنامج IBIA باعتباره جزءًا من ميزانية 2024-2025. وهذا هو العام الأول الذي يُنص فيه على بند التمويل المتكرر لتقديم مساعدة مستمرة في الإيجار. تُعد مدينة أوستن أحد المجالس المحلية الرائدة، وذلك من خلال تقديم مخصصات ميزانية مخصصة، وإبداء التزام بمنع الإخلاء والحفاظ على وجود سكان مدينة أوستن بها.

 

أوضحت نفرتيتي جاكمون (Nefertitti Jackmon)، أحد موظفي مكتب منع النزوح الجماعي بالمدينة، قائلة "يُعد برنامج المساعدة في الإيجار المُقدم للأسر منخفضة الدخل أحد الأدوات الأولية التي يمكن للمدن استخدامها لمنع النزوح والتشرد، ويُسعدني التزام قادة مدينة أوستن بتلبية هذه الحاجة من خلال تقديم تمويل محلي".

 

ستتعاون منظمة El Buen مع المدينة، ومنظمة تكساس ريو غراندي للمساعدة القانونية (TRLA)، ومركز الخدمات القانونية في تكساس (TLSC)، ومنظمة الخدمات القانونية التطوعية (VLS) لتوفير دعمًا لمنع الإخلاء، وتمويل الإيجارات في حالات الطوارئ للمجتمعات المحتاجة.

 

هذا وأوضحت د.روزا ماريا موريلو (Rosamaria Murillo)، الرئيس التنفيذي لمنظمة El Buen Samaritano، قائلة "بفضل هذا البرنامج، يمكن لمنظمة El Buen Samaritano تقديم الخدمات لسكان الحي قبل تعرضهم للتشرد، كما يمكن لمنظمة El Buen، بالتعاون مع مدينة أوستن، توفير حالة من الاستقرار، والأمل، وطريقًا للنجاح المالي". "يمكننا معًا إنشاء مجتمع مزدهر حيث يتمتع الجميع بفرصة لتحقيق أقصى إمكاناتهم".

 

التأثير على سكان مدينة أوستن

لقد أحدث برنامج المساعدة في الإيجار I Belong in Austin تأثيرًا فعليًا في حياة الأشخاص في الوقت الحالي. أشار رفيق السعيدي (rafiq alsaeidi)، المدير المساعد المعني بالمساعدة المالية والمساعدة في الإيجار بمنظمة El Buen، قائلًا "لقد تمكّن الموظفون من مساعدة عميل بعمر 75 عامًا في البقاء في منزله واستخدام برنامج IBIA.

 

"لقد كان يعيش في المكان نفسه لمدة 10 سنوات، ولكن نظرًا لزيادة تكاليف الإيجار، لم يعد التأمين الاجتماعي الخاص به كافيًا لتغطيتها. كما أوضح السعيدي "لقد تمكّنا من مساعدته من خلال تغطية تكاليف الإيجار المستحقة، وتقديم دعم إضافي لمدة ثلاثة أشهر لمنحه وقتًا للاستقرار واكتشاف خيارات الإسكان الأخرى.

 

تتمثل أهدافنا هذا العام في تقديم خدمات لأكبر عدد ممكن من الأسر. قدّم البرنامج العام الماضي خدمات إلى ما يقرب من 1700 أسرة بمتوسط 5,265 دولار أمريكي/الأسرة، باستخدام مبلغ 11.6 مليون دولار أمريكي المخصص للإطلاق العام لبرنامج IBIA. لقد خُصص مبلغ بقيمة 9.6 ملايين دولار أمريكي في السنتين الماليتين 2023 و2024 من صندوق الاحتياطي لتحقيق الاستقرار في الميزانية (Budget Stabilization Reserve Fund) وخُصص مبلغ 2 مليون دولار أمريكي المتبقي من الصندوق الاستئماني للإسكان (Housing Trust Fund) والمكتب المعني بإستراتيجيات منع التشرد (Homeless Strategy Office).

 

أوضحت موريلو أن تكاليف الإسكان المتزايدة جعلت برنامج IBIA أكثر أهمية من أي وقت مضى.

كما أوضحت قائلة "نسمع يوميًا قصصًا من العائلات التي تواجه تحديًا غير معقول للاختيار بين دفع تكاليف الإيجار، والطعام، والأدوية، لذا يدرك برنامج IBIA حق أفراد مجتمعنا في التمتع بالكرامة من خلال تقديم الموارد اللازمة للبقاء في سكن آمن ومستقر."

 

تقديم طلبك

لضمان المساواة في الوصول إلى الفرص، سيُجرى اختيار المستفيدين باستخدام نظام اليانصيب (القرعة)، كما هو الحال مع البرامج السابقة. يتعين على السكان الذين قدموا طلبًا للحصول على المساعدة في الماضي إعادة تقديم الطلب.

  • عبر الإنترنت من خلال الموقع الإلكتروني التالي: www.austintexas.gov/rent
  • الحضور بشكل شخصي في منظمة El Buen Samaritano في العنوان التالي 7000 Woodhue Drive، Austin، TX، 78745
  • عبر الهاتف، الاتصال بمركز الاتصال التابع لمنظمة El Buen Samaritano على الرقم 7406-214-737

إذا كنت أنت - أو أي شخص تعرفه - تجد صعوبة في دفع الإيجار أو كنت معرضًا لخطر الإخلاء، يمكنك التحقق من استحقاقك وتقديم طلب للحصول على المساعدة من برنامج I Belong In Austin عبر الموقع الإلكتروني التالي: www.austintexas.gov/rent.

 

###

 

نُبذة عن إدارة الإسكان بمدينة أوستن

توفر إدارة الإسكان بمدينة أوستن حلول إسكان عادلة وشاملة، وخدمات التنمية المجتمعية، ومنع النزوح لتحسين جودة الحياة لجميع سكان أوستن. للاطلاع على الموارد، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.austintexas.gov/housing.

 

نبذة عن منظمة El Buen Samaritano
أُسست منظمة El Buen Samaritano عام 1987، وهي منظمة غير ربحية تلتزم بالحفاظ على كرامة الجميع من خلال ضمان الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية، والتعليم، والاحتياجات الضرورية للتمتع بحياة صحية ومنتجة وآمنة. تُقدم مجموعة من الخدمات، بما في ذلك الوصول إلى الطعام والاحتياجات الأساسية، والمساعدة في تقديم طلب للحصول على المعونات العامة، والوصول إلى برامج الرعاية الصحية، والعيادات المُقدمة للقاحات، وبرامج تعليم الشباب والكبار، والمساعدة المالية والمساعدة في الإيجار، وحديقة مجتمعية. لمعرفة المزيد بشأن منظمة El Buen، يُرجى زيارة www.elbuen.org

 

奥斯汀市即将通过“我属于奥斯汀 ”计划提供 360 万美元租房补助

居民可在 www.austintexas.gov/rent 查看申请资格并进行申请

 

奥斯汀市，得克萨斯州 - 奥斯汀市住房部宣布再次启动“我属于奥斯汀” (IBIA) 租房补助计划。项目的申请门户将于 11 月 1 日星期五上午 8 时向公众开放。该计划将由El Buen Samaritano 管理实施，将优先考虑收入为中等家庭收入 50% 或低于该收入的申请人，并为面临驱逐风险的租户提供租金、搬家、仓储以及搬迁费用等方面的经济援助。奥斯汀市鼓励居民在 www.AustinTexas.gov/rent 申请援助。

“市议会将批准继续为“我属于奥斯汀”租房补助计划提供资金，住房部对此感到非常高兴，”住房部临时主任 Mandy DeMayo 表示。“对于一项致力于为奥斯汀数百个弱势家庭提供援助和救济的计划来说，这确实是一个里程碑。”

奥斯汀市议会批准为 IBIA 计划提供 360 万美元资金，作为 2024-2025 年预算的一部分。这是首年再次启动过往项目，从而持续提供租房补助。奥斯汀市提供专用预算分配，以此表明对预防驱逐和让奥斯汀居民留在奥斯汀所做出的努力，从而使奥斯汀市在一众城市中走在前列。

“为低收入居民提供租金援助是城市预防逼迁和流离失所的首要工具之一。我很高兴奥斯汀市的领导人致力于使用本地资金解决此需求，”来自奥斯汀市社区预防逼迁办公室的 Nefertitti Jackmon 这样说道。

El Buen 将与奥斯汀市、得克萨斯州 RioGrande 法律援助 (TRLA)、得克萨斯州法律服务中心 (VLS) 和志愿者法律服务 (VLS) 开展密切合作，为有需要的社区提供预防驱逐支持以及应急租金。

“通过此项计划，El Buen Samaritano 可在邻居流离失所前为其提供服务。通过与奥斯汀市进行合作，El Buen 可提供稳定与希望，并可为奥斯汀居民实现财务成功，”El Buen Samaritano 首席执行官 Rosamaria Murillo 表示。“我们正携手创建繁荣社区，让每个人都有机会充分发挥自己的最大潜能。”

 

对奥斯汀市民的影响

“我属于奥斯汀”租金援助计划已对人们的生活产生了实时影响。El Buen 经济和租金援助副主任 Rafique Alsaeedi 表示，员工可通过 IBIA 计划帮助一位 75 岁的客户继续住在自己的家中。

“他已经在这里生活了 10 年，但是由于租金增长，他的社会保险已经无法覆盖这一费用。我们可以帮助他支付逾期租金，并额外提供三个月的租金费用支持，从而为其提供帮助，让其有时间稳定下来并寻找其他住房，”Alsaeedi 说。

今年的目标是尽可能为更多家庭提供服务。去年，利用为 IBIA 计划的公开发布而分配的 1,160 万美元，此计划为约 1,700 户家庭提供了服务，平均每户家庭获得了 5,265 美元援助。2023 和 2024 财年从预算稳定储备基金拨款约 960 万美元，其余 200 万美元由住房信托基金与流浪者战略办公室拨款。

Murillo 表示住房费用的增长使 IBIA 计划的重要性不断提高。

“每天，我们都能听到许多家庭面临着难以想象的困难，他们需要从租房、食物和医疗之间做出选择。IBIA 计划尊重社区成员的尊严，为其提供获得安全稳定住房的所需资源，”Murillo 说。

 

提交您的申请

为确保机会公平，受助人的选择方式将与过去保持一致，即通过抽签方式进行选择。过往申请援助的居民需要重新提交申请。

  • 在线申请地址为 www.austintexas.gov/rent
  • 线下申请地点为 El Buen Samaritano，地址为 7000 Woodhue Drive, Austin, TX, 78745
  • 如进行电话申请，请拨打 737-214-7406 联系 El Buen Samaritano 呼叫中心

如果您或您认识的人正在为支付房租而烦恼，或面临驱逐风险，您可访问www.austintexas.gov/rent 查看您是否拥有参与“我属于奥斯汀”计划的资格，并提交申请。

 

###

 

奥斯汀住房部

奥斯汀市住房部提供公平全面的住房解决方案、社区发展和预防逼迁服务，以提高全体奥斯汀市民的生活质量。要获得资源，请访问 www.austintexas.gov/housing。

 

El Buen Samaritano
El Buen Samaritano 是成立于 1987 年的非盈利组织，致力于确保所有人都能获得医疗保健、教育和基本需求资源，拥有健康、富足与安全生活，从而让每个人更有尊严。El Buen Samaritano 提供多项服务，包括食物与必需品需求、公共福利申请援助、医疗保健、疫苗诊所、青少年和成年人教育计划、金融与租金援助以及社区花园。要了解 El Buen 的更多信息，请访问 www.elbuen.org

Aide aux locataires de 3,6 millions de dollars bientôt disponible dans le cadre du programme municipal « I Belong in Austin » (J’appartiens à Austin) de la ville.

Les résidents peuvent se renseigner sur les conditions d’éligibilité et faire une demande à l’adresse www.austintexas.gov/rent

 

AUSTIN, TEXAS – Le Service du Logement de la ville d’Austin annonce la réouverture du programme d’aide aux locataires I Belong In Austin (IBIA). Le portail permettant d’effectuer une demande dans le cadre du programme ouvre au public le vendredi 1er novembre à 8 heures. Le programme sera administré par El Buen Samaritano, qui donnera la priorité aux demandeurs dont le revenu atteint 50 % ou moins du revenu médian local et fournira une aide financière pour les frais de loyer, de déménagement, de garde-meuble et de réinstallation des locataires risquant d’être expulsés. Il est recommandé aux habitants de faire une demande d’aide à l’adresse www.AustinTexas.gov/rent.

« Le Service du logement est ravi que le conseil municipal ait approuvé le financement continu du programme d’aide aux locataires I Belong In Austin », explique Mandy DeMayo, directrice par intérim du Service du logement. « Il s’agit d’une étape importante pour un programme visant à assister et à soulager des centaines de ménages vulnérables à Austin ».

Le conseil municipal d’Austin a approuvé un financement de 3,6 millions de dollars pour le programme IBIA dans le cadre du budget 2024-2025. C’est la première année qu’un financement récurrent a été établi pour fournir une aide continue aux locataires. En fournissant une allocation budgétaire dédiée, Austin est un leader parmi les municipalités. La ville démontre son engagement envers la prévention des expulsions et le maintien des habitants d’Austin à Austin.

« L’aide aux locataires pour les ménages à faible revenu est l’un des premiers outils que les villes peuvent utiliser pour prévenir les déplacements et l’augmentation des sans-abris. Je suis heureuse que les dirigeants d’Austin s’engagent à répondre à ce besoin avec un financement local », a déclaré Nefertitti Jackmon, du Bureau de la prévention des déplacements communautaires de la ville.

El Buen travaillera en étroite collaboration avec la ville, Texas RioGrande Legal Aid (TRLA), Texas Legal Services Center (TLSC) et Volunteer Legal Services (VLS) pour fournir une assistance à la prévention des expulsions et des fonds d’urgence pour la location aux communautés dans le besoin.

« Grâce à ce programme, El Buen Samaritano peut servir nos voisins avant qu’ils ne se retrouvent sans abri. En collaboration avec la ville d’Austin, El Buen peut apporter de la stabilité, de l’espoir et un chemin vers la réussite financière », déclare le Dr Rosamaria Murillo, directrice générale d’El Buen Samaritano. « Ensemble, nous créons une communauté prospère où chacun a la possibilité de donner le meilleur de lui-même. »

 

Impact sur les habitants d’Austin

Le programme d’aide aux locataires I Belong In Austin a eu un impact réel et immédiat sur la vie des personnes. Rafique Alsaeedi, directeur associé du service d’aide financière et locative pour El Buen, déclare que les membres du personnel ont pu aider un client de 75 ans à rester chez lui grâce au programme IBIA.

« Il habite au même endroit depuis 10 ans, mais en raison d’une augmentation de loyer, sa sécurité sociale n’était plus suffisante pour le couvrir. Nous avons pu l’aider en payant ses loyers impayés et en lui fournissant trois mois supplémentaires d’assistance afin de lui donner le temps de se stabiliser et d’explorer d’autres options de logement », explique Alsaeedi.

Les objectifs de cette année sont de servir le plus grand nombre de ménages possible. L’année dernière, le programme a rendu service à environ 1 700 ménages, avec une moyenne de 5 265 $ par ménage, en utilisant les 11,6 millions de dollars alloués pour le lancement public du programme IBIA. Environ 9,6 millions de dollars ont été affectés au cours des exercices 2023 et 2024 au titre du Fonds de réserve pour la stabilisation du budget et les 2 millions de dollars restants au titre du Fonds fiduciaire pour le logement et du Bureau de la stratégie pour les sans-abri.

Murillo affirme que l’augmentation du coût du logement rend le programme IBIA plus essentiel que jamais.

« Chaque jour, nous entendons des histoires de familles confrontées au défi inimaginable de choisir entre le loyer, la nourriture et les médicaments. Le programme IBIA reconnaît la dignité des membres de notre communauté en leur fournissant les ressources nécessaires pour rester dans un logement sûr et stable », explique Murillo.

 

Soumettre votre demande

Afin de garantir l’équité dans l’accès aux opportunités, les bénéficiaires seront choisis par tirage au sort, comme dans les programmes précédents. Les résidents qui ont déjà fait une demande d’aide devront à nouveau en soumettre une.

  • En ligne à l’adresse www.austintexas.gov/rent
  • En personne auprès de El Buen Samaritano au 7000 Woodhue Drive, Austin, TX, 78745
  • Par téléphone, en appelant le centre d’appels de El Buen Samaritano au 737-214-7406

Si vous ou une personne de votre entourage éprouvez des difficultés à payer votre loyer ou risquez d’être expulsé, vous pouvez vérifier votre éligibilité et soumettre votre demande au programme I Belong In Austin à l’adresse www.austintexas.gov/rent.

 

###

 

À propos du Service du Logement de la ville d’Austin

Le Service du Logement de la ville d’Austin propose des solutions de logements équitables et complets, des projets de développement communautaire et des services de prévention des déplacements afin d’améliorer la qualité de vie de tous les habitants d’Austin. Pour accéder à ces ressources, rendez-vous sur www.austintexas.gov/housing.

À propos de El Buen Samaritano
Fondée en 1987, El Buen Samaritano est une organisation à but non lucratif qui s’engage à reconnaître la dignité de tous en garantissant l’accès aux soins de santé, à l’éducation et aux besoins essentiels qui mènent à une vie saine, productive et sûre. Elle offre une gamme de services, notamment un accès à la nourriture et aux besoins essentiels, une aide à la demande de prestations publiques, un accès aux soins de santé, des cliniques de vaccination, des programmes d’éducation des jeunes et des adultes, une aide financière et au loyer, et un jardin communautaire. Pour en savoir plus sur El Buen, rendez-vous sur www.elbuen.org.

곧 “I Belong in Austin” 시 프로그램을 통해 360만 달러 임대료 지원 이용 가능

주민은 www.austintexas.gov/rent에서 자격을 확인하고 신청할 수 있습니다

 

텍사스 오스틴 – 오스틴시 주택국에서 I Belong In Austin (IBIA) 임대료 지원 프로그램 재개시를 발표합니다. 프로그램 지원 포털은 11월 1일 금요일 오전 8시에 공개됩니다. El Buen Samaritano에서 프로그램을 관리하며, AMI 50% 미만인 지원자를 우선하여 퇴거 위험에 처한 세입자의 임대료, 이사, 보관, 이주 비용에 재정 지원을 제공합니다. 주민은 www.AustinTexas.gov/rent에서 지원을 신청할 것이 권장됩니다.

“주택국은 시의회에서 I Belong In Austin 임대료 지원 프로그램 자금을 계속 지원하기로 승인한 것을 기쁘게 여기고 있습니다.” 주택국 임시 국장 Mandy DeMayo는 이렇게 밝혔습니다. “오스틴 전역의 취약한 수백 가구에 지원과 구호를 제공하는 데 전념하는 프로그램에 진정 중요한 단계가 되었습니다.”

오스틴 시의회에서는 2024-2025 예산의 일부로 IGBIA 프로그램에 자금 360만 달러를 승인했습니다. 올해는 임대료 지원을 지속 제공하기 위해 반복 자금 항목이 마련된 첫 번째 해입니다. 전용 예산을 배정한 오스틴은 퇴거 예방에 대한 헌신을 보여주고 오스틴에 오스틴 주민을 유지함으로써 지자체들을 앞장서고 있습니다.

“저소득 가구를 위한 임대료 지원은 시에서 이동 및 노숙자를 방지하기 위해 첫 번째로 이용할 수 있는 한 가지 도구입니다. 오스틴 지도부가 지역 자금 지원을 통해 이러한 요구를 해결하는 데 노력해 주셔서 기쁩니다.”라고 오스틴시의 지역사회이동방지국(Community Displacement Prevention Office)의 Nefertitti Jackmon이 밝혔습니다.

El Buen은 오스틴시, Texas RioGrande Legal Aid(TRLA), Texas Legal Services Center(TLSC), Volunteer Legal Services(VLS)와 협력하여 선택한 언어로 퇴거 방지 지원과 긴급 임대료를 필요로 하는 지역사회에 제공할 것입니다.

“이 프로그램 덕분에 El Buen Samaritano는 이웃들이 노숙 상태에 처하기 전에 이웃을 지원할 수 있었습니다. 오스틴시와 함께 El Buen은 안정감, 희망, 금전적 성공으로 향하는 길을 제공할 수 있습니다.”라고 El Buen Samaritano의 최고 경영자인 Rosamaria Murillo박사는 말했습니다. “모든 사람에게 최고의 잠재력을 발휘할 완전한 기회가 주어진 성공적인 지역 사회를 함께 만들어나가고 있습니다.”

 

오스틴 시민에 대한 영향

I Belong in Austin 임대료 지원 프로그램은 시민의 삶에 실시간으로 실제적인 영향을 미치고 있습니다. El Buen의 재정 및 임대료 지원 어소시에이트 디렉터인 Rafique Alsaeedi는 직원들이 IBIA 프로그램을 활용하여 75세 클라이언트가 본인의 집에 머물 수 있도록 도왔다고 밝혔습니다.

“그 클라이언트는 같은 곳에 10년째 살고 있었지만 임대료가 오르면서 사회보장연금으로는 감당할 수 없게 되었습니다. 저희는 연체된 임대료를 처리하여 도왔고, 세 달치 임대료를 더 제공하여 클라이언트가 상황을 안정시킬 시간을 갖고 다른 주택 옵션을 찾아볼 수 있도록 했습니다.” Alsaeedi는 이렇게 말했습니다.

이번 해 목표는 최대한 많은 가구를 지원하는 것입니다. 작년에 이 프로그램은 1,160만 달러로 약 1,700개 가구에 가구당 평균 5,265달러를 지원했으며, 이는 IBIA 프로그램 공식 시행을 위해 할당된 금액이었습니다. 회계연도 23년 및 24년에는 예산안정준비기금(Budget Stabilization Reserve Fund)을 통해 약 960만 달러가 책정되었고 남은 200만 달러는 주택신탁기금(Housing Trust Fund) 및 노숙인전략국(Homeless Strategy Office)을 통해 책정되었습니다.

Murillo는 주책 비용이 늘어나면서 IBIA 프로그램이 그 어느 때보다 중요해졌다고 밝혔습니다.

“임대료, 식량, 의약품 중에서 선택을 내려야 하는 엄청난 어려움을 겪고 있는 가족의 이야기를 매일 듣고 있습니다. IBIA 프로그램은 안전하고 안정적인 주거 상태를 유지하는 데 필요한 자원을 제공하여 지역 사회 구성원의 존엄성을 존중하고 있습니다.”라고 Murillo는 말합니다.

 

신청서 제출

기회에 공정하게 접근할 수 있도록 하기 위해, 과거 프로그램에서 그랬던 것처럼 수혜자는 추첨 시스템으로 결정됩니다. 과거에 지원을 신청했던 수혜자는 신청서를 다시 제출해야 합니다.

  • 온라인: www.austintexas.gov/rent
  • El Buen Samaritano 방문: 7000 Woodhue Drive, Austin, TX, 78745
  • El Buen Samaritano 콜센터 전화: 737-214-7406

임대료를 지불하는 데 어려움이 있거나 퇴거 위험에 처해 있는 경우, 또는 그러한 사람을 알고 있는 경우 www.austintexas.gov/rent에서 I Belong In Austin 자격을 확인하고 신청할 수 있습니다.

 

###

 

오스틴시 주택 공급 담당 부서 소개

오스틴시 주택 공급 담당 부서는 모든 오스틴 시민의 삶의 질을 향상시키기 위해 공정하고 포괄적인 주택 솔루션, 지역 사회 개발, 이주 방지 서비스를 제공합니다. 리소스에 액세스하려면 www.austintexas.gov/housing에 방문하세요.

 

El Buen Samaritano 소개
1987년에 설립된 El Buen Samaritano는 의료 서비스, 교육과 더불어 건강하고 생산적이며 안전한 삶으로 향하는 데 필수적인 요구 사항에 접근할 수 있도록 보장하여 모든 사람의 존엄성을 존중하는 데 전념하는 비영리 단체입니다. 식량 및 필수 요구 사항 접근성, 공공 혜택 신청 지원, 의료 서비스, 백신 클리닉, 청소년 및 성인 교육 프로그램, 재정 지원 및 임대료 지원, 지역 사회 정원 접근성 등 다양한 서비스를 제공합니다. El Buen에 대해 자세히 알아보려면 www.elbuen.org에 방문하세요

शहर के "आई बिलॉन्ग इन ऑस्टिन" कार्यक्रम के तहत जल्द ही 3.6 मिलियन डॉलर की किराया सहायता उपलब्ध होगी

सभी निवासी www.austintexas.gov/rent पर अपनी पात्रता की जांच कर सकते हैं और आवेदन कर सकते हैं

 

ऑस्टिन, टेक्सास – ऑस्टिन शहर के आवास विभाग ने आई बिलॉन्ग इन ऑस्टिन (IBIA) किराया सहायता कार्यक्रम को पुनः खोलने की घोषणा की है। कार्यक्रम के लिए आवेदन पोर्टल शुक्रवार, 1 नवंबर को प्रातः 8 बजे जनता के लिए खुलेगा। कार्यक्रम का संचालन एल बुएन समारिटानोद्वारा किया जाएगा, जो 50% या उससे कम AMI वाले आवेदकों को प्राथमिकता देगा और बेदखली के जोखिम वाले किरायेदारों के लिए किराया, स्थानांतरण, भंडारण और पुनर्वास लागत के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करेगा। निवासियों को सहायता के लिए यहाँ आवेदन करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है www.AustinTexas.gov/rent.

“आवास विभाग को खुशी है कि नगर परिषद ने आई बिलॉन्ग इन ऑस्टिन किराया सहायता कार्यक्रम के लिए निरंतर वित्त पोषण को मंजूरी दे दी है," आवास विभाग की अंतरिम निदेशक मैंडी डेमायो ने कहा। "यह सचमुच ऑस्टिन में सैकड़ों कमजोर परिवारों को सहायता और राहत प्रदान करने के लिए समर्पित कार्यक्रम के लिए एक माइलस्टोन है।"

ऑस्टिन सिटी काउंसिल ने 2024-2025 के बजट के हिस्से के रूप में IBIA कार्यक्रम के लिए 3.6 मिलियन डॉलर के वित्तपोषण को मंजूरी दी। यह पहला वर्ष है जब निरंतर किराया सहायता प्रदान करने के लिए आवर्ती वित्तपोषण मदद की स्थापना की गई है। समर्पित बजट आबंटन प्रदान करके, ऑस्टिन बेदखली की रोकथाम और ऑस्टिनवासियों को ऑस्टिन में रखने के प्रति प्रतिबद्धता प्रदर्शित करके नगरपालिकाओं के बीच अग्रणी है।

"कम आय वाले परिवारों के लिए किराया सहायता उन पहले साधनों में से एक है जिसका उपयोग शहर विस्थापन और बेघर होने से रोकने के लिए कर सकते हैं। मुझे खुशी है कि ऑस्टिन के नेता स्थानीय फंडिंग के साथ इस ज़रूरत को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध हैं," शहर के सामुदायिक विस्थापन रोकथाम कार्यालय के नेफ़रटिट्टी जैकमोन ने कहा।

एल बुएन शहर, टेक्सास रियोग्रांडे लीगल एड (TRLA), टेक्सास लीगल सर्विसेज सेंटर (TLSC) और वालंटियर लीगल सर्विसेज (VLS) के साथ मिलकर काम करेगा, ताकि जरूरतमंद समुदायों को बेदखली रोकथाम सहायता और आपातकालीन किराया राशि प्रदान की जा सके।

"इस कार्यक्रम की बदौलत, एल बुएन समारिटानो हमारे मुहल्लों को बेघर होने से पहले सेवा प्रदान कर सकता है। एल बुएन समारिटानो के मुख्य कार्यकारी अधिकारी डॉ. रोसामारिया मुरिलो कहते हैं, "ऑस्टिन शहर के साथ मिलकर एल ब्यून स्थिरता, आशा और वित्तीय सफलता का मार्ग प्रदान कर सकता है।" “हम सब मिलकर एक समृद्ध कम्युनिटी का निर्माण कर रहे हैं, जहां हर किसी को अपनी सर्वोच्च क्षमता तक पहुंचने का पूरा अवसर मिले।”

 

ऑस्टिन वासियों पर प्रभाव

आई बिलॉन्ग इन ऑस्टिन किराया सहायता कार्यक्रम वास्तविक समय में लोगों के जीवन पर वास्तविक प्रभाव डाल रहा है। एल बुएन के वित्तीय एवं किराया सहायता के एसोसिएट निदेशक रफीक अलसैदी ने बताया कि स्टाफ के सदस्य IBIA कार्यक्रम का उपयोग करके एक 75 वर्षीय ग्राहक को उसके घर में रहने में मदद करने में सफल रहे।

“वह 10 वर्षों से उसी स्थान पर रह रहे हैं, लेकिन किराया बढ़ जाने के कारण, उनकी सामाजिक सुरक्षा अब इसे कवर करने के लिए पर्याप्त नहीं थी। हम उसके पिछले बकाया किराए का भुगतान करने में उसकी मदद करने में सक्षम थे और उसे स्थिर होने और अन्य आवास विकल्पों की तलाश करने के लिए अतिरिक्त तीन महीने का समर्थन प्रदान किया,” अलसैदी कहते हैं।

इस वर्ष का लक्ष्य अधिक से अधिक परिवारों तक इस सेवा को पहुँचाना है। पिछले वर्ष इस कार्यक्रम ने IBIA कार्यक्रम के सार्वजनिक शुभारंभ  के लिए आवंटित $11.6 मिलियन डॉलर का उपयोग करते हुए लगभग 1,700 परिवारों को 5,265 डॉलर प्रति परिवार की औसत लागत पर सेवा प्रदान की थी। वित्तीय वर्ष 23 और 24 में लगभग 9.6 मिलियन डॉलर बजट स्थिरीकरण रिजर्व फंड से और शेष 2 मिलियन डॉलर हाउसिंग ट्रस्ट फंड और बेघर रणनीति कार्यालय से विनियोजित किए गए।

मुरिलो का कहना था कि आवास की बढ़ती लागत के कारण IBIA कार्यक्रम पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण हो गया है।

“हर दिन हम ऐसे परिवारों की कहानियाँ सुनते हैं जो किराए, भोजन और दवाओं के बीच चयन करने की अकल्पनीय चुनौती का सामना कर रहे हैं। IBIA कार्यक्रम हमारी कम्युनिटी के सदस्यों को सुरक्षित और स्थिर आवास में रहने के लिए आवश्यक संसाधन प्रदान करके उनकी गरिमा को मान्यता देता है,” मुरिलो कहते हैं।

 

अपने आवेदन जमा करें

इस अवसर तक सबके लिए समान एक्सेस को सुनिश्चित करने के लिए, पिछले कार्यक्रमों की ही तरह इस बार भी लॉटरी प्रणाली के माध्यम से प्राप्तकर्ताओं का चयन किया जाएगा। जिन निवासियों ने इससे पहले कभी सहायता के लिए आवेदन किया है, उन्हें पुनः आवेदन करना होगा।

  • ऑनलाइन यहाँ पर www.austintexas.gov/rent
  • व्यक्तिगत रूप से यहाँ पर: एल बुएन समारिटानो, 7000 वुडह्यू ड्राइव, ऑस्टिन, TX, 78745
  • फ़ोन द्वारा एल बुएन समरिटानो कॉल सेंटर को 737-214-7406 पर कॉल करें

यदि आप या आपका कोई परिचित व्यक्ति अपना किराया देने में संघर्ष कर रहा है या उन्हें बेदखली का खतरा है, तो आप यहाँ पर अपनी पात्रता की जांच कर सकते हैं और आई बिलॉन्ग इन ऑस्टिन के लिए आवेदन कर सकते हैं www.austintexas.gov/rent।

 

###

 

ऑस्टिन शहर के आवास विभाग के बारे में

ऑस्टिन शहर का आवास विभाग सभी ऑस्टिन वासियों के जीवन की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए न्यायसंगत और व्यापक आवास संबंधी समाधान, कम्युनिटी विकास और विस्थापन की रोकथाम के लिए सेवाएँ प्रदान करता है। संसाधनों को एक्सेस करने के लिए, यहाँ जाएँ www.austintexas.gov/housing.

 

एल बुएन समरिटानो के बारे में
एल बुएन समारिटानो एक गैर-लाभकारी संगठन है जिसकी स्थापना 1987 में की गई थी और यह स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा और जीवन को स्वस्थ, लाभदायक और सुरक्षित बनाने वाली अन्य आवश्यक आवश्यकताओं तक एक्सेस को सुनिश्चित करके प्रत्येक व्यक्ति की गरिमा को मान्यता देने के लिए प्रतिबद्ध है। वे कई प्रकार की सेवाएँ प्रदान करते हैं, जिनमें भोजन और आवश्यक आवश्यकताओं तक एक्सेस, सार्वजनिक लाभों के लिए आवेदन करने में सहायता करना, स्वास्थ्य देखभाल तक एक्सेस, टीकाकरण क्लीनिक, युवा और वयस्क शिक्षा कार्यक्रम, वित्तीय और किराये संबंधी सहायता और कम्युनिटी गार्डन शामिल हैं। एल बुएन के बारे में अधिक जानने के लिए यहाँ जाएँ www.elbuen.org

Share