Springtime is the season of growth and a time for change. As the days get longer and the grass gets greener, many take this as an opportunity to clean and keep up with home maintenance. Here are some important codes and resources to keep our homes and neighborhoods safe and clean.

ūüď¶ Discard Unwanted Items or Waste

As you are clearing out unwanted items, here are safe and eco-friendly ways to dispose of unwanted items.

Garbage Carts

Garbage carts must be returned to their storage area on private property by 10 p.m. on the designated collection day. They should be placed at the curb by 6:30 a.m. on collection day but not prior to 8 p.m. the evening before. Learn more about collection guidelines and cart sizes.

Garage Sales

More than four garage sales per calendar year is a violation of city code and is considered a home-based business. Garage sale signs may be posted on the property where the sale is occurring for no more than three consecutive days.

ūüĆŅ Gardening Safety Tips

Grow Green offers numerous publications to help you design, install, and maintain an earth-wise landscape, including resources. 

Space Defense

Austin Fire Department has information about making your garden and backyard defensible space for fire safety and how to make your home fire resistant.Read the Wildland Fire Action Guide (PDF). 

Tree Limbs 

Overgrown trees and vegetation can block the view of traffic signals, vehicles or cyclists. Property owners must trim trees hanging over the street and there must be at least 14 feet of clearance at the curb line. Learn about right-of-way maintenance.

Are limbs hampering traffic flow? Is a fallen tree clogging a waterway? Has a tree fallen on utility lines? Is a tree creating a blind spot at an intersection? For any of these issues, you can call 3-1-1. For advice on plant pruning around power lines, visit austinenergy.com/go/trees.

The Tree Information Center offers resources and information on City programs related to trees.

ūüŹ† Home Upkeep¬†¬†

Bugs and Pests

Many types of insects may start to emerge in the spring. Look for signs of rodents, bed bugs, roaches, fleas, bees, or other pests. Look for cracks and openings where they may enter the home. Prevent mosquitoes by getting rid of standing water. 

Watershed Protection has a list of Common Pest Problems in the Austin area as you are tending to your garden and home. 

HVAC System Maintenance

With warmer times ahead make sure the air conditioning system can cool the room. Check if the exhaust pipe is properly connected and the area is kept clear. Learn more about Austin Energy air conditioning rebates and incentives. 

Roof Maintenance

Your roof could have suffered some damage during the winter. Is the roof covering, soffit, and fascia all intact and in good repair? Check for leaks and accumulation of leaves in the rain gutters or downspouts.

ūüöô Storage of Vehicles

There are a number of regulations concerning the storage of vehicles in a residential area.

  • There must not be more vehicles stored at a residence than there are licensed drivers. Additional vehicles must be in the garage.
  • All vehicles must be functional, with the exception of antique vehicles or recreational vehicles. One vehicle under repair for less than 60 days is allowed.
  • Residents may keep two antique or recreational vehicles, such as a boat or RV, screened behind a 6-foot wood or masonry fence.
  • Only one commercial vehicle (with a capacity less than one ton) may be stored at a residence.

Report junked or abandoned vehicles to Austin Police Department.

ūüŹ† Homeowners Assistance

Visit resources for homeownersto see if you qualify for homeowner assistance. Resources include repair grants, architectural barrier removal.

ūüĒĎ Tenant Resources

Visit Resources for Renters to see if you qualify for tenant resources, including legal consultation, residential rental assistance, utility bill assistance, and more.  

Housing Assistance:

  • Texas Rio Grande Legal Aid - 888-988-9996¬†
  • Volunteer Legal Services of Central Texas - 512-476-5550¬†
  • Building and Strengthening Tenant Action (BASTA) ‚Äď 512-522-9984¬†
  • Austin Tenants Council - 512-474-1961

La primavera es la estación del crecimiento y la época del cambio. Mientras los días se alargan y el césped se vuelve más verde, muchos toman una oportunidad para limpiar y mantenerse al día con el mantenimiento del hogar. Aquí hay algunos códigos y recursos importantes para mantener nuestros hogares y vecindarios seguros y limpios.

ūüď¶ Deseche los art√≠culos o desechos no deseados

A medida que retira los artículos no deseados, aquí hay formas seguras y ecológicas de deshacerse de los artículos no deseados.

Botes de Basura

Los botes de basura deben devolverse a su √°rea de almacenamiento en propiedad privada antes de las 10 p.m. en el d√≠a de recolecci√≥n designado. Deben colocarse en la acera antes de las 6:30 a.m. del d√≠a de recolecci√≥n, pero no antes de las 8 p.m. la noche anterior. Obtenga m√°s informaci√≥n sobre las pautas de colecci√≥n y los tama√Īos de los carros.

Ventas de Garaje

M√°s de cuatro ventas de garaje por a√Īo calendario es una violaci√≥n del c√≥digo de la ciudad y se considera un negocio desde la casa. Los letreros de venta de garaje pueden colocarse en la propiedad donde se realiza la venta durante no m√°s de tres d√≠as consecutivos.

ūüĆŅ Consejos de seguridad en jardiner√≠a

Grow Green ofrece numerosas publicaciones para ayudarlo a dise√Īar, instalar y mantener un paisaje ecol√≥gico, incluidos los recursos.

Espacio defensibles 

El Departamento de Bomberos de Austin tiene información sobre cómo hacer que su jardín y patio trasero sean espacios defendibles para la seguridad contra incendios y cómo hacer que su hogar sea resistente al fuego.Lea la Guía de acción contra incendios forestales (PDF).

Arboles  

Los √°rboles y la vegetaci√≥n demasiado crecidos pueden bloquear la vista de las se√Īales de tr√°fico, los veh√≠culos o los ciclistas. Los propietarios deben podar los √°rboles que cuelgan sobre la calle y debe haber al menos 14 pies de espacio libre en la l√≠nea de la acera. Obtenga m√°s informaci√≥n sobre el mantenimiento de los derechos de paso.

¬ŅEst√°n las extremidades obstaculizando el flujo del tr√°fico? ¬ŅUn √°rbol ca√≠do est√° obstruyendo una v√≠a fluvial? ¬ŅHa ca√≠do un √°rbol en las l√≠neas de servicios p√ļblicos? ¬ŅUn √°rbol est√° creando un punto ciego en una intersecci√≥n? Para cualquiera de estos problemas, puede llamar al 3-1-1. Para obtener consejos sobre la poda de plantas alrededor de las l√≠neas el√©ctricas, visite austinenergy.com/go/trees.

El Centro de información sobre árboles ofrece recursos e información sobre los programas de la ciudad relacionados con los árboles.

ūüŹ† Mantenimiento de la casa

Bichos y plagas 

Muchos tipos de insectos y bichos pueden comenzar a emerger en la primavera. Busque se√Īales de roedores, chinches, cucarachas, pulgas, abejas u otras plagas. Busque grietas y aberturas por donde puedan entrar a la casa. Evite los mosquitos deshaci√©ndose del agua estancada.

El Departamento de Protección de Cuencas tiene unalista de problemas comunes de plagas en el área de Austin mientras atiende su jardín y su hogar.

Mantenimiento del sistema de climatización

Con tiempos m√°s c√°lidos por delante, aseg√ļrese de que el sistema de aire acondicionado pueda enfriar la habitaci√≥n. Aseg√ļrese de que el tubo de escape est√© conectado correctamente y que el √°rea est√© despejada. Obtenga m√°s informaci√≥n sobre losreembolsos e incentivos de aire acondicionado de Austin Energy.¬†

Mantenimiento del techo

Su techo podr√≠a haber sufrido alg√ļn da√Īo durante el invierno. ¬ŅLa cubierta del techo, el plaf√≥n y la imposta est√°n intactos y en buen estado? Compruebe si hay fugas y acumulaci√≥n de hojas en las canaletas de lluvia o bajantes.

ūüöô Almacenamiento de veh√≠culos¬†

Existe una serie de normativas relativas al almacenamiento de vehículos en una zona residencial.

  • No debe haber m√°s veh√≠culos almacenados en una residencia que conductores con licencia. Los veh√≠culos adicionales deben estar en el garaje.
  • Todos los veh√≠culos deben ser funcionales, a excepci√≥n de los veh√≠culos antiguos o los veh√≠culos recreativos. Se permite un veh√≠culo en reparaci√≥n por menos de 60 d√≠as.
  • Los residentes pueden mantener dos veh√≠culos antiguos o recreativos, como un bote o una casa rodante, con mosquitero detr√°s de una cerca de madera o mamposter√≠a de 6 pies.
  • Solo se puede almacenar un veh√≠culo comercial (con una capacidad de menos de una tonelada) en una residencia.

Informe los vehículos desechados o abandonados al Departamento de Policía de Austin.

ūüŹ† Asistencia para propietarios de casa

Visite los recursos para propietarios de casa para ver si re√ļne los requisitos para recibir asistencia para propietarios de viviendas. Los recursos incluyen subvenciones para reparaciones, eliminaci√≥n de barreras arquitect√≥nicas.

ūüĒĎ Recursos para inquilinos

Visiterecursos para inquilinospara ver si califica para recursos para inquilinos, que incluyen consultas legales, asistencia para el alquiler residencial, asistencia para la factura de servicios p√ļblicos y m√°s.

Asistencia para inquilinos:

  • Texas Rio Grande Legal Aid - 888-988-9996¬†
  • Volunteer Legal Services of Central Texas - 512-476-5550¬†
  • Buscando Acci√≥n y Solidaridad que Transforme el Arrendamiento (BASTA) ‚Äď 512-522-9984¬†
  • Austin Tenants Council - 512-474-1961