Austin-Travis County EMS
Notificacion de Practicas de Privacidad
Disponible en nuestro sitio web en www.austintexas.gov/department/ems en Ingles y Espanol.
ESTA NOTIFICACION DESCRIBE COMO SE PUEDE USAR Y DIVULGAR INFORMACION MEDICA SOBRE USTED Y COMO
PUEDE OBTENER ACCESO A ESTA INFORMACION.
Austin-Travis County EMS (ATCEMS),es requirido por la ley para mantener la privacidad de la infomacion confidencial del cuidado
de la salud, concocia como Informacion Protegida de Salud o PHI, y para proveerle un aviso de practicas de privacidad con respecto
a su PHI. Esta notificacion describe sus derechos legales, le aconseja nuestras practicas de privacidad y le permite saber como
ATCEMS esta autorizado a usar y divulger su PHI.
Usos y Revelacions de PHI: ATCEMS puede usar PHI para propositos de tratamiento, pago y operaciones de atencion medica, en la
mayoria de los casos sin su permiso por escrito. Para Tratamiento Medico. Informacion obtenida en el transcurso de la
presentacion de servicios medicos, incluyendo informacion de o de otro personal medico (inclyendo doctores, enfermeras, yt otro
personal medico). Para Pago. Esto incluye cualquier actividad relacionada con el reembolso de los servicios que le proporcianomos.
Incluyendo la presentacion de facturas a las companias de seguros, las determinaciones de necesidad medica y revisiones, y el pago
de cuentas pendientes. Para operaciones de atencion medica. Esto incluye actividades de aseguramiento de calidad, licencias y
programas de capacitacion par asegurar que nuestro personal cumpla con nuestros estanderes de cuidado y siga las politicas y
procedimientos establecidos.
ATCEMS esta autorizado a usar la PHI sin su autorizacion por escrito, u oprtunidad de objetar en ciertas situaciones,incluyendo;
Fraude en el cuidado de la Salud y deteccion de abuso o actividades relacionadas con el cumplimiento de la ley; A una autoridad
de salud publica en ciertas situaciones requeridas por ley, como parte de una investigacion de salud publica o para notificar a una
persona acerca de una exposicion a una posible enfermedad contagiosa; Para reportar abuso o negligencia de ninos o adultos o
violencia domestica; Para Supervision de la salud actividades que incluyen auditorias gubernamentales, inspecciones,
procedimientos disciplinarios y otras acciones administrativas o judiciales emprendidas por el gobierno por ley para supervisor el
sistema de atencion de la salud; Para pocedimientos judiciales y administrativos segun sea requirdo por una orden judicial o
administrativa, o en algunos casos en respuesta a una citacion u otros procesos legales; Para las actividades de aplicacion de la ley
en situaciones limitadas, como cuando hay una solicitud, o cuando la informacion es necesaria para localizer un sospechoso o
detener un crimen; Para Miltares. Defensa nacional y seguridad y otras funciones especiales de gobierno; Para evitar una amenaza
seria a la salud y la seguridad de una persona o del public en general;Para Compensacion al trabajador en cumplimiento con las
leyes de compensacion de trabjadores; Para Examinadoros medicos y directores de funerarias para indentificar a una persona
fallecida, determinando la causa de muerte, o llevando a cabo sus deberes como autorizado por la ley; Para Donacion de organos ,
podemos divulger la PHI a organizaciones tales como donaciones de organos / bancos de tejidos, segun sea necesario para facilitar
la donacion y transplante de organos; Para Proyectos de investigacion, con una estricta supervision y sera liberado solo cuando
exista un riesgo minimo para su privacidad y las salvaguardias adecuadas estan en sus lugar de conformidad con la ley;
Fotografias, Cintas de video, imagines digitales u otras imagenes puede ser grabada para documentar el cuidado, ATCEMS
conservara los derechos de propiedad de estas fotografias, videos, imagines digitales u otras imagenes, pero que se le permitira el
acceso para verlos u obtener copias. Estas imagenes se almaneceran de una manera segura que protegera su privacidad y que se
mantendra durante el periodo de tiempo requerido por la ley o se describe en la politica del Departamento de ATCEMS. Imagenes
que identifican al paciente solo sera liberado y/o utilizado fuera del departamento con la autorizacion escrita del paciente o de un
representante legal.
Cualquier otro uso o divulgacion de PHI, distintos de los enumerados anteriormente, solo se hara con su autorizacion escrita, (la
autorizacion debe identificar especificamente la informacion que buscamos usar o divulgar, asi como cuando y como buscamos
usarla o divulgarla). Usted puede revocar su autorizacion en cualquier momento, por escrito, excepto en la medida en que hemos
utilizado o divulgado informacion medica.
Derechos del Paciente: El derecho de accesso, copia o inseccion de su PHI . ATCEMS le proporciona acceso a esta informacion
dentro de los 15 dias de su solicitud. Tambien podemos cobrarle una tarifa de copia razonable por cualquier informacion medica que
usted tenga el derecho de acceso. El derecho de enmendar su PHI. Usted tiene el derecho de solicitarnos que modifiquemos su
información médica y enmendaremos su información dentro de los 60 días de su solicitud. Debe proporcionar a ATCEMS una
enmienda por escrito que se agregará a los registros actuales que tenemos sobre su servicio. Si desea modificar su información
médica, comuníquese con el oficial de Cumplimiento que aparece al final de este Aviso. El derecho de solicitar una contabilidad de
nuestro uso y divulgacion de su PHI : Usted puede solicitar una contabilidad de ATCEMS de usos y revelaciones de su información
médica que hemos hecho en los últimos siete años antes de la fecha de su solicitud. ATCEMS le proporcionará las fechas de todas y
cada una de las revelaciones y quiénes fueron reveladas, incluyendo revelaciones para propósitos de tratamiento, pagos u
operaciones de atención médica, asociados de negocios o un hospital de destino. Si desea solicitar una contabilidad de la
información médica, debe ponerse en contacto con el Oficial de Cumplimiento que aparece al final de este aviso.
El derecho de solicitor que restringimos Los usos y revelaciones de su PHI. Sin embargo, si solicita una restricción y la información
que nos pidió restringir es necesaria para proporcionarle tratamiento de emergencia, podemos usar la PHI o revelar la PHI a otro
proveedor de atención médica que le está proporcionando tratamiento de emergencia. Internet, Correo Electrónico , y el derecho de
obtener una copia de Papel o electrónica de la Notificación de Privacidad a petición.
Revisiones a la Notificacion: ATCEMS se reserva el derecho de cambiar los términos de esta notificación en cualquier momento, y
los cambios serán efectivos inmediatamente y se aplicarán a toda la información de salud que mantenemos. Cualquier cambio
material a la notificación se publicará.
Sus derechos legales y quejas: Usted también tiene el derecho de quejarse con nosotros, o al Secretario. Del Departamento de
Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos si cree que sus derechos de privacidad han sido violados. Usted no recibirá
represalias de ninguna manera por presentar una queja con nosotros o al gobierno. Si tiene alguna pregunta, comentario o queja,
puede dirigir al oficial de privacidad que aparece al final de este Aviso. Las personas no recibirán represalias por presentar una
queja.
ATCEMS OFICIAL DE CUMPLIMIENTO - Austin Travis County EMS Phone # 512-972-7200