2023 年 1 月更新
關於 COVID-19
COVID-19 是一種呼吸道疾病，可在人與人之間傳播，主要是透過呼吸道飛沫在彼此密切接觸的人之間傳播。
COVID-19 的輕微症狀包括發燒、咳嗽、頭痛、流鼻涕、失去嗅覺/味覺、喉嚨痛和/或腹瀉。如果您有輕微症狀，您應該尋求檢測。如果您有嚴重的症狀，包括呼吸困難、胸痛、意識模糊或對藥物無反應的發燒，請致電 9-1-1 或前往急診室。
[頁首]
Travis 縣 COVID-19 社區等級
根據疾病控制和預防中心 (CDC) 的標準，Travis 縣的 COVID-19 社區等級目前低。
對於最新接種 COVID-19 疫苗的人的建議（英文）：
- 低
- 參加聚會、用餐和購物，不採取預防措施
- 中
- 參加聚會、用餐和購物，不採取預防措施。無法保持社交距離時戴口罩
- 高
- 參加聚會、用餐和購物，採取預防措施
對於有風險的人的建議（英文）：
- 低
- 參加聚會、用餐和購物，不採取預防措施
- 中
- 參加聚會、用餐和購物，採取預防措施
- 高
- 參加聚會、用餐和購物，採取預防措施
奧斯丁公共衛生部 (APH) 支援所有等級的社區佩戴合適的口罩，並保持社交距離，作為防止 COVID-19 傳播的額外保護層。即使是在低等級，人們也可以根據個人偏好佩戴口罩，並根據自己的風險水準決定。出現症狀、檢測結果呈陽性或接觸過 COVID-19 病患的人應佩戴口罩。
[頁首]
接種 COVID-19 疫苗
每個 6 個月大及以上的人都有資格接種免費的 COVID-19 疫苗。建議大多數年齡組接種疫苗加強劑。
奧斯丁公共衛生部在整個社區的臨時診所和 Shots for Tots/Big Shots 位置接種疫苗 – 請致電
512-972-5520 預約。APH 接種所有目前授權的 COVID-19 疫苗，包括：
- Pfizer：每個 6 個月大及以上的人。
- Moderna：每個 6 個月大及以上的人。
- Novavax：每個 12 歲及以上的人。
- Johnson & Johnson：在某些有限的情況下，18 歲及以上的成年人。*
*注：APH 不再攜帶 J&J' 的 COVID-19 疫苗。鼓勵接種了此疫苗的人接種 mRNA 疫苗加強劑。
流動疫苗接種計劃 (MVP) 為社區指定地點的特定人群提供 COVID-19 疫苗接種。 如果您有興趣在您的機構安排臨時診所，請填寫此奧斯丁公共衛生部流動疫苗接種申請表。
瀏覽 Vaccines.gov（西班牙語為 Vacunas.gov）找到您附近的疫苗提供者。
及時接種您應當接種的 COVID-19 疫苗
如果您接種了所有初級系列疫苗和所有推薦的加強針（如果符合條件），則說明您已接種了最新的 COVID-19 疫苗。疫苗建議（英文）根據您的年齡、您第一次接種的疫苗以及距離您最後一次接種的時間而不同。APH 為 COVID-19 疫苗接種指導建立了一個計算器 。使用 CDC 的線上工具確定您是否根據疾控中心目前的建議接種了最新的 COVID-19 疫苗。
[頁首]
COVID-19 檢測
如果您出現 COVID-19 症狀，無論疫苗接種情況如何，都應該進行檢測。如果您出現症狀或可能接觸到病毒，您應該戴上合適的口罩並進行檢測。 如果您的症狀嚴重，請致電 911。
今年冬季，另一輪免費郵購 COVID-19 檢測試劑盒在供貨持續期間可透過 COVID.gov/tests （西班牙語：covid.gov/es/tests，簡體中文：covid.gov/zh/tests）獲得。每個美國家庭都有資格訂購 4 次免費的家庭測試。
APH Neighborhood Centers 在供貨持續期間提供免費的快速抗原檢測試劑盒。
Department of Health and Human Services 維護一個入口網站，協助您尋找附近的社區檢測選項。
有關免費檢測資源的更多資訊，請在 COVID.gov/tests 查看，或致電 1-800-232-0233 (TTY 1-888-720-7489) 諮詢。
聯邦政府正在提供第三輪免費郵購 COVID-19 快速檢測套件。瀏覽 covid.gov/tests（英文） 下訂單。最新一輪允許進行額外的八次檢測 -- 為每個家庭提供總計 16 次免費的 COVID-19 檢測。
按一下這裡瞭解更多關於奧斯丁地區 COVID-19 檢測的資訊。
[頁首]
如果您接觸過 COVID-19
無論您是否接種疫苗，或如果曾經感染過，都要採取以下措施：
- 一旦您發現自己感染，則立即戴上口罩（英文）
- 第 0 天是您最後一次接觸 COVID-19 病患的日子
- 第 1 天是您上一次接觸後的第一整天
- 繼續採取預防措施 10 整天。在接觸後 10 天內，您仍然可能感染 COVID-19。
- 即使您沒有出現任何症狀，也要在最後一次接觸後至少 5 天進行檢測。
- 如果您的檢測結果為陰性：
- 繼續採取預防措施直至第 10 天
-
- 在家中和在公共場所室內與他人接觸時，請佩戴高品質的口罩
- 在接觸後 10 天內，您仍然可能感染 COVID-19。
- 如果您的檢測結果為陽性：
- 立即隔離（英文）
[頁首]
如果您的 COVID-19 檢測結果呈陽性
無論疫苗接種狀態如何，當您感染 COVID-19 時，都應該與他人隔離。 如果您生病並懷疑自己感染了 COVID-19，但尚未獲得檢測結果，也應進行隔離。
如果您沒有症狀（英文）：
- 第 0 天是您接受檢測的日子（不是您收到陽性檢測結果的日子）
- 第 1 天是檢測後的第一整天。
- 如果您在第 5 天之後仍然沒有出現症狀，則可以結束隔離。
- 如果您在接受檢測後 10 天內出現症狀，則在症狀出現當天（第 0 天）重新開始計算時間。
如果您有 症狀（英文):
隔離的第 0 天是症狀出現的那天，而不論您什麼時候檢測出陽性結果。
- 第 1 天是症狀開始後的第一整天。
- 如果出現以下情況，您可以在第 5 天后結束隔離：
- 您 24 小時不發燒（不使用退燒藥）
- 您的症狀在改善
- 如果您仍然在發燒或其他症狀沒有改善，則繼續隔離，直到症狀改善。
- 如果您因 COVID-19 患有中度疾病（呼吸急促或呼吸困難）或重度疾病(住院)，或者您的免疫系統較弱，則需要隔離至第 10 天。
- 如果您患有嚴重疾病或免疫系統較弱，請在結束隔離前諮詢您的醫生。 您不宜在沒有病毒測試的情況下結束隔離。
- 如果您不確定您的症狀是中度還是重度，或者您的免疫系統是否減弱，請諮詢醫療保健提供者以獲得進一步指導。
如果您的 COVID-19 檢測結果呈陽性，請待在家裡至少 5 天，並與您家中的其他人隔離。您在最初的 5 天裡最具傳染性。