Austin, TX – El Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Travis y la Cuidad de Austin permanece activado y está apoyando muchas de las necesidades que están presentes en la comunidad. 

Austin Energy sigue siendo requerido tener que apagar la energía a los clientes, según lo dictado por el Consejo de Confiabilidad Energética de Texas. La demanda de energía sigue superando el suministro disponible. Austin Energy continuará dando actualizaciones a medida que haya más información disponible. 

“Necesitamos que esto sea una respuesta completa de la comunidad a esta crisis,” dijo Spencer Cronk, Gerente de la Ciudad de Austin. “Necesitamos que las personas con energía electrica reduzcan su consumo tanto como sea posible. Aquellos sin electricidad por favor hagan todo lo posible para mantenerse calientes y seguros.” 

Los refugios contra el clima frío permanecen abiertos y continuarán funcionando mientras sea necesario. Hoy en día, se abrirán refugios adicionales en todo la comunidad.  

Estamos pidiendo que si se puede refugiar en su casa, que lo haga por favor. Debemos preservar estos espacios limitados para aquellos que son vulnerables o tienen condiciones médicas. 

El Palmer Events Center sigue siendo nuestro principal centro de calentamiento. Gracias al Distrito Escolar Independiente de Austin, disponemos de dos instalaciones adicionales, pero con una capacidad extremadamente limitada. Estos sitios están destinados a nuestras poblaciones más vulnerables, especialmente aquellas que tienen dispositivos médicos y necesitan energía eléctrica para funcionar.    

Las personas pueden acudir directamente a los refugios situados en: 

• Palmer Events Center, 900 Barton Springs Rd, Austin, TX 78704 

• Mendez Middle School, 5106 Village Square Dr, Austin, TX 78744 

• Northeast Early College High School, 7104 Berkman Dr, Austin, TX 78752

• Del Valle High School, 5201 Ross Rd, Del Valle, TX 78617 

"Sé que la gente está buscando calor, pero por favor no se calienten en los vehículos dentro de los garajes," dijo Juan Ortiz, Director de la Oficina de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias de la Ciudad de Austin. "Trate de mantenerse caliente permaneciendo en una habitación y usando múltiples capas de ropa." 

La Ciudad y el Condado han presentado una declaración urgente a las empresas para reducir su consumo de energía también. Cualquier medida que puedan tomar los hogares o negocios comerciales con energía para reducir el consumo de energía es un paso más cerca de restablecer la energía a hogares en nuestra comunidad. 

Se ha restaurado el sitio web de Ciudad de Austin, desconectado temporalmente ayer. Además, se ha restablecido el servicio para el centro de llamadas de Austin 311. 

El pronóstico para esta noche indica más clima severo. El público necesita permanecer en casa tanto como sea posible durante el clima severo para mantener las carreteras despejadas para los socorristas y aquellos que buscan refugio. Por favor, llame al 911 solo si se trata de una emergencia que amenaza la vida.