2023 年 1 月更新
关于 COVID-19
COVID-19 是一种呼吸道疾病，可在人与人之间传播，主要是通过呼吸道飞沫在彼此密切接触的人之间传播。
COVID-19 的轻微症状包括发烧、咳嗽、头痛、流鼻涕、失去嗅觉/味觉、喉咙痛和/或腹泻。如果您有轻微症状，您应该寻求检测。如果您有严重的症状，包括呼吸困难、胸痛、意识模糊或对药物无反应的发烧，请拨打 9-1-1 或前往急诊室。
[页首]
Travis 县 COVID-19 社区级别
根据疾病控制和预防中心 (CDC) 的标准，Travis 县的 COVID-19 社区级别目前低。
对于最新接种 COVID-19 疫苗的人的建议（英文）：
- 低
- 参加聚会、用餐和购物，不采取预防措施
- 中
- 参加聚会、用餐和购物，不采取预防措施。无法保持社交距离时戴口罩
- 高
- 参加聚会、用餐和购物，采取预防措施
对于有风险的人的建议（英文)：
- 低
- 参加聚会、用餐和购物，不采取预防措施
- 中
- 参加聚会、用餐和购物，采取预防措施
- 高
- 参加聚会、用餐和购物，采取预防措施
奥斯汀公共卫生部 (APH) 支持所有级别的社区佩戴合适的口罩，并保持社交距离，作为防止 COVID-19 传播的额外保护层。即使是在低级别，人们也可以根据个人偏好佩戴口罩，并根据自己的风险水平决定。出现症状、检测结果呈阳性或接触过 COVID-19 患者的人应佩戴口罩。
[页首]
接种 COVID-19 疫苗
每个 6 个月大及以上的人都有资格接种免费的 COVID-19 疫苗。建议大多数年龄组接种疫苗加强剂。
奥斯汀公共卫生部在整个社区的临时诊所和 Shots for Tots/Big Shots 位置接种疫苗 – 请致电 512-972-5520 预约。APH 接种所有当前授权的 COVID-19 疫苗，包括：
- Pfizer：每个 6 个月大及以上的人。
- Moderna：每个 6 个月大及以上的人。
- Novavax：每个 12 岁及以上的人。
- Johnson & Johnson：在某些有限的情况下，18 岁及以上的成年人。*
*注：APH 不再携带 J&J' 的 COVID-19 疫苗。鼓励接种了此疫苗的人接种 mRNA 疫苗加强剂。
流动疫苗接种计划 (MVP) 为社区指定地点的特定人群提供 COVID-19 疫苗接种。如果您有兴趣在您的机构安排临时诊所请填写此奥斯汀公共卫生部流动疫苗接种申请表。
访问 Vaccines.gov (西班牙语为 Vacunas.gov) 找到您附近的疫苗提供者。
及时接种您应当接种的 COVID-19 疫苗
如果您接种了所有初级系列疫苗和所有推荐的加强针（如果符合条件），则说明您已接种了最新的 COVID-19 疫苗。疫苗建议（英文）根据您的年龄、您第一次接种的疫苗以及距离您最后一次接种的时间而不同。APH 为 COVID-19 疫苗接种指导创建了一个计算器 。使用 CDC 的在线工具确定您是否根据疾控中心目前的建议接种了最新的 COVID-19 疫苗。
[页首]
COVID-19 检测
如果您出现 COVID-19 症状，无论疫苗接种情况如何，都应该进行检测。如果您出现症状或可能接触到病毒，您应该戴上合适的口罩并进行检测。如果您的症状严重，请拨打 911。
今年冬季，另一轮免费邮购 COVID-19 检测试剂盒在供货持续期间可通过 COVID.gov/tests（西班牙语：covid.gov/es/tests，简体中文：covid.gov/zh/tests）获得。每个美国家庭都有资格订购 4 次免费的家庭测试。
APH Neighborhood Centers 在供货持续期间提供免费的快速抗原检测试剂盒。
Department of Health and Human Services 维护一个门户网站，帮助您查找附近的社区检测选项。
有关免费检测资源的更多信息，请在 COVID.gov/tests 查看，或致电 1-800-232-0233 (TTY 1-888-720-7489) 咨询。
联邦政府正在提供第三轮免费邮购 COVID-19 快速检测套件。访问 covid.gov/tests（英文）下订单。最新一轮允许进行额外的八次检测 -- 为每个家庭提供总计 16 次免费的 COVID-19 检测。
点击这里了解更多关于奥斯汀地区 COVID-19 检测的信息。
[页首]
如果您接触过 COVID-19
无论您是否接种疫苗，或如果曾经感染过，都要采取以下措施：
- 一旦您发现自己感染，则立即戴上口罩（英文）
- 第 0 天是您最后一次接触 COVID-19 患者的日子
- 第 1 天是您上一次接触后的第一整天
- 继续采取预防措施 10 整天。在接触后 10 天内，您仍然可能感染 COVID-19。
- 预防措施包括：
- 任何时候在家中或在公共场所与他人接触时，都应佩戴高质量的 口罩
(英文)或呼吸防护口罩（如 N95)。 - 不要去无法戴口罩的地方，包括旅行和公共交通场所。
- 如果您将要接触更有可能因为 COVID-19 而患重病的人士，请采取额外的防护措施（英文）。
- 任何时候在家中或在公共场所与他人接触时，都应佩戴高质量的 口罩
- 预防措施包括：
- 即使您没有出现任何症状，也要在最后一次接触后至少 5 天进行检测。
- 如果您的检测结果为阴性：
- 继续采取预防措施直至第 10 天
-
- 在家中和在公共场所室内与他人接触时，请佩戴高质量的口罩
- 在接触后 10 天内，您仍然可能感染 COVID-19。
- 如果您的检测结果为阳性：
- 立即隔离(英文)
[页首]
如果您的 COVID-19 检测结果呈阳性
无论疫苗接种状态如何，当您感染 COVID-19 时，都应该与他人隔离。如果您生病并怀疑自己感染了 COVID-19，但尚未获得检测结果，也应进行隔离。
如果您没有症状（英文）：
- 第 0 天是您接受检测的日子（不是您收到阳性检测结果的日子）
- 第一天是检测后的第一整天。
- 如果您在第 5 天之后仍然没有出现症状，则可以结束隔离。
- 如果您在接受检测后 10 天内出现症状，则在症状出现当天（第 0 天）重新开始计算时间。
如果您有 症状（英文):
- 隔离的第 0 天是症状出现的那天，而不论您什么时候检测出阳性结果。
- 第一天是症状开始后的第一整天。
- 如果出现以下情况，您可以在第 5 天后结束隔离：
- 您 24 小时不发烧（不使用退烧药）
- 您的症状在改善
- 如果您仍然在发烧或其他症状没有改善，则继续隔离，直到症状改善。
- 如果您因 COVID-19 患有中度疾病（呼吸急促或呼吸困难）或重度疾病(住院)，或者您的免疫系统较弱，则需要隔离至第 10 天。
- 如果您患有严重疾病或免疫系统较弱，请在结束隔离前咨询您的医生。您不宜在没有病毒测试的情况下结束隔离。
- 如果您不确定您的症状是中度还是重度，或者您的免疫系统是否减弱，请咨询医疗保健提供者以获得进一步指导。
如果您的 COVID-19 检测结果呈阳性，请待在家里至少 5 天，并与您家中的其他人隔离。您在最初的 5 天里最具传染性。