COVID-19 Content for Translated pages – Revised 7/26/21 - Arabic

 

 

Austin-Travis County is in Stage 4

 أوستن - مقاطعة ترافيس في المرحلة 4

تشمل توصيات المرحلة 4 ما يلي:

  • يجب على الأفراد الذين تم تطعيمهم بالكامل ارتداء الكمامات عند المشاركة أثناء التجمعات الخاصة في الأماكن المغلقة، والسفر، والمطاعم أو التسوق، ويجب عليهم ارتداء الكمامات أثناء التجمعات في الهواء الطلق، في حال عدم تمكنهم من التباعد الاجتماعي.
  • يجب على الأفراد الذين تم تطعيمهم جزئيًا أو لم يتم تطعيمهم تجنب التجمعات الخاصة والسفر والمطاعم والتسوق ما لم يكن ذلك ضروريًا. يجب ارتداء الكمامات عند ممارسة الأنشطة الأساسية.

احصل على مزيد من المعلومات حول صفحة الإرشادات القائمة على المخاطر (risk-based guidelines page).

[أعلى]

حول كوفيد-19 (About COVID-19)

كوفيد-19 هو مرض تنفسي ينتشر من شخص إلى آخر. ينتشر الفيروس بشكل رئيسي بين الأشخاص الذين هم على اتصال قريب ببعضهم البعض (في نطاق حوالي 6 أقدام) من خلال رذاذ الإفرازات التنفسية.

تشمل الأعراض الخفيفة لكوفيد-19 الحمى والسعال والصداع وسيلان الأنف وفقدان حاسة الشم / التذوق والتهاب الحلق و / أو الإسهال. إذا كنت تعاني من أعراض خفيفة، فيجب طلب إجراء الاختبار (seek testing). اتصل على الرقم 9-1-1 أو اذهب إلى غرفة الطوارئ إذا كنت تعاني من أعراض شديدة، بما في ذلك صعوبة التنفس وألم الصدر والاضطراب والحمى التي لا تستجيب للأدوية.

تعرف على المزيد حول كوفيد-19 هنا.

[أعلى]

الحصول على اختبار كوفيد-19 (Get a COVID-19 Test)

يجب اختبار أي شخص تظهر عليه أي علامات أو أعراض كوفيد-19، بغض النظر عن حالة التطعيم أو الإصابة السابقة. إذا خضعت للاختبار بسبب ظهور أعراض الفيروس أو احتمال تعرضك له، فيجب عليك الابتعاد عن الأشخاص الذين ينتظرون نتائج الاختبارات واتباع نصيحة مقدم الرعاية الصحية الخاص بك.

اعتبارًا من 29 مايو (أيار)، فقد أنهى حي أوستن للصحة العامة واختبار كوفيد-19 من السيارة العمليات. يظل الاختبار في المنزل متاحًا من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 8 صباحًا حتى 4 مساءً. للتسجيل في الاختبار المنزلي، يرجى الاتصال بالخط الساخن للتمريض على الرقم 512-972-5560، حيث سيرشدونك خلال التقييم ثم يساعدونك في حجز موعد الاختبار المنزلي.

كما تتوفر الاختبارات في مواقع خاصة حول مدينة أوستن، بما في ذلك من خلال المستشفيات والصيدليات ومراكز الرعاية العاجلة.

تعرف على المزيد حول اختبار كوفيد-19 في منطقة أوستن هنا.

[أعلى]

الحصول على لقاح كوفيد-19 (Get a COVID-19 Vaccine)

توفر أوستن للصحة العامة لقاح Moderna ويمكن للأفراد حجز موعد أو الذهاب إلى موقع APH بدون موعد مسبق.

يرجى ملاحظة أن APH لن تقوم بتطعيم المصابين حاليًا بمرض أو الذين لم يكملوا فترة العزل لمدة 10 أيام بعد إجراء الاختبار وكانت نتائج اختبار كوفيد-19 إيجابية. إذا كنت قد تعافيت بالفعل من كوفيد-19، وكنت مؤهلاً، فيمكنك الحصول على التطعيم. قد تدوم الحصانة من لقاح كوفيد-19 لفترة أطول من المناعة الطبيعية التي تحصل عليها إذا كنت قد أصبت بالفعل بكوفيد-19.

الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 12 عامًا مؤهلون الآن للحصول على لقاح Pfizer. توفر APH لقاح Pfizer في Ana Lark Center ويتم توفيره أيضًا من خلال UT Health Austin و الدخول عبر السيارة في مقاطعة ترافيس Travis County والفعاليات المجتمعية المؤقتة في مواقع غير متوقعة والعيادات والصيدليات المحلية الأخرى. 

Vaccines.gov يمكن أن يساعد في تحديد موقع الجهات الإضافية التي توفر اللقاح في منطقتك والتي لديها مخزون من لقاح كوفيد-19. يمكنك أيضًا إرسال الرمز البريدي إلى رقم 438829 (822862 باللغة الأسبانية) لمعرفة أقرب مواقع التطعيم إلى منطقتك.

تيسير الوصول وإتاحة الخدمات اللغوية في المواقع (Accessibility and Language Access at Sites

تلتزم مدينة أوستن بالامتثال لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة والمادة السادسة من قانون الحقوق المدنية. سيتم توفير تعديلات معقولة والوصول المتكافئ عند الطلب. إذا لم تتمكن من الوصول إلى موقع بسبب مشاكل في النقل أو الإنترنت أو البريد الإلكتروني أو أجهزة الكمبيوتر، يرجى الاتصال على الرقم 512-972-5560. سوف تُقدم خدمات الترجمة اللغوية دون أي تكلفة لأي شخص يحتاج إلى الخدمة. عند وصولك إلى الموقع، يرجى إبلاغ الممثل عن احتياجاتك. 

الجرعات الثانية (Second Doses

اعتبارًا من 26 مايو (أيار)، لم تعد APH تقوم بحجز مواعيد للحصول على الجرعات الثانية تلقائيًا. إذا تلقيت جرعتك الأولى من Moderna من خلالAPH ، وقد مر 28 يومًا أو أكثر، فيمكنك الاتصال بالإنترنت وتحديد موعد الجرعة الثانية يمكنك الدخول عبر الإنترنت وحجز موعد الجرعة الثانية. يمكنك أيضًا التحقق عبر الإنترنت في austintexas.gov/covid19-vaccines، أو الاتصال على الرقم 311 أو 2000-974-512، لمعرفة أقرب مواقع التطعيم بدون موعد مسبق وأوقات العمل.— إذا تغيبت عن موعدك، فيمكنك الذهاب إلى أي من مواقع اللقاحات لدينا بدون موعد مسبق بعد 28 يومًا. اتصل على الرقم 311 أو 2000-974-512 لمعرفة مواقع توفير اللقاح بدون موعد مسبق وأوقات العمل.

إذا تلقيت جرعة أولى من Moderna من مزود آخر، ولكنك بحاجة إلى جرعة ثانية، فيمكنك زيارة أي من مواقع اللقاحات الخاصة بنا بدون موعد مسبق وتقديم بطاقة تطعيم CDC الخاصة بك. إذا تلقيت الجرعة الأولى من Pfizer من خلال مزود آخر، ولكنك تحتاج إلى جرعة ثانية، فيمكنك الذهاب إلى Ana Lark Center. اتصل على الرقم 311 أو 512-974-2000 لمعرفة مواقع توفير اللقاح بدون موعد مسبق وأوقات العمل.

تعرف على المزيد حول لقاحات كوفيد-19 هنا.

القواعد وكمامات الوجه (Rules & Face Coverings)

يوصى بارتداء الكمامات في جميع الأماكن المغلقة 

يوصى بارتداء الكمامات في جميع الأماكن المغلقة للجميع، بغض النظر عن حالة التطعيم. تستمر حالات الإصابة ودخول المستشفيات في الزيادة في مقاطعة ترافيس حيث تنتشر المتحورات الجديدة، مثل متحور دلتا، في جميع أنحاء المجتمع المحلي. 
[أعلى]

مصادر إضافية (Additional Resources)