CodeNEXT es la iniciativa de la Ciudad de Austin para actualizar el Código de Desarrollo Urbano, el cual nos dice lo que podemos construir y en dónde.

Para lograr las metas establecidas en el plan Imagine Austin, la visión de nuestra ciudad, el código de desarrollo urbano debe ser actualizado. La última vez que Austin actualizo el código fue en 1984 cuando la población de Austin era la mitad de lo que es hoy. El código necesita modificarse para crear y preservar los tipos de lugares que deseamos y que fueron identificados en Imagine Austin, y prevenir problemas críticos como la disminución de recursos naturales, proveer vivienda a precios comodos y promover estilos de vida saludables.

Para tener un entendimiento comprensivo de CodeNEXT, puede ver nuestro video introductorio o leer la página con la información en español.

Código de Desarrollo Urbano de Austin: 3ra versión preliminar de la Guía del Código 2018

¿Por qué recibí esta postal de CodeNEXT?

Esta postal es una notificación de la Ciudad de Austin para informarle sobre las audiencias públicas sobre los cambios al código de desarrollo urbano (conocido popularmente como CodeNEXT). Se les envió a todos los propietarios y titulares de cuentas de servicios públicos en Austin. No se requiere ninguna acción de su parte; sin embargo, le invitamos a participar y hablar en las audiencias públicas sobre CodeNEXT.

¿Qué son las audiencias públicas?

Las audiencias públicas son una oportunidad de hablar directamente con nuestras comisiones y el Concejo de la Ciudad sobre CodeNEXT. La Comisión de Planificación y la Comisión de Zonificación y Parcelamiento realizarán dos audiencias conjuntas y el Concejo realizará otras dos audiencias por separado.

Las audiencias públicas conjuntas de las comisiones se realizarán en las siguientes fechas:

            Sábado 28 de abril a las 10:00 a.m. en el Centro Recreativo Dove Springs; 5801 Ainez Dr.

            Martes 1 de mayo a las 4:00 p.m. en el Palmer Events Center; 900 Barton Springs Rd.

Las audiencias públicas del Concejo de la Ciudad se realizarán en las siguientes fechas:

            Martes 29 de mayo a las 10:00 a.m. en el Austin City Hall; 301 W. 2nd Street

            Sábado 2 de mayo a las 10:00 a.m. en el Austin City Hall; 301 W. 2nd Street

¿Qué puedo esperar en estas audiencias públicas?

Personas que desean comentar en las audiencias públicas de CodeNext el 29 de mayo O 2ndo de junio deberán registrarse en los Kioscos para apuntarse (Sign-up Kiosks) ubicados en el vestíbulo/lobby del Edificio Municipal (City Hall). Las audiencias públicas principiarán a las 10:00 AM. Kioscos/laptops adicionales estarán disponibles para facilitar el proceso de registro. Por favor vea los detalles del proceso y de preguntas frecuentes sobre el proceso en lo siguiente:    

Registro de Personas que desean comentar

  • Registro para comentar principia a las 9:00 a.m. el día de la audiencia.
  • Cada persona que se registre para comentar tendría 3 minutos para sus comentarios.
  • Cada persona solo podrá comentar en una de las audiencias públicas.
  • Personas que quieran distribuir información deberán proveer 14 copias a la Secretaria de la Ciudad cuando sea su turno para comentar.
  • Personas que quieran que su presentación o documento se muestre en la pantalla deberán proveer la información al personal de tecnología presente en la cámara del consejo antes de que sea su turno para comentar.
  • La audiencia pública del 29 de mayo se concluirá a las 10 p.m. Si el consejo vota para que la audiencia se concluya y queda pendiente alguna persona que esté registrada para comentar ese día (si es que se haya registrado antes de las 10 p.m.), entonces su registración automáticamente será transferida por la oficina de la Secretaria de la Ciudad a la audiencia pública del 2 de junio.
  • Personas que estén registradas para comentar en la audiencia pública del 29 de mayo, pero que  tienen que irse antes de ser llamadas para comentar, si gustan, pueden avisar a la Secretaria de la Ciudad antes de irse  que desean que su registración sea transferida a la audiencia pública del 2 de junio.
  • Personas presentes en las audiencias del Consejo deberán  ser respetosas.  No deberán hablar fuera de su turno, ni usar lenguaje despreciativo ni abusivo, ni amenazar violencia contra ninguna persona en la reunión.  El funcionario que esté dirigiendo la audiencia tiene autoridad de reducir el tiempo de comentar a la persona que viole las reglas, o negar el derecho de comentar a dicha persona durante la audiencia por violaciones de comportamiento de acuerdo con los Procedimientos de Reuniones del Consejo, Sección 1-1-3. 

Conceder el Tiempo a Otros

  • Personas podrán recibir tiempo adicional que les concedan no más de 2 personas apuntadas para comentar, y tendrán un tiempo máximo de 9 minutos.   
  • Personas que desean donar su tiempo podrán hacerlo si se registran en los Kioscos de apuntarse (Sign-up Kiosks) antes del turno de comentar de la persona a quien le conceden su tiempo.
  • Para otorgar la concesión de tiempo, las personas que conceden su tiempo tendrán que estar presentes cuando sea el turno de comentar de la persona a quien le conceden el tiempo.

Solicitaciones de Grupos que Desean Comentar en Serie

  • Grupos de individuos u organizaciones que desean comentar en grupo o en serie continua deberán entregar a la Secretaria de la Ciudad una lista de nombres de personas que comentarán,  indicando  el orden deseado, antes del turno para comentar de la primera persona apuntada del grupo.   
  • Ningún grupo podrá comentar por más de 27 minutos en total.   
  • Según determinaciones del Alcalde, personas en los grupos que soliciten comentar en serie tendrán su turno para comentar principiando con la persona registrada en medio de la serie de personas.     
  • Todas las personas listadas en la serie del grupo deberán haberse registrado en el sistema de apuntarse (Sign-up System) antes del turno de la primera persona que comentará.   
  • Personal de la oficina de la Secretaria de la Ciudad proveerá el formulario para apuntar los nombres y el orden de personas que han de comentar en serie.

Servicios de Interpretación de Idiomas o de lenguaje de Señas (Sign Language)

  • Intérpretes del Español estarán disponibles durante las siguientes horas:
    • Martes, 29 de mayo, de 4 p.m. – 8 p.m.
    • Sábado, 2 de junio, de 10 a.m. – 2 p.m.
  • Personas que necesiten intérpretes en español en horas distintas a las indicadas arriba, pueden contactar a la oficina de la Secretaria de la Ciudad en  512-974-2210 a no más tardar del 27 de mayo para solicitar los servicios de intérprete.
  • Personas también pueden solicitar servicios de intérprete en otros idiomas además del español o lenguaje de señas (sign language) a la oficina de la Secretaria de la Ciudad llamando al 512-974-2210 a no más tardar del 27 de mayo.   La oficina de la Secretaria de la Ciudad coordinará con la persona que solicite los servicios antes de la audiencia para tener los servicios disponibles a la hora que la persona los necesite en la audiencia.

¿Qué si yo no deseo comentar pero quisiera distribuir materiales u otra información al Consejo?

  • Personas que prefieren no comentar pero que desean distribuir materiales al Consejo pueden enviar los materiales por correo electrónico/email a: city.clerk@austintexas.gov.

¿Cómo puedo saber cuál es mi número en el sistema de registro?

  • La pantalla en el vestíbulo/lobby del Edificio Municipal (City Hall) muestra el orden de registración  de personas que se hayan apuntado para comentar.   

¿Qué sucede si temporalmente salgo de la audiencia y me llaman porque es mi turno para comentar?

  • Personas que estén registradas para comentar pero que temporalmente salen de la audiencia cuando es su turno, y si llaman su nombre, cuando regresen a la audiencia pueden avisar a la Secretaria de la Ciudad que desean comentar.  

¿Puedo comentar en ambas audiencias públicas?

  • No, las personas pueden comentar solamente en una de las audiencias públicas.

Si necesito ayuda para registrarme para comentar, ¿habrá personal que me ayude a registrarme?

  • Sí, habrá personal en la vestíbulo/lobby para ayudar con el registro.

¿Cómo puedo llegar a las audiencias públicas?

            Todos los lugares en donde se realizarán las audiencias tienen estacionamiento gratis.

            Hay rejillas para apoyar las bicicletas en todos los lugares.

            La ruta de autobús 7 de CapMetro llega hasta el Centro Recreativo Dove Springs.

Las rutas de autobús 1, 5, 7, 20, 30, 110,  142, 801, 935, 985 y 987 de CapMetro llegan hasta el Palmer Events Center.

Las rutas de autobús 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 17, 19, 20, 21, 22, 30, 37, 801, 803, 980, 981, 982, 985, 987, y 990 llegan hasta el Austin City Hall.

Para más información sobre el transporte público, incluyendo una lista completa de rutas y horarios, visite capmetro.org

 

 

Más información sobre CodeNEXT

Para obtener más información sobre el mapa preliminar de CodeNEXT, que muestra cómo aplicamos las nuevas clasificaciones de zonas urbanas en la Ciudad de Austin, visite codenext.engagingplans.org.

Hay una traducción al español de esta página si selecciona "Spanish" en la parte inferior derecha de la página.

Para hablar con el equipo de CodeNEXT sobre el proceso, la versión preliminar del código y mapa, por favor visítenos durante nuestras horas de oficina.

Puede hacer una cita visitando la pagina web: tiny.cc/codenextofficehours o por teléfono al (512) 974-3583.

Introducción Inicial al Código

Código de Desarrollo Urbano de Austin (Versión preliminar del Código - 2018)

Glosario de CodeNEXT