City of Austin

La información en Español sigue.

The City of Austin Neighborhood Housing and Community Development (NHCD) Department announces a 15-day public comment period to receive public comments on its Draft FY 2018-19 Consolidated Performance and Evaluation Report (CAPER). NHCD receives the following grant entitlement funds annually from the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) for affordable housing, community development, economic development and public services: Community Development Block Grant (CDBG), HOME Investment Partnership Program, Emergency Solutions Grant (ESG), and Housing Opportunities for Persons with AIDS (HOPWA).

Participating cities are required to develop a CAPER annually. The CAPER assesses the city’s progress and the effectiveness of its performance related to its federally funded activities during FY 2018-19, and the achievement of its overall strategies, objectives, and priorities outlined in the FY 2014-19 Consolidated Plan. The Draft FY 2018-19 CAPER will be available for review during the public comment period. The city will submit this report to HUD prior to December 29, 2019.

Public Comment Period

The public is invited to review the Draft FY 2018-19 CAPER during the public comment period, November 20 through December 6, 2019. The document will be available on NHCD’s web site www.austintexas.gov/caper and at the following community locations:

• Austin Central Public Library,  710 W. Cesar Chavez Street (Central)
• Austin Resource Center for the Homeless (ARCH), 500 East 7th Street (Central)
• East Austin Neighborhood Center, 211 Comal Street (East)
• Neighborhood Housing and Community Development, 1000 East 11th Street, Suite 200 (East)
• Rosewood-Zaragosa Neighborhood Center, 2800 Webberville Road (East)
• St. John's Neighborhood Center, 7500 Blessing Avenue (North East)
• AIDS Services of Austin, 7215 Cameron Road (North)
• Housing Authority of the City of Austin, 1124 S IH 35 (South)
• South Austin Neighborhood Center, 2508 Durwood Street (South)
• Pleasant Hill Library Branch, 211 East William Cannon Drive (South)

Written Comments
Written comments may be submitted until 5 PM on December 6, 2019. Please include a name, address, and phone number.

Mail to:
Neighborhood Housing and Community Development Department
Attn: FY 2018-19 CAPER
P.O. Box 1088
Austin, Texas 78767

Or Email comments to: NHCD@austintexas.gov

For additional information, NHCD staff may be reached at (512) 974-3100.

----------------

Borrador de CAPER Disponible Para Comentarios Hasta el 20 de Noviembre

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Austin (NHCD por sus siglas en inglés) anuncia la apertura de un período de 15 días para recibir comentarios públicos sobre el borrador de su Reporte Anual Consolidado sobre la Ejecución y Evaluación (CAPER por sus siglas en inglés) en relación al año fiscal 2018-19. NHCD recibe los siguientes fondos anualmente del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los E.E.U.U. (HUD por sus siglas en inglés) para proveer viviendas económicas, desarrollo comunitario, desarrollo económico y servicios públicos: Subsidio Definido de Desarrollo Comunitario (CDBG por sus siglas en inglés), Programa de Inversión Asociada (HOME), Fondos para Soluciones de Emergencia (ESG por sus siglas en inglés), y Programa de Vivienda para Personas con Sida (HOPWA por sus siglas en inglés).

HUD requiere que las ciudades que reciben fondos preparen un CAPER donde evalúen el progreso de la ciudad y la efectividad de sus operaciones durante el año fiscal 2018-19 en la realización de sus estrategias, objetivos y prioridades establecidas en el Plan Consolidado de los años fiscales 2014-19. El borrador del CAPER para el año fiscal 2018-2019 estará disponible para revisión durante el periodo de comentarios públicos. La ciudad deberá de someter este reporte a HUD antes del 29 de diciembre del 2019.

Periodo de comentarios públicos
Se invita al público a revisar el borrador del CAPER para el año fiscal 2018-2019 durante el periodo de comentarios públicos, a llevarse a cabo del 20 de noviembre al 6 de diciembre del 2019. El documento estará disponible en el sitio web de NHCD www.austintexas.gov/caper y en los siguientes lugares:

• Austin Central Public Library, 710 W. Cesar Chavez St. (Central)
• Austin Resource Center for the Homeless (ARCH), 500 East 7th Street (Central)
• East Austin Neighborhood Center, 211 Comal Street (Este)
• Neighborhood Housing and Community Development Department, 1000 East 11th Street, Suite200 (Este)
• Rosewood-Zaragosa Neighborhood Center, 2800 Webberville Road (Este)
• St. John's Neighborhood Center, 7500 Blessing Avenue (Noreste)
• AIDS Services of Austin, 7215 Cameron Road (Norte)
• Housing Authority of the City of Austin, 1124 S IH 35 (Sur)
• South Austin Neighborhood Center, 2508 Durwood Street (Sur)
• Pleasant Hill Library Branch, 211 East William Cannon Drive (Sur)

Comentarios Escritos
Comentarios escritos puede ser enviado hasta las 5 pm el 6 de diciembre del 2019. Por favor incluya su nombre, dirección, y número de teléfono.

Neighborhood Housing and Community Development Department
Attn: FY 2018-19 CAPER
PO Box 1088
Austin, Texas 78767

Email: NHCD@austintexas.gov

Para información adicional, llama a la oficina de NHCD al 512-974-3100 (voz).

La Ciudad de Austin se compromete a cumplir con el Acta de Americanos con Discapacidades. Bajo petición, se podrán realizar modificaciones razonables y obtener igual acceso a las comunicaciones disponibles. Para asistencia, por favor llama al 512-974-3100 O 711 TTY.