Austin တွင် COVID-19 ကာကွယ်ဆေးများ၊ စစ်ဆေးခြင်းနှင့် အချက်အလက်


Austin-Travis ကောင်တီသည် အဆင့် 3 တွင် ရှိနေပါသည် (Austin-Travis County is in Stage 3)

နေထိုင်သူများသည် ဖော်ပြပါအတိုင်း ပြုလုပ်သင့်သည်ဟု ဆိုလိုပါသည်- ကောင်းမွန်သော သန့်ရှင်းရေးကို ကျင့်သုံးပါ၊ နှာခေါင်းစည်း ဝတ်ဆင်ပါ၊ နေမကောင်းပါက အိမ်တွင်နေပါ၊ ဖျားနာနေသူများကို ရှောင်ကြဉ်ပါ၊ လူ 10 ဦးထက်ပိုသော လူမှုရေးရာ အဖွဲ့လိုက် တွေ့ဆုံမှုများအားလုံးကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။ လုပ်နိုင်စွမ်း၏ 50-75%% အထိသာ လည်ပတ် လုပ်ဆောင်ရန် လုပ်ငန်းများကို အကြံပြုထားပါသည်။ အန္တရာယ်-အခြေပြု လမ်းညွှန်ချက်များ စာမျက်နှာ (risk-based guidelines page) တွင် နောက်ထပ် အချက်အလက် များကို ရယူပါ။

[အပေါ်]


COVID-19 အကြောင်း (About COVID-19)

COVID-19 သည် လူလူချင်း ကူးစက်ပျံ့ပွားသော အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ နာမကျန်းမှုဖြစ်ပါသည်။ ဗိုင်းရပ်စ်သည် အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ အရည်စက်လေးများမှတစ်ဆင့် (6 ပေအတွင်း) တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး နီးကပ်စွာ ထိတွေ့မှုရှိသော လူများကြားတွင် အဓိကအားဖြင့် ကူးစက်ပျံ့ပွားပါသည်။

COVID-19 ၏ မပြင်းထန်သောရောဂါလက္ခဏာများတွင် ဖျားနာခြင်း၊ ချောင်းဆိုးခြင်း၊ ခေါင်းကိုက်ခြင်း၊ နှာရည်ယိုခြင်း၊ အနံ့ခံအာရုံ/ အရသာခံအာရုံ ပျောက်ဆုံးခြင်း၊ လည်ချောင်းနာခြင်း၊ နှင့်/သို့မဟုတ် ဝမ်းသွားခြင်းတို့ပါဝင်ပါသည်။ သင့်တွင် မပြင်းထန်သည့် ရောဂါလက္ခဏာများရှိပါက သင်သည် စစ်ဆေးမှုရယူခြင်း (seek testing) လုပ်ဆောင်သင့်ပါသည်။ သင်သည် အသက်ရှူရခက်ခြင်း၊ ရင်ဘတ် နာကျင်ခြင်း၊ စိတ်ရှုပ်ထွေးခြင်း၊ ဆေးသောက်သော်လည်း လျော့မသွားသော အဖျားရှိနေခြင်းတို့ပါဝင်သည့် ပြင်းထန်သော ရောဂါ လက္ခဏာများ ရှိနေပါက 9-1-1 သို့ဖုန်းခေါ်ပါ သို့မဟုတ် အရေးပေါ်ခန်းသို့သွားပါ။

COVID-19 အကြောင်းကို ဤနေရာတွင် ပိုမိုလေ့လာပါ (Learn more about COVID-19 here)

[အပေါ်]


 COVID-19 စစ်ဆေးမှုရယူပါ (Get a COVID-19 Test)

သင်သည် COVID-19 ရောဂါလက္ခဏာများကို ခံစားနေရပါက၊ သင်သည် မိမိဘာသာ သီးသန့်ခွဲနေသင့်ပြီး အခမဲ့စစ်ဆေးမှုအတွက် စာရင်းသွင်းရန် အွန်လိုင်းအကဲဖြတ်မှုကို လုပ်ဆောင်သင့်ပါသည်။ သင့်တွင် ပြင်းထန်သောရောဂါလက္ခဏာများရှိနေပါက၊ 9-1-1 သို့ဖုန်းခေါ်ပါ။ Austin အများပြည်သူကျန်းမာရေး (APH) သည် Austin အနှံ့တွင် COVID-19 စစ်ဆေးသည့်နေရာအများအပြားကို လုပ်ဆောင်ထားပါသည်။ သင်သည် စစ်ဆေးမှုအတွက် အများပြည်သူ စစ်ဆေးမှု စာရင်းသွင်းဖောင် (Public Testing Enrollment Form) မှတစ်ဆင့် သို့မဟုတ် APH ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု ဟော့လိုင်း (512-972-5560) မှတစ်ဆင့် စာရင်းသွင်းနိုင်ပါသည်။ ဟော့လိုင်းထံ ဖုန်းခေါ်ဆိုသည့်အခါ အင်္ဂလိပ် ဘာသာအတွက် 1၊ စပိန်ဘာသာအတွက် 2၊ ဗီယက်နမ်ဘာသာနှင့် အခြားဘာသာများအတွက် 3 ကိုနှိပ်ပါ။ ဟော့လိုင်းအချိန်များမှာ တနင်္လာ-သောကြာ 8am-6pm နှင့် စနေ 9am-1pm။ Austin ဧရိယာရှိ COVID-19 စစ်ဆေးခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ဤနေရာတွင် ပိုမိုလေ့လာပါ (Learn more about COVID-19 Testing in the Austin area here)

[အပေါ်]


COVID-19 ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပါ (Get a COVID-19 Vaccine)

လက်ရှိတွင် အရွယ်ရောက်ပြီးသူများသည် ကာကွယ်ဆေးထိုးရန် အရည်အချင်းပြည့်မီပြီး Austin အများပြည်သူကျန်းမာရေးမှတစ်ဆင့် စာရင်း သွင်းနိုင်ပါသည်။ ပေးသွင်းမှုကို ကန့်သတ်ထားသောကြောင့်၊ Austin အများပြည်သူကျန်းမာရေးသည် အသက်အရွယ်နှင့် ပြင်းထန်သော ရောဂါအန္တရာယ်ရှိသူများအလိုက် ဦးစားပေးလျက်ရှိပါသည်။

အွန်လိုင်းတွင် အကြိုစာရင်းသွင်းပါ (Pre-Register Online)

အဆင့် 1 - စာရင်းသွင်းပါ သို့မဟုတ် ဆိုင်းအင်လုပ်ပါ (Step 1 - Register or Sign in)

  • အကောင့်အတွက် စာရင်းသွင်းပါ သို့မဟုတ် သင်၏ ရှိနှင့်ပြီးသားအကောင့်တွင် ဆိုင်းအင်ဝင်ပါ (Register for an account or sign in)။ 
  • သင်သည် ကျန်းမာရေးအာမခံ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်မှုနှင့် တာဝန်ခံယူ အက်ဥပဒေ (HIPAA) လိုအပ်ချက်များအရ ကလေးများ အပါအဝင် စစ်ဆေးမှု သို့မဟုတ် ကာကွယ်ဆေးထိုးရန် ကြိုးပမ်းနေသူတစ်ဦးချင်းစီအတွက် သီးခြားအီးမေးလ်လိပ်စာကို လိုအပ်ပါလိမ့်မည်။ 
  • သင်သည် စစ်ဆေးမှုခံယူရန် အကောင့်ရှိထားပြီးဖြစ်ပါက၊ သင်သည် ကာကွယ်ဆေးအတွက် အကောင့်သစ်တစ်ခုဖန်တီးရန် မလိုအပ်ပါ။

အဆင့် 2 - ကာကွယ်ဆေးအတွက် အကြိုစာရင်းသွင်းပါ (Step 2 - Pre-register for a vaccine)

  • APH ထံမှ COVID-19 ကာကွယ်ဆေး (COVID-19 Vaccine from APH) အတွက် အကြိုစာရင်းသွင်းပါ။ စစ်ဆေးခြင်း ရွေးချယ်ခွင့်မဟုတ်ဘဲ ကာကွယ်ဆေးကို ရွေးပါ။ စစ်ဆေးသည့်နေရာများတွင် ကာကွယ်ဆေးမရှိပါ။
  • သင်သည် သင့်အကြောင်း၊ ကာကွယ်ဆေးတုံ့ပြန်ချက်နှင့် အာမခံအချက်အလက်များဆိုင်ရာ မေးခွန်း အနည်းငယ်ကို ဖြေဆိုရပါလိမ့်မည်။ ဖော်ပြထားသောအချက်အလက်များသည် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှုအတွက် သင်၏ အရည်အချင်းပြည့်မီမှုကို ဆုံးဖြတ်ပေးပါလိမ့်မည်။ 
  • သင်၏ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုဖော်ပြချက်နှင့်ပတ်သက်၍ သင့်ကို မေးမြန်းလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။
  • အကြိုစာရင်းသွင်းစဉ်အတွင်း သင်ပေးထားသောအချက်အလက်များကို ဥပဒအရ သီးသန့်လျို့ဝှက်ထားမည်ဖြစ်ကာ ပိုင်နိုင်စိတ်ချမှုဖြင့် ထိန်းသိမ်းထားပါလိမ့်မည်။  

အဆင့် 3 - အရည်အချင်းပြည့်မီသည့်အခါ၊ ချိန်းဆိုမှုကို စီစဉ်ပါ (Step 3 - When eligible, schedule an appointment)

APH ကာကွယ်ဆေးအတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီသည့်အခါ၊ သင်သည် "COVID ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှုကို စီစဉ်မည်၊ ပြန်စီစဉ်မည်၊ သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်မည်" ခလုတ်ကို တွေ့ပါလိမ့်မည်။ ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှု ချိန်းဆိုချက်များကို တနင်္လာနေ့ညနေပိုင်းတွင် ထုတ်ပြန်လိုက်သည့်အခါ သင့်အကောင့်ထံ လော့အင်ဝင်ပြီး (Login to your account) "COVID ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှုကို စီစဉ်မည်၊ ပြန်စီစဉ်မည်၊ သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်မည်" ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။

  • စီစဉ်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ် ပိုမိုချောမွေ့စေရန်၊ လတ်တလောတွင် APH သည် ပထမအကြိမ်ထိုးဆေးများအတွက် တန်းစီခြင်း စနစ်ကို ထပ်ထည့်ထားပါသည်။
  • စီစဉ်ခြင်းအတွက် ချိန်းဆိုမှုများကို ရရှိသည့်အခါ၊ သင့်ကို တန်းစီမှုထဲသို့ ထည့်လိုက်မည်ဖြစ်ပြီး စီစဉ်ရန်အတွက် သင်သည် လိုင်း၏အရှေ့ဆုံးသို့ရောက်သည်အထိ ခန့်မှန်းစောင့်ဆိုင်းချိန်နှင့်အတူ နေရာတစ်နေရာကို လက်ခံရရှိပါလိမ့်မည်။
  • သင့်အလှည့်ရောက်သည့်အခါ၊ သင်သည် သင်၏ချိန်းဆိုမှုကို စီစဉ်ရန်အတွက် လုပ်ငန်းစဉ်ကိုစတင်ရန် "လုပ်ဆောင်ပေးပါ" ကိုနှိပ်ရန် 10 မိနစ်အချိန်ရပါလိမ့်မည်။

ဆိုက်များထံ ဝင်ရောက်ခွင့်နှင့် ဘာသာစကားအသုံးပြုခွင့် (Accessibility and Language Access at Sites)

Austin မြို့တော်သည် မသန်စွမ်းမှုရှိနေသော အမေရိကန်လူမျိုးများ အက်ဥပဒေနှင့် အများပြည်သူဆိုင်ရာအခွင့်အရေးများ အက်ဥပဒေ၏ ခေါင်းစဉ် VI နှင့်ညီလုပ်ဆောင်ရန် ဝန်ခံကတိပြုထားပါသည်။ တောင်းဆိုမှုအရ ဆီလျော်သော မွမ်းမံပြင်ဆင်မှုများ နှင့် တူညီသောအသုံးပြုခွင့်တို့ကို ဖြည့်ဆည်းပေးပါလိမ့်မည်။ သင်သည် သွားလာရေး၊ အင်တာနက်၊ အီးမေးလ်၊ သို့မဟုတ် ကွန်ပျူတာများနှင့်ပတ်သက်သော ပြဿနာများကြောင့် တည်နေရာသို့ ဝင်ရောက်နိုင်ခြင်းမရှိပါက 512-972-5560 ထံ ဖုန်းခေါ်ဆို ပေးပါ။ ဝန်ဆောင်မှုလိုအပ်နေသည့် မည်သူမဆိုအတွက် ကုန်ကျစရိတ်မရှိသော ဘာသာစကား စကားပြန်ဝန်ဆောင်မှုများကို ဖြည့်ဆည်းပေးပါလိမ့်မည်။ သင်သည် နေရာသို့ရောက်ရှိသည့်အခါ၊ ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးထံ သင်၏လိုအပ်ချက်များအကြောင်း သတင်းပို့ပေးပါ။ 

ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေးများ (Second Doses)

  • သင်သည် APH မှတစ်ဆင့် သင်၏ ပထမအကြိမ်ထိုးဆေးကို လက်ခံရရှိပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ ဒုတိယအကြိမ် ထိုးဆေးအတွက် စီစဉ်ပေးပါမည်။ သင့်ကို ဖုန်း သို့မဟုတ် အီးမေးလ်ဖြင့် ဆက်သွယ်ပါလိမ့်မည်။ 
  • ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေးများအတွက် ချိန်းဆိုမှုကို လိုအပ်ပြီး ဒီအတိုင်းလာရောက်မှုကို လက်ခံလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ 
  • ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေးကို တတ်နိုင်သမျှ အကြံပြုထားသော 28-ရက် ကာလနှင့် အနီးကပ်ဆုံးဖြစ်အောင် ထိုးနှံသင့်ပြီး၊ CDC က သင်သည် အကြံပြုထားသော 3-ပတ် သို့မဟုတ် 4-ပတ် ကာလထက်စော၍ ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေးကို မထိုး သင့်ကြောင်း အကြံပြုထားကာ၊ ၎င်းကို 42 ရက် သို့မဟုတ် 6 ပတ်အထိ ကြာပြီးမှ ထိုးနှံနိုင်ပါသည် (can get it up to 42 days or 6 weeks later)။     

COVID-19 ကာကွယ်ဆေးများအကြောင်းကို ဤနေရာတွင် ပိုမိုလေ့လာပါ (Learn more about COVID-19 vaccines here)။

 စည်းကမ်းများနှင့် မျက်နှာအကာများ (Rules & Face Coverings)

COVID-19 ပျံ့ပွားမှု နှေးကွေးစေရန်၊ သင်သည် နှာခေါင်းစည်းဝတ်ဆင်ကာ၊ ခပ်ခွာခွာနေသင့်ပြီး၊ သင်၏လက်များကို ဆေးကြောသင့်ပါသည်။ ကူးစက်ခံထားရသူသည် ရောဂါလက္ခဏာတစ်စုံတစ်ရာမပြသမီတွင် အခြားသူများထံ ဗိုင်းရပ်စ်ကို ကူးစက်စေနိုင်သောကြောင့်၊ မျက်နှာအကာများသည် COVID-19 ပျံ့ပွားမှုကိုတားဆီးရာတွင် ကူညီပေးပါသည်။ မျက်နှာအကာများဝတ်ဆင်ခြင်းသည် ဗိုင်းရပ်စ်ပျံ့ပွားမှုနှေးကွေးအောင်လုပ်သည့် အရေးကြီးသောအဆင့်များဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းသည် ခပ်ခွာခွာနေခြင်းနှင့် တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှုတို့အတွက် အစားထိုးလုပ်ဆောင်မှုတစ်ရပ်မဟုတ်ပါ။

ဧပြီလ 15 ရက်၊ 2021 တွင် သက်တမ်းကုန်မည့် လက်ရှိ ကျန်းမာရေးအာဏာပိုင် စည်းကမ်းများအောက်တွင်၊ လုပ်ငန်းများနှင့် အခြားသောအလုပ်ခွင်များသည် အချို့သောခြွင်းချက်များဖြင့် လူတစ်ဦးချင်းစီကို မျက်နှာအကာများ ဝတ်ဆင်ထားစေရမည် ဖြစ်ပါသည်။ လုပ်ငန်းများသည် အထိအကိုင်များသည့်အရာများကို သန့်စင်ပိုးသတ်ပြီး၊ လူဆယ်ဦး သို့မဟုတ် ၎င်းအောက်လူများ ပါသော အဖွဲ့များကြားတွင် အနည်းဆုံးခြောက်ပေခွာထားရန်လိုအပ်ကာ၊ မျက်နှာအကာနှင့် တစ်ကိုယ်ရေးသန့်ရှင်းရေး သတိပေး လက္ခဏာများကို ကပ်၍ဖော်ပြထားသင့်ပါသည်။ Austin မြို့တော်တွင်၊ လူတစ်ဦးချင်းစီသည် ၎င်းတို့နေထိုင်သည့်နေရာပြင်ပတွင် ရှိနေချိန်၌ မျက်နှာအကာကို ဝတ်ဆင်ထားရပါမည်။

ကျန်းမာရေးအာဏာပိုင် စည်းကမ်းများအကြောင်းကို ဤနေရာတွင် ပိုမိုဖတ်ရှုပါ (Read more about the Health Authority Rules here)

[အပေါ်]


မေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ (Frequently Asked Questions)

ကာကွယ်ဆေး မေးလေ့ရှိသည့်မေးခွန်းများ (Vaccine FAQs)

04/02/21 တွင်အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်

အပ်ဒိတ်များအတွက် မေးလေ့ရှိသည့်မေးခွန်းများကို ပုံမှန်စစ်ကြည့်ပေးပါ။ သင်သည် ပင်မ APH COVID-19 ကာကွယ်ဆေး စာမျက်နှာ (APH COVID-19 Vaccine page) တွင်လည်း ပိုမို၍ လေ့လာနိုင်ပါသည်။

ဤစာမျက်နှာတွင်-


ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပေးသူများ (Vaccine Providers)

ကျွန်ုပ်သည် မည်သည့်နေရာတွင် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံနိုင်ပါသနည်း။ (Where can I get vaccinated?)

Austin အများပြည်သူကျန်းမာရေး (APH) သည် Travis ကောင်တီရှိ အဓိက ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပေးသူနှစ်ဦးအနက် တစ်ဦးဖြစ် သော်လည်း ဆရာဝန်ရုံးခန်းများနှင့် ဆေးဆိုင်များတွင် ထပ်ဆောင်း အသေးစား ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ ရှိပါသည်။ COVID-19 ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံပေးမှုနှင့်ပတ်သက်၍ သင့်ဧရိယာရှိ ထပ်ဆောင်း ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများကို ရှာဖွေရန် VaccineFinder.org သို့ သွားပါ။ ဤနေရာမှနေ၍ APH မှတစ်ဆင့် ကာကွယ်ဆေး အကြိုစာရင်းသွင်းမှု (vaccine pre-registration through APH here) အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာပါ။

APH သည် လက်ရှိတွင် မည်သူ့ကို ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပေးနေပါသနည်း။ (Who is APH currently vaccinating?) 

လက်ရှိတွင် အရွယ်ရောက်ပြီးသူများအားလုံးသည် Texas ပြည်နယ်တွင် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံရန် အရည်အချင်းပြည့်မီပြီး APH မှ တစ်ဆင့် အကြိုစာရင်းသွင်း (pre-register through APH) နိုင်ပါသည်။ ဆေးရနိုင်မှုမှာ အကန့်အသတ်ရှိသောကြောင့်၊ APH သည် အသက်အရွယ်နှင့် ပြင်းထန်သော ရောဂါအန္တရာယ်ရှိသူများအတွက် ချိန်းဆိုမှုများကို ဆက်လက်၍ဦးစားပေးနေပါသည်။

ကာကွယ်ဆေးထိုးရန် ကမ်းလှမ်းမှုသည် လိမ်လည်မှုဖြစ်သည်ဟု ထင်မြင်မိပါက ဘယ်လိုလုပ်ရမှာပါလဲ။ (What if I think a vaccine offer is a scam?)

APH သည် ယနေ့အထိ ဒေသတွင်း၌ COVID-19 ကာကွယ်ဆေး လိမ်လည်မှုများအကြောင်း သတင်းပေးပို့မှုတစ်စုံတစ်ရာကို လက်ခံရရှိသေးခြင်းမရှိဘဲ၊ APH အပါအဝင်၊ ကာကွယ်ဆေးထိုးပေးသည့်နေရာများသည် စာရင်းသွင်းရာတွင် သို့မဟုတ် COVID-19 ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံရန်အတွက် သင်၏ လူမှုလုံခြုံရေးနံပါတ်၊ ဘဏ်အကောင့်၊ သို့မဟုတ် ခရက်ဒစ်ကတ် အချက်အလက်များကို မေးမြန်းလိမ့်မည်မဟုတ်သည်ကို မှတ်ထားရန် အရေးကြီးပါသည်။ တစ်စုံတစ်ဦးသည် လိမ်လည်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ကာကွယ်ဆေးထိုးပေးရန် ကမ်းလှမ်းလာသည်ဟု ယုံကြည်မိပါက၊ သင်သည် Texas ပြည်နယ်နှင့် ပတ်သက်သော သုံးစွဲသူတိုင်ကြားချက် (Consumer Complaint with the State of Texas) ကို တင်ပြနိုင်ပါသည်။

 

[အပေါ်]


APH ကာကွယ်ဆေး အကြိုစာရင်းသွင်းမှု (APH Vaccine Pre-Registration)

APH ကနေတစ်ဆင့် ကာကွယ်ဆေးအတွက် ဘယ်လိုစာရင်းသွင်းနိုင်ပါသလဲ။ (How can I sign up for a vaccine through APH?)

APH သည် အားနည်းသော ပြည်သူပြည်သားများကို အဓိကဦးစားပေးမှုဖြင့် နယ်မြေတွင်း နေထိုင်သူများအတွက် COVID-19 ကာကွယ်ဆေး အကြိုစာရင်းသွင်းမှုစနစ်ကို စတင်လိုက်ပါသည်။ ကာကွယ်ဆေးအတွက် အကြိုစာရင်းသွင်းခြင်းနှင့်ပတ်သက် သည့် ထပ်ဆောင်အချက်အလက်များကို ဤနေရာတွင် တွေ့နိုင်ပါသည် (Additional information about pre-registering for the vaccine can be found here)။  

သင်၏အချက်အလက်များကို လုံခြုံစွာသိမ်းဆည်းရာတွင် ကူညီပေးရန်၊ အကောင့်တစ်ခု ဖန်တီးပေးပါ။ ကျန်းမာရေးအာမခံ ရွှေ့ ပြောင်းနိုင်မှုနှင့် တာဝန်ခံမှု အက်ဥပဒေ (HIPAA) လိုအပ်ချက်များအရ၊ ကလေးများအပါအဝင် စစ်ဆေးမှု သို့မဟုတ် ကာကွယ်ဆေး ထိုးရန် ရှာဖွေသော လူတစ်ဦးချင်းစီအတွက် သင်သည် သီးခြားအီးမေးလ်လိပ်စာတစ်ခုကို လိုအပ်ပါလိမ့်မည်။ သင်သည် စစ်ဆေးမှု ခံယူရန် အကောင့်ရှိထားပြီးဖြစ်ပါကကာကွယ်ဆေးအတွက် အကောင့်သစ်တစ်ခု ဖန်တီးရန် မလိုအပ်ပါ။

ကျွန်ုပ်ချစ်ရသူများတွင် ကွန်ပျူတာမရှိပါက/အင်တာနက်သုံးမရပါက၊ ၎င်းတို့အနေဖြင့် ဘယ်လိုအကောင့်ဖွင့်နိုင်မလဲ။ (What if my loved ones don’t have computer/internet access, how can they sign up?) 

သင်သည် အွန်လိုင်း အကြိုစာရင်းသွင်းမှုစနစ်သို့ ဝင်ရောက်၍မရနိုင်ပါက၊ APH သူနာပြုလိုင်း 512-972-2000 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပေးပါ။ ဖုန်းဖြေဆိုသူများသည် နည်းပညာကိစ္စများ၊ အကောင့်ဖန်တီးမှု၊ နှင့် အကြိုစာရင်းသွင်းမှုတို့နှင့်ပတ်သက်၍ ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။ ထပ်ဆောင်းအကူအညီအတွက်၊ ၎င်းတို့က သင်၏အမည်နှင့် နံပါတ်ကို ရယူပြီး APH က သင့်ထံ ဖုန်းပြန်ခေါ်ဆိုနိုင်စေရန် ပေးလိုက်ပါမည်။   

ကျွန်ုပ်သည် COVID-19 ကာကွယ်ဆေးအတွက် ကျွန်ုပ်၏ကလေးကို အကြိုစာရင်းသွင်းထားသော်လည်း ၎င်းတို့က သတ်မှတ်ချက်ပြည့်မီခြင်းမရှိပါဟု အသိပေးလာပါသည်။ (I pre-registered my child for the COVID-19 vaccine, but was notified they were not eligible.) ဘာဖြစ်လို့ပါလဲ။ (Why?)

ယနေ့အထိ၊ APH သည် အသက် 18 နှင့်အထက်လူများအတွက်သာ အတည်ပြုပေးထားသော Moderna ကာကွယ်ဆေးကိုသာ လက်ခံရရှိထားပါသည်။ အချို့သော ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပေးသူများသည် အသက် 16 နှင့်အထက်လူများအတွက် အတည်ပြုပေး ထားသော Pfizer ကာကွယ်ဆေးကို လက်ခံရရှိထားပါသည်။ အခြားသောကာကွယ်ဆေးနေရာများအတွက် အချက်အလက်များကို ရှာဖွေရန်၊ VaccineFinder.org

[အပေါ်]


နည်းပညာအကူအညီ (Technology Assistance)

ကျွန်ုပ်သည် အကြိုစာရင်းသွင်းခဲ့သော အကောင့်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ရာတွင် ပြဿနာများရှိနေပါသည်။ (I am having issues logging into the account I used to pre-register.) ကျွန်ုပ် ဘာလုပ်သင့်ပါသလဲ။ (What should I do?) 

အကောင့်ဝင်ရောက်ရာတွင် ပြဿနာရှိနေသူများသည် ၎င်းတို့ကို အကောင့်ဝင်ရောက်ရန် ခွင့်ပြုထားခြင်း ရှိ မရှိကို ကြည့်ရန် ၎င်း တို့၏ အီးမေးလ်လိပ်စာအပြည့်အစုံ၏ အဆုံးသတ်တွင် “.aph” ကို ထပ်ထည့်သင့်ပါသည်။ ၎င်းတို့၏ စကားဝှက်ကို မမှတ်မိပါက၊ ၎င်းတို့၏စကားဝှက်ကို ပြန်သတ်မှတ်ရန် အသုံးပြုသူအမည်/အီးမေးလ် အကွက်ရှိ “.aph” ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

သင်သည် အကြိုစာရင်းသွင်းပေါ်တယ်တွင် အခြားသောနည်းပညာဆိုင်ရာပြဿနာများ ရှိနေပါက၊ ကာကွယ်ဆေး အကြိုစာရင်း သွင်းပေါ်တယ်နှင့်ပတ်သက်သော နည်းပညာဆိုင်ရာ အကူအညီအတွက် ဤဖောင် (this form for technical assistance with the vaccine pre-registration portal) ကို သုံးပေးပါ။

ကျွန်ုပ်သည် ယခုအခါတွင် ကျောင်း သို့မဟုတ် ကလေးစောင့်ရှောက်ရေး လုပ်သားအဖြစ် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံရန် အရည်အချင်း ပြည့်မီသောအဖွဲ့၌ ပါဝင်သည်ကို ပြသရန် ကျွန်ုပ်၏အကောင့်ကို မည်သို့အပ်ဒိတ်လုပ်ရပါမည်နည်း။ (How do I update my account to show that I am in that group that is now qualified to receive the vaccine as a school or child care worker?)

သင်သည် ကျောင်း သို့မဟုတ် အလုပ်တွင် အသိအမှတ်ပြုထားသော ကလေးစောင့်ရှောက်ရေး ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ အဖြစ်/အတွက် အလုပ်လုပ်ပြီး၊ APH မှတစ်ဆင့် ကာကွယ်ဆေးအတွက် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားပြီးဖြစ်ကာ သင် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းချိန်တွင် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံရန် အရည်အချင်းပြည့်မီခြင်းမရှိခဲ့ပါက၊ ဤ COVID-19 ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံခြင်း အကောင့် အပ်ဒိတ်အကူအညီဖောင်ကို ပြည့်စုံအောင်ဖြည့်စွက်ပေးပါ (please complete this COVID-19 Vaccination Account Update Help Form)။

ကျွန်ုပ်သည် APH ထံမှ COVID-19 ကာကွယ်ဆေး ပထမအကြိမ်ထိုးဆေးကို လက်ခံရရှိထားသော်လည်း ကျွန်ုပ်၏အကောင့်တွင် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံခြင်းအချက်အလက်များကို မပြသထားပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေးထိုးနှံခွင့်မရမည်ကို စိတ်ပူမိပါသည်။ ကျွန်ုပ်သည် မည်သည့်နေရာတွင် အကူအညီရယူနိုင်ပါသနည်း။ (Where can I get help?)

သင်သည် သင်၏ ပထမအကြိမ်ထိုးဆေးကို APH ထံမှ ရရှိထားပြီး သင့်အကောင့်နှင့်ပတ်သက်၍ ပြဿနာကို တွေ့ကြုံခံစားနေရ ပါက သင်၏ APH ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံခြင်း ဒစ်ဂျစ်တယ်မှတ်တမ်းရှိ အမှားကိုပြင်ဆင်ရန် ဤဖောင်ကို ပြည့်စုံအောင် ဖြည့်စွက် ပေးပါ (please complete this form to correct an error in your APH digital vaccination record)။ သင့် ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံမှုကတ်သည် သင်၏တောင်းဆိုမှုကို အမြန်ပြီးမြောက်စေလိမ့်မည်ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်း၏ဓာတ်ပုံကို အပ်လုဒ်လုပ်ပေးရန် ခိုင်မာစွာ အကြံပြုလိုပါသည်။

[အပေါ်]


နေရာတွင် ဖြည့်ဆည်းပေးမှုများ (Site Accommodations)

သွားလာရေးဆိုင်ရာပြဿနာများရှိနေသူများအတွက် APH ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံသည့်နေရာများတွင် မည်သည့် ဖြည့်ဆည်းပေးမှုများ ရှိပါသလဲ။ (What accommodations are there at the APH vaccine sites for people with mobility issues?)

နေထိုင်သူများသည် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပေးသည့်ဆေးခန်းထံ ရောက်ရှိလာပြီး ၎င်းတို့သည် လမ်းလျှောက်ခြင်း၊ မတ်တပ်ရပ်ခြင်း မပြုနိုင်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် အခြားသော သွားလာရေးဆိုင်ရာပြဿနာများ ရှိနေသည်ဟု ဖော်ပြသည့်အခါ၊ ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံသည့် နေရာတစ်ခုစီတွင် လိုက်နာသော သတ်မှတ်ထားသည့်လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခု ရှိပါသည်။ ပိုနီးသော ကားရပ်နားမှု၊ လိုအပ်ပါက ဝှီးချဲများ၊ သီးခြား တန်းစီးသည့်လိုင်း၊ ဝင်ပေါက်နှင့်ထွက်ပေါက်တို့ဖြင့်ပိုနီးသော ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှုနေရာများ၊ သင်တန်းပေးထားသော ဝန်ထမ်းထံမှ အကူအညီတို့ဖြင့် ၎င်းတို့ကို ဖြည့်ဆည်းပေးထားပြီး၊ လိုအပ်ပါက အခြားသော နေရာတွင်း ဖြည့်ဆည်းပေးမှုများကို ပြုလုပ်ပေးနိုင်ပါသည်။

ကျွန်ုပ်သည် APH နေရာများထံရောက်ရှိရန် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး အသုံးပြုနိုင်ခွင့်မရှိပါက ဘာလုပ်ရမှာပါလဲ။ (What if I don't have access to transportation to get to the APH sites?)

CapMetro သည် COVID-19 ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံခြင်းကို လက်ခံရရှိရန် အရည်အချင်းပြည့်မီသော အသိုက်အဝန်းအဖွဲ့ဝင်များအတွက် မေတ္တာလက်ဆောင်အဖြစ် ကူးပြောင်းသွားလာရေးဝန်ဆောင်မှုကို ဖြည့်ဆည်းထားပါသည်။ သင်၏ခရီးစဉ်ကို တောင်းဆိုရန် အနည်းဆုံး 1 ရက်ကြိုတင်၍ ကြားရက်များတွင် နံနက် 7 မှ ည 6 အတွင်း၊ စနေ-တနင်္ဂနွေတွင် နံနက် 8 နာရီမှ ညနေ 5 တွင်၊ 512-369-6050 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။  

ကြိုတင်မှာယူမှုပြုလုပ်သည့်အခါ၊ သုံးစွဲသူများသည် ဖော်ပြပါအချက်အလက်များကို လိုအပ်ပါလိမ့်မည်- 

  • လာခေါ်ရမည့်လိပ်စာ
  • ကာကွယ်ဆေးထိုးမည့်နေရာလိပ်စာ
  • တောင်းဆိုထားသော ချိန်းဆိုမှုနှင့် ပြန်လာမည့်အချိန်များ
  • သုံးစွဲသူသည် အခြားလူတစ်ဦးနှင့်အတူ သွားလာမည်ဆိုပါက သို့မဟုတ် သွားလာရေးအကူပစ္စည်းတစ်ခုခုကို အသုံးပြုထားပါက။ 

ပိုမိုသောအချက်အလက်များအတွက် www.capmetro.org/vaccine-access သို့ သွားပါ။  

[အပေါ်]


ပထမအကြိမ်ထိုးဆေးများ (First Doses)

APH သည် ပထမအကြိမ်ထိုးဆေး ချိန်းဆိုမှုများကို မည်ကဲ့သို့ စီစဉ်ပါသနည်း။ (How does APH schedule first dose appointments?)

APH သည် တနင်္လာနေ့ ညနေခင်းများတွင် ပထမအကြိမ်ထိုးဆေး ချိန်းဆိုမှုများကို ထုတ်ပြန်ပါသည်။ ထပ်ဆောင်း ကာကွယ်ဆေး များကို ရက်သတ္တပတ်နှောင်းပိုင်းတွင် ရရှိသင့်ပြီး၊ APH သည် အင်္ဂါနေ့ညနေခင်းများတွင် ချိန်းဆိုမှုများကို ထုတ်ပြန်ပါလိမ့်မည်။ 

စီစဉ်ခြင်းအတွက် ချိန်းဆိုမှုများကို ရရှိသည့်အခါ၊ သင့်ကို တန်းစီမှုထဲသို့ ထည့်လိုက်မည်ဖြစ်ပြီး စီစဉ်ရန်အတွက် သင်သည် လူတန်း၏ အရှေ့ဆုံးသို့ရောက်သည်အထိ ခန့်မှန်းစောင့်ဆိုင်းချိန်နှင့်အတူ လူတန်းအတွင်း နေရာတစ်ခုကို လက်ခံရရှိပါလိမ့်မည်။ သင့်အလှည့် ရောက်သည့်အခါ၊ သင်သည် သင်၏ချိန်းဆိုမှုကို စီစဉ်ရန်အတွက် လုပ်ငန်းစဉ်ကိုစတင်ရန် "လုပ်ဆောင်ပေးပါ" ကိုနှိပ်ရန် 10 မိနစ် အချိန်ရပါလိမ့်မည်။

အကြံပြုချက်များ-

  • သင့်အလှည့်ရောက်သည့်အခါ၊ သင့်ကို အကောင့်ဝင်ရောက်မှုစခရင်ထံ ခေါ်သွားပါမည်။ ထိုသို့ဖြစ်လာပါက၊ အကောင့် ပြန်ဝင်ကာ စီစဉ်မှုကို ဆက်လုပ်ပါ။ သင်၏နေရာကို ဆုံးရှုံးသွားခြင်းမရှိပါ။
  • သင်သည် "နောက်ထပ်" ကို နှိပ်သည့်နေရာတွင်သာ ရှိနေဆဲဖြစ်ပါက လူအများအပြားသည် ထိုအချိန်အကွက်ကို ရွေးချယ်နေခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုလိုပါသည်။ အပေါ်ပိုင်းဘယ်ဘက်ထောင့်ရှိ ပင်မအိုင်ကွန်ကိုနှိပ်ကာ အချိန်အကွက်အသစ် တစ်ခုကိုရွေးရန် "ပထမအကြိမ် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှုကို စီစဉ်မည်၊ ပြန်စီစဉ်မည်၊ သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်မည်" ကိုနှိပ်ပါ။ သင့် ဘရောင်ဆာရှိ နောက်သို့သွားသောခလုတ်ကို မနှိပ်ပါနှင့်။
  • သင်သည် COVID19 ကာကွယ်ဆေးအတွက် စီစဉ်ခြင်းဖြစ်ပြီး COVID19 စစ်ဆေးမှုအတွက် မဟုတ်ကြောင်းကို သေချာ အောင်လုပ်ပါ။ စစ်ဆေးသည့်နေရာများတွင် ကာကွယ်ဆေးမရှိပါ။
  • တန်းစီနေချိန်တွင် ကွတ်ကီးများကို ဖွင့်ထားပေးပါ။ ၎င်းက သင်အကောင့်ထွက်လိုက်ပါက လိုင်းရှိသင်၏နေရာကို ထိန်းထားပေးရန် ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။ 

ပထမအကြိမ်ထိုးဆေး တန်းစီမှုတွင် ရှိနေခြင်းသည် ချိန်းဆိုမှုအတွက် အာမခံချက်ပေးနိုင်ပါသလား။ (Does being in the first dose queue guarantee an appointment?)

မရပါ၊ လူတန်းတွင်တန်းစီနေခြင်းက ချိန်းဆိုမှုအတွက် သင့်ကို အာမခံချက်မပေးပါ။ သင်သည် ချိန်းဆိုမှုလုပ်ငန်းစဉ်ကို ပြီးမြောက်အောင်လုပ်ဆောင်ကာ သင်၏ချိန်းဆိုမှုကို အာမခံချက်ပေးနိုင်ရန် အတည်ပြုချက်တစ်ခုကို လက်ခံရရှိရပါမည်။ သင်သည် စစချင်းတွင် ချိန်းဆိုမှုကို ရယူနိုင်ခဲ့ခြင်းမရှိပါက၊ ဆက်လက်၍ ထပ်မံ စစ်ဆေးကြည့်ရန် တိုက်တွန်းပါသည်။

ကျွန်ုပ်သည် APH မှတစ်ဆင့် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံခြင်းချိန်းဆိုမှုကို မည်သို့ ပယ်ဖျက် သို့မဟုတ် ပြန်လည် စီစဉ်နိုင်ပါသနည်း။ (How do I cancel or reschedule a vaccination appointment through APH?) 

ဤအချိန်တွင်၊ ရရှိနိုင်သောချိန်းဆိုမှုများ၏ နည်းပါးမှုကြောင့်၊ အကြိုစာရင်းသွင်းမှုစနစ်သည် သင်၏ ချိန်းဆိုမှုအချိန်ကို ပြောင်းလဲခြင်းအတွက် ပံ့ပိုးပေးနိုင်ခြင်းမရှိပါ။ သင်သည် သင်၏ချိန်းဆိုမှုကို ပယ်ဖျက်နိုင်သော်လည်း ပြန်လည်စီစဉ်၍ မရနိုင်ပါ။ သင်သည် အွန်လိုင်းတွင် ပြန်လည်စီစဉ်ရန်ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်ပါက၊ သင်၏ချိန်းဆိုမှုကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါလိမ့်မည်။

[အပေါ်]


ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေးများ

ကျွန်ုပ်ရဲ့ ဒုတိယအကြိမ် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှုကို ဘယ်အချိန်မှာ စီစဉ်ရမှာပါလဲ။ (When do I schedule my second vaccine dose?)

သင်သည် APH မှတစ်ဆင့် သင်၏ ပထမအကြိမ်ထိုးဆေးကို လက်ခံရရှိပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေး အတွက် စီစဉ်ပေးပါမည်၊ သင့်ကို ဖုန်း သို့မဟုတ် အီးမေးလ်ဖြင့် ဆက်သွယ်ပါလိမ့်မည်။ ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေးများအတွက် ချိန်းဆိုမှုကို လိုအပ်ပြီး ဒီအတိုင်းလာရောက်မှုကို လက်ခံလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။

ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေးကို တတ်နိုင်သမျှ အကြံပြုထားသော 28-ရက် ကာလနှင့် အနီးကပ်ဆုံးဖြစ်အောင် ထိုးနှံသင့်ပြီး၊ CDC က သင်အကြံပြုထားသော 3-ပတ် သို့မဟုတ် 4-ပတ် ကာလထက်စော၍ ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေးကို မထိုးသင့်ကြောင်း အကြံပြုထားသည်၎င်းကို 42 ရက် သို့မဟုတ် 6 ပတ်အထိ ကြာပြီးမှ ထိုးနှံနိုင်ပါသည် (can get it up to 42 days or 6 weeks later)။   

 

ကျွန်ုပ်၏ စီစဉ်ထားသော ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေး ချိန်းဆိုမှုသို့ မလာရောက်နိုင်ပါက ဘယ်လိုလုပ်ရပါမည်လဲ။ (What if I can’t make my scheduled second dose appointment?)

covid19.austintexas.gov တွင် သင့်အကောင့်သို့ ဝင်ရောက်ကာ သင်၏ ဒုတိယအကြိမ်ချိန်းဆိုမှုကို ပယ်ဖျက်ပါ - ထိုသို့ လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် စနစ်သည် သင့်ကို ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေးအတွက် နောက်ပိုင်းရက်စွဲတွင် ပြန်လည်စီစဉ်ပေးပါလိမ့်မည်။ သင်၏ ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေး ချိန်းဆိုမှုကို အွန်လိုင်းတွင် ပယ်ဖျက်မှုမလုပ်ပါက၊ 311 သို့မဟုတ် 512-974-2000 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆို ကာ သင့်အမည်နှင့် နံပါတ်တို့ကို ဖော်ပြပေးပါ၊ ပြန်လည်စီစဉ်ရန်အတွက် APH စုံစမ်းမေးမြန်းမှုလိုင်းက သင့်ထံ ဖုန်းပြန်ခေါ်ပါ လိမ့်မည်။

ကျွန်ုပ်၏ ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေးနှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်ကို အသိမပေးလာပါက ဘယ်လိုလုပ်ရမှာပါလဲ။ (What if I haven't been notified about my second dose?)

သင်သည် Austin အများပြည်သူကျန်းမာရေးမှတစ်ဆင့် သင်၏ ပထမအကြိမ်ထိုးဆေးကို လက်ခံရရှိထားပြီး သင်၏ ပထမအကြိမ်ထိုးဆေးထိုးပြီးစဉ်ကတည်းက 42 ရက် သို့မဟုတ် ၎င်းထက်ပိုသောရက်များ ကြာမြင့်နေပြီဖြစ်ကာ သင်သည် ချိန်းဆိုမှုကို လက်ခံရရှိခြင်းမရှိပါက၊ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှုနေရာများထံ လာရောက်ကာ သင်၏ ဒုတိယ အကြိမ်ထိုးဆေးကိုထိုးနှံရန်အတွက် သင်၏ ကာကွယ်ဆေးထိုးကတ်ကို ပြသနိုင်ပါသည်။

သင်၏ပထမအကြိမ်ထိုးဆေး ထိုးပြီးစဉ်ကတည်းက 42 ရက်မပြည့်သေးပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြွေးကျန်အလုပ်စာရင်းမှ တစ်ဆင့် လုပ်ဆောင်နေသောကြောင့် စိတ်ရှည်ရှည်ထားပေးပါ။ ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေး ချိန်းဆိုမှု အသေးစိတ်အချက်များအတွက် သင်၏ ဖုန်းနှင့် အီးမေးလ်ကို ဆက်လက်၍ စစ်ကြည့်ပေးပါ။ ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေး ထိုးနှံရန်အတွက် ပထမအကြိမ် ထိုးဆေး ချိန်းဆိုမှုကို စီစဉ်ခြင်းမျိုး မပြုလုပ်ပါနှင့်။

 

ကျွန်ုပ်သည် APH မှနေ၍ ကျွန်ုပ်၏ပထမအကြိမ်ထိုးဆေးကို လက်ခံရရှိခဲ့ပါက ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေးအတွက် အာမခံချက် ရှိပါမည်လား။ (Will I be guaranteed a second dose appointment if I received my first dose from APH?)

ရှိပါသည်၊ APH သည် ကျွန်ုပ်တို့မှတစ်ဆင့် ပထမအကြိမ်ထိုးဆေးများ ထိုးနှံထားသူတိုင်းအတွက် ပြည်နယ်ထံမှ ဒုတိယအကြိမ် ထိုးဆေး ပစ္စည်းများကို အလိုအလျောက် လက်ခံရရှိနေပါသည်။ ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေး ချိန်းဆိုမှုများကို ပထမအကြိမ်ထိုးဆေး ချိန်းဆိုမှုများ ရှာဖွေနေသူများနှင့်မတူဘဲ သီးခြားရရှိနိုင်ပါလိမ့်မည်။

ကျွန်ုပ်သည် APH ကတစ်ဆင့် ကျွန်ုပ်၏ပထမအကြိမ်ထိုးဆေးကို လက်ခံရရှိခဲ့ခြင်းမရှိသော်လည်း ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေးကို လိုအပ်ပါက ဘယ်လိုလုပ်ရမှာပါလဲ။ (What if I didn’t receive my first dose through APH but need a second dose?)

သင်သည် APH မဟုတ်သည့် တစ်စုံတစ်ဦးထံမှ သင်၏ပထမအကြိမ်ထိုးဆေးကို လက်ခံရရှိခဲ့ပါက၊ သင်၏ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေး ကို လက်ခံရယူခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ထိုဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံ ဆက်သွယ်ပေးပါ။ သင်၏ ပထမအကြိမ်ထိုးဆေးကို ထိုးနှံပေးသူနှင့်ပတ်သက်၍ စစ်ဆေးကြည့်ခဲ့ပြီး အကြောင်းရင်းအချို့ကြောင့် ၎င်းတို့မှတစ်ဆင့် သင်၏ ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေးကို ထိုးနှံ၍မရနိုင်ပါက၊ သင်သည် ပထမအကြိမ်အတိုင်း တူညီသော ထုတ်လုပ်သူထံမှ သင်၏ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေး (တစ်နည်းအားဖြင့် Pfizer သို့မဟုတ် Moderna) ကို လက်ခံရရှိကြောင်း သေချာအောင်လုပ်ပေးပါ။ 

APH သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံမှတစ်ဆင့် ပထမအကြိမ်ထိုးဆေးကို လက်ခံရရှိသူများအတွက် ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေးကို ဦးစားပေးနေ သောကြောင့်၊ သင်သည် covid19.austintexas.gov တွင် အကြိုစာရင်းသွင်းထားပြီးနောက် "ကျွန်ုပ်၏ 1st နှင့်/သို့မဟုတ် 2nd ထိုးဆေးကို အခြားသောဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံမှ လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည်" ဟုပြောထားသည့် လင့်ခ်ကို နှိပ်၍ သင်၏ ပထမအကြိမ် ထိုးဆေး အချက်အလက်များကို ဖြည့်စွက်ပါ။ APH သည် Moderna ကာကွယ်ဆေးကိုသာ လက်ခံရရှိထားပြီး Pfizer ပထမအကြိမ် ထိုးဆေးကို ထိုးနှံထားသူများအတွက် ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေးကို မဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ပါ။ APH တွင် ထပ်ဆောင်း Moderna ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေးများ ရရှိလာနိုင်ပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေးအတွက် သင့်ကို မန်နျူရယ်အတိုင်း စီစဉ်ပေး မည်ဖြစ်သော်လည်း သင်သည် သင်၏ CDC ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှုကတ်ကို ယူဆောင်လာခြင်းဖြင့် ဆေးထိုးပေးသည့်နေရာတွင် ပထမအကြိမ် ထိုးဆေးထိုးနှံမှု၏ သက်သေကို ပြသရန် လိုအပ်ပါလိမ့်မည်။

ကျွန်ုပ်ရဲ့ ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေးက ကျွန်ုပ်ရဲ့ ပထမအကြိမ်ထိုးဆေးအတိုင်း တူညီတဲ့ထုတ်လုပ်သူဆီက ဆေးမျိုး ဖြစ်ရမှာပါလား။ (Does my second dose have to be from the same manufacturer as my first dose?)

ဟုတ်ပါတယ်၊ သင့်ရဲ့ ပထမထိုးဆေးနဲ့ ဒုတိယထိုးဆေးက တူညီတဲ့ထုတ်လုပ်သူဆီကဆေး ဖြစ်သင့်ပါတယ်။ ရောနှောထားတဲ့ ထုတ်ကုန်စီးရီးတွေရဲ့ ဘေးကင်းမှုနဲ့ ထိရောက်မှုကို အကဲမဖြတ်ရသေးပါဘူး။ သင့်အနေနဲ့ သင့်လျော်တဲ့ ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေး ကို လက်ခံရရှိကြောင်း သေချာစေဖို့၊ သင့်ရဲ့ COVID-19 ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှု မှတ်တမ်းကတ်ကို ထိန်းသိမ်းထားကာ သင်၏ ဒုတိယအကြိမ် ဆေးထိုးရန်ချိန်းဆိုမှုထံ ယူဆောင်လာရန် သေချာပါစေ။ 

ကျွန်ုပ်က ဆေးအပြည့်အဝထိုးပြီးပါပြီ။ (I’ve been fully vaccinated.) အခု ဘာလုပ်ရမှာပါလဲ။ (Now what?)

ရောဂါထိန်းချုပ်ရေးနှင့် တားဆီးရေး စင်တာများ (CDC) သည် COVID-19 နှင့်ပတ်သက်၍ ကာကွယ်ဆေး အပြည့်အဝ ထိုးပြီး သူများအနေဖြင့် ဘေးကင်းစွာ ပြန်လည်နေထိုင်နိုင်သော လှုပ်ရှားမှုများနှင့်ပတ်သက်သည့် ၎င်း၏ ပထမအသုတ် အကြံပြုချက် များ (recommendations) ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါသည်။ ကာကွယ်ဆေး အပြည့်အဝထိုးပြီးသူများသည်-

  • နှာခေါင်းစည်းမတပ်ဘဲ သို့မဟုတ် လူချင်းခပ်ခွာခွာမနေဘဲ အခန်းတွင်း၌ အခြားသော ကာကွယ်ဆေးအပြည့်အဝ ထိုးပြီးသူများနှင့်အတူ နေထိုင်လည်ပတ်နိုင်ပါသည်
  • နှာခေါင်းစည်းမတပ်ဘဲ သို့မဟုတ် လူချင်းခပ်ခွာခွာမနေဘဲ အခန်းတွင်း၌ ပြင်းထန်သော COVID-19 ရောဂါ ဖြစ်နိုင်ခြေအန္တရာယ်နည်းပါးသော အိမ်ထောင်စုတစ်ခုတည်းမှ ကာကွယ်ဆေးမထိုးရသေးသူများနှင့်အတူ နေထိုင် လည်ပတ်နိုင်ပါသည်
  • ထိတွေ့မှုဖြစ်ပွားသည်ကို သိရှိပြီးနောက် ရောဂါလက္ခဏာများမရှိပါက ကွာရန်တင်းဝင်ခြင်းနှင့် စစ်ဆေးခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်နိုင်ပါသည်

[အပေါ်]


ဘေးကင်းမှုနှင့် ထိရောက်မှု (Safety & Effectiveness)

COVID-19 ကာကွယ်ဆေးကို ဘာဖြစ်လို့ ထိုးနှံသင့်တာပါလဲ။ (Why should I take the COVID-19 vaccine?) 

သင့်အတွက် ဤဆေးကို ရရှိနိုင်သည်နှင့် ထိုးနှံခြင်းသည် သင်၏ပုံမှန်နေထိုင်မှုသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိနိုင်သော အဆင့်တစ်ဆင့်ကို ကိုယ်စားပြုပါသည်။ ကာကွယ်ဆေးများကို ရရှိနိုင်လျှင်ပင်၊ လူများသည် နှာခေါင်းစည်းဝတ်ဆင်ခြင်း၊ ခပ်ခွာခွာနေခြင်းနှင့် လက် များကို မကြာခဏဆေးခြင်းတို့ပါဝင်သည့် ထပ်ဆောင်း COVID-19 ကြိုတင်သတိပေးချက်များကို လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

COVID-19 ကာကွယ်ဆေးက ဘေးကင်းမှု ရှိ မရှိဆိုတာ ဘယ်လိုသိနိုင်မှာလဲ။ (How do I know whether the COVID-19 vaccine is safe?) 

ဖက်ဒရယ်ပါတနာများအနေဖြင့် COVID-19 ကာကွယ်ဆေးများ ရရှိအောင် ပြုလုပ်စဉ်တွင် ဘေးကင်းမှုသည် ဦးစားပေးအရာ ဖြစ်ပါ သည်။ COVID-19 ကာကွယ်ဆေးအသစ်များကို ဆေးစမ်းသပ်ကုသမှုများအတွင်း စေတနာ့ဝန်ထမ်းထောင်ပေါင်းများစွာတွင် အကဲဖြတ်ထားပါသည်။ ကာကွယ်ဆေးများသည် ဘေးကင်းသည်ဟု တွေ့ရှိရမှသာ ၎င်းတို့အား အသုံးပြုရန် ခွင့်ပြုပေးပါသည်။ 

ဆေးစမ်းသပ်ကုသမှုများအတွင်း ဘေးကင်းမှုဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များကို တွေ့ရှိခြင်းမရှိလျှင်ပင်၊ CDC နှင့် အခြားသော ဖက်ဒရယ် ပါတနာများသည် ကာကွယ်ဆေးအသစ်များကို ဆက်လက်၍ စောင့်ကြည့်လေ့လာလိမ့်မည်ဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းတို့သည် V-SAFE ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပြီးနောက် ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးသည့်အရာ အက်ပ် (V-SAFE After Vaccination Health Checker app) ကဲ့သို့သော ကာကွယ်ဆေးဘေးကင်းမှု စောင့်ကြည့်လေ့လာသည့်စနစ်များကိုသုံး၍ ပြင်းထန်သော ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများ (သို့မဟုတ် "ဆန့်ကျင်သောဖြစ်စဉ်များ") ကို စောင့်ကြည့်ပါသည်။ 

ကျွန်ုပ်သည် COVID-19 ဖြစ်ပြီးကာ ပြန်လည်ကျန်းမာလာပြီးပါက ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံရန် လိုအပ်ပါသလား။ (Do I need to get vaccinated if I’ve already recovered from COVID-19?) 

ထိုးနှံရပါမည်။ COVID-19 ကာကွယ်ဆေးထံမှရသော ကိုယ်ခံစွမ်းအားသည် သင် COVID-19 ဖြစ်ပြီးနောက် ရရှိလာသော သဘာဝ ကိုယ်ခံစွမ်းအားထက် ပို၍ ကြာရှည်နိုင်ပါသည်။ လက်ရှိတွင် COVID-19 ဖြစ်နေသူများသည် ဖျားနာနေစဉ်တွင် ကာကွယ်ဆေး မထိုးသင့်ဘဲ၊ သင်သည် လွန်ခဲ့သော ရက် 60 တွင် COVID-19 ဖြစ်ထားပါက သင်သည် APH မှတစ်ဆင့် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံနိုင်ရန် အတွက် ချက်ခြင်း အရည်အချင်းပြည့်မီလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။  

ကာကွယ်ဆေးက COVID-19 ကို ဘယ်လောက်ထိရောက်အောင် ဆန့်ကျင်တွန်းလှန်ပေးမှာပါလဲ။ (How effective will the vaccine be against COVID-19?) 

မတူညီသောသက်ရောက်မှုနှုန်းများရရှိရန် မတူညီသောကာကွယ်ဆေးများကို သက်သေပြလျက်ရှိပါသည်။ လက်ရှိတွင် ခွင့်ပြု ထားသော ကာကွယ်ဆေးများအားလုံးသည် သင်သည် ရောဂါနှင့် ထိတွေ့မိပါက ပြင်းထန်သောရောဂါဖြစ်နိုင်မှုနှင့် သေဆုံးမှုတို့မှ ကာကွယ်ရာတွင် အလွန်ထိရောက်မှုရှိပြီး၊ ရောဂါကိုတားဆီးရာတွင် 70-95% သက်ရောက်မှုအတိုင်းအတာ ရှိပါသည်။  


ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများ (Side Effects)

ကာကွယ်ဆေးရဲ့ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေက ဘာတွေပါလဲ။ (What are the side effects of the vaccine?)

COVID-19 ကာကွယ်ဆေးထံမှ အတွေ့ရများသော ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများတွင် ဆေးထိုးသည့်နေရာ၌ နာကျင်မှု သို့မဟုတ် ရောင်ရမ်းမှု၊ နှင့် အဖျားရှိခြင်း၊ ချမ်းတုန်ခြင်း၊ ပင်ပန်းခြင်း၊ နှင့် ခေါင်းကိုက်ခြင်းတို့ ပါဝင်ပါသည်။ ထို ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများ သည် ပုံမှန်ဖြစ်ပြီး ကာကွယ်ဆေး အလုပ်လုပ်ကြောင်း ပြသခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းတို့သည် ရက်အနည်းငယ်အတွင်းတွင် ပျောက်သွားပါ လိမ့်မည်။

ပို၍ပြင်းထန်သော ဓာတ်မတည့်မှုတုံ့ပြန်ချက်များအတွက် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံသူများကို အနည်းဆုံး 15 မိနစ်ကြာအောင် စောင့်ကြည့်လေ့လာသင့်ပါသည်။ ဓာတ်မတည့်မှုတုံ့ပြန်ချက်များဖြစ်ဖူးသူများကို မိနစ် 30 ကြာအောင် စောင့်ကြည့်လေ့လာသင့် ပါသည်။ သင်သည် COVID-19 ကာကွယ်ဆေးထိုးထားပြီး ကာကွယ်ဆေးထိုးသည့်နေရာမှ ထွက်ခွာလာပြီးနောက် ပြင်းထန်သည့် ဓာတ်မတည့်မှုတုံ့ပြန်ချက်ကို ရရှိလာသည်ဟု ထင်မိပါက၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကုသမှုကို ချက်ခြင်းရှာဖွေပါ။

ကျွန်ုပ်သည် APH ကထိုးနှံပေးသော Moderna ကာကွယ်ဆေးကြောင့် ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများ ခံစားရပါက ဘာလုပ်သင့်ပါသလဲ။ (If I have side effects from the Moderna vaccine given to me by APH what should I do?)

သင်သည် ပြင်းထန်သော ဓာတ်မတည့်မှုတုံ့ပြန်ချက်ကို တွေ့ကြုံခံစားရပါက၊ 9-1-1 ထံ ချက်ခြင်းဖုန်းခေါ်ဆိုပါ၊ သို့မဟုတ် အနီးဆုံး ဆေးရုံသို့သွားပါ။

ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများနှင့်ပတ်သက်၍ V-Safe ပရိုဂရမ်မှတစ်ဆင့် (through the V-Safe program) သတင်းပေးပို့ရန် တိုက်တွန်း အားပေးပါသည်။
 
သင်သည် ကာကွယ်ဆေး၏ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများနှင့်ပတ်သက်၍ FDA/CDC ကာကွယ်ဆေး ဆိုးကျိုးပေးသောဖြစ်စဉ် သတင်း ပေးပို့ခြင်းစနစ် (VAERS) ထံသို့လည်း သတင်းပေးပို့နိုင်ပါသည်။ VAERS တိုးလ်ဖရီးနံပါတ်မှာ 1-800-822-7967 ဖြစ်ပါသည် သို့မဟုတ် FDA/CDC ထံ ကာကွယ်ဆေးဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများအကြောင်းကို အွန်လိုင်းတွင် ဤနေရာ၌ သတင်းပေးပို့ပါ (report vaccine side effects to the FDA/CDC online here။) သတင်းပေးပို့မှုဖောင်၏ အကွက် #18 ၏ ပထမဆုံးလိုင်း တွင် “Moderna COVID 19 ကာကွယ်ဆေး EUA” ကို ထည့်ထားပေးပါ။ ထို့အပြင်၊ သင်သည် ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများနှင့် ပတ်သက်၍ ModernaTX, Inc. ဖုန်း 1-866-MODERNA (1-866-663-3762) သို့ သတင်းပေးပို့နိုင်ပါသည်။

[အပေါ်]


 ထပ်ဆောင်းရင်းမြစ်များ (Additional Resources)

[အပေါ်]


လုပ်ငန်းများနှင့် စက်မှုလုပ်ငန်းများအတွက် အချက်အလက်များ (Information for Businesses and Industries)

Austin မြို့တော်နှင့် Travis ကောင်တီ၏ အခြေခံအာရုံစိုက်မှုသည် ပညာရေး၊ မိမိဆန္ဒအလျောက် လေးစားလိုက်နာမှုနှင့် ဤရောဂါဆိုးကြီး ပျံ့ပွားမှုကို ရပ်တန့်အောင် ကူညီပေးရန် လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ တာဝန်ယူမှုတို့ဖြစ်ပါသည်။

Austin မြို့တော် စည်းကမ်းဆိုင်ရာ၊ မီးသတ်၊ နှင့် ရဲတို့သည် မြို့တော်၊ ကောင်တီ၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအာဏာပိုင်နှင့် ပြည်နယ်အမိန့်များကို ချိုးဖောက်သည့် လုပ်ငန်းများနှင့်ပတ်သက်သော တိုင်ကြားချက်များကို တုံ့ပြန်လုပ်ဆောင်လျက်ရှိပါသည်။ 

စည်းကမ်းများ သို့မဟုတ် အမိန့်များအောက်တွင် လက်ရှိ၌ မွမ်းမံပြင်ဆင်ထားသည့်အရာများ၏ အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ အချက်အလက်များ အတွက်၊ စည်းကမ်းများနှင့် အမိန့်များ စာမျက်နှာ (Rules and Orders page) သို့ သွားပေးပါ။

လက်လီရောင်းချမှု၊ စားသောက်ဆိုင်တွင် ထိုင်၍စားသုံးမှုနှင့် ပြန်ဖွင့်နိုင်သော ဝန်ဆောင်မှုနေရာများ (Retail, Restaurant Dine-In and Reopen Service Logs)

ပြည်နယ်အနှံ့နှင့် ဒေသတွင်း ထိတွေ့မှုနောက်ကြောင်းလိုက်ခြင်း ပရိုဂရမ်များကို ကူညီပေးရန်၊ လက်လီရောင်းချမှုအားလုံး၊ အခန်းတွင်း ဝန်ဆောင်မှုကို ခွင့်ပြုပေးထားသည့် စားသောက်ဆိုင်များနှင့် ဘားများနှင့် ပြန်ဖွင့်ထားသည့် ဝန်ဆောင်မှုများအားလုံးကို တတ်နိုင်သမျှ အကျိုး အကြောင်းဆီလျော်စွာဖြင့် ဆိုင်တွင်း၌ သို့မဟုတ် ထိုင်၍စားသုံးနေသော စားသုံးသူများနှင့် ဝန်ထမ်းများအားလုံးအတွက် လုပ်ငန်းနေရာတွင် ၎င်းတို့ရှိနေခဲ့သော ရက်စွဲများနှင့် အချိန်များနှင့် အချိန်ခဏထက်ပိုကြာအောင် ၎င်းတို့ရှိနေခဲ့သော တည်နေရာတို့အပါအဝင် ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်များပါရှိသော စာရင်းသွင်းမှတ်တမ်းကို ထိန်းသိမ်းထားရန် တိုက်တွန်းအားပေးထားပါသည်။ ထိုသို့သောမှတ်တမ်းကို မိမိဆန္ဒအလျောက် ထိန်းသိမ်းထားခြင်းသည် သက်ဆိုင်သော ရက်စွဲများနှင့် အချိန်ဘောင်များပါရှိသည့် ကူးစက်မှုခံရကြောင်း အတည်ပြုထားသူများ ရှိနေသည့်တည်နေရာ၊ တစ်နည်းအားဖြင့် ထိစပ်မှုနောက်ကြောင်းလိုက်ခြင်းအတွက် ကန့်သတ်ထားမှုမရှိသော ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ခွင့်ဖြင့် Austin အများပြည်သူကျန်းမာရေး ပုံမှန်ပရိုတိုကော၊ တစ်နည်းအားဖြင့် အများသိအောင် ထုတ်ပြန်ထားသောအရာ၏ လိုအပ်ချက်ကို ပယ်ဖျက်ပေးနိုင်ပါသည်။ စားသုံးသူများ၏ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန်၊ မှတ်တမ်းများကို တစ်လတာကာလသာ ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ပြီး ၎င်းသည် လုပ်ငန်း၏ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်ကာ မြို့တော်နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ ထိစပ်မှုနောက်ကြောင်းလိုက်ခြင်းအတွက် လိုအပ်မှသာ မှတ်တမ်းကို အများပြည်သူ ကျန်းမာရေးအာဏာပိုင်များက အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ မှတ်တမ်းများသည် ဒေတာဘေ့စ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သွားမည်မဟုတ်ဘဲ တရားဥပဒေ စိုးမိုးရေးရည်ရွယ်ချက်များအတွက် အသုံးပြုမည်မဟုတ်ပါ။


 လုပ်ငန်းများအတွက် လမ်းညွှန်ချက် (Guidance for Businesses) 

မျက်နှာအကာများ (Face Coverings)

Austin မြို့တော်နှင့် Travis ကောင်တီ အမိန့်များတွင် အခြေအနေအများစု၌ ဝန်ထမ်းများနှင့် သုံးစွဲသူများအနေဖြင့် မျက်နှာအကာများ ဝတ်ဆင် ထားရန်လိုအပ်မှု ပါရှိပါသည်။ မျက်နှာအကာများနှင့်ပတ်သက်သည့် ပိုမိုသောအချက်အလက်များအတွက်၊ အမိန့်များနှင့် စည်းကမ်းများ စာမျက်နှာ (Orders & Rules page) ထံ သွားရောက်ပါ။

ခပ်ခွာခွာနေခြင်း (Social Distancing)

"လူချင်းခပ်ခွာခွာနေခြင်း" ဟုလည်း ခေါ်ဆိုသည့် ခပ်ခွာခွာနေခြင်းသည် သင်ကိုယ်တိုင်နှင့် သင့်အိမ်ထောင်စုအတွင်းမှမဟုတ်သော အခြား လူများကြားတွင် လုံခြုံသောနေရာတစ်ခု ခြားထားခြင်းကို ဆိုလိုပါသည်။ လုပ်ငန်းများတွင်၊ သင်သည် ဖော်ပြပါအတိုင်း ခပ်ခွာခွာနေခြင်းကို ကျင့်သုံးနိုင်ပါသည်-

  • မရှိမဖြစ်မဟုတ်သော ဝန်ထမ်းခရီးသွားလာမှုကို ဆိုင်းငံ့ခြင်း
  • လူကိုယ်တိုင်တက်ရောက်သော အစည်းအဝေးများနှင့် ကွန်ဖရင့်များကို လျှော့ချပစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်ခြင်းအပါအဝင် မရှိမဖြစ် လိုအပ်သောလုပ်ဆောင်ချက်များကို ဆက်လုပ်နိုင်ရန်အတွက် ပံ့ပိုးပေးရန် လိုအပ်ခြင်းမရှိလျှင် ဝန်ထမ်းတစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးသည် ခြောက် (6) ပေအတွင်းတွင် အလုပ်လုပ်ကိုင်ခြင်းကို တားမြစ်ခြင်း
  • ဝန်ထမ်းများ ဖျားနာနေသည့်အခါ အိမ်တွင်နေစေပြီး နာမကျန်းခွင့် အကျိုးခံစားခွင့်များတွင် လိုက်လျောညီထွေရှိမှုများကို အမြင့်ဆုံး ဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်ပေးခြင်း။ ဆရာဝန်၏မှတ်ချက်ပေးထားခြင်းမရှိဘဲ ဖျားနေသည့်ဝန်ထမ်းများကို အိမ်တွင်နေရန် ခွင့်ပြုပေးခြင်း
  • လူကိုယ်တိုင်ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုကို လျှော့ချရန် တယ်လီဆက်သွယ်ရေးဆိုင်ရာ ရွေးချယ်ခွင့်များကို အသုံးချခြင်း
  • မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောလုပ်ဆောင်ချက်များ ဆက်လုပ်နိုင်ရန်အတွက် ပံ့ပိုးပေးရန် လိုအပ်ခြင်းမရှိလျှင် ဝန်ထမ်းများအားလုံးကို တစ်ချိန် တည်းတွင် အတူရှိမနေစေဘဲ ရက်များနှင့် အချိန်များတွင် အလှည့်အပြောင်းဖြင့် ရှိနေခြင်းအတွက် အချိန်ဇယားများကို ပြောင်းလဲခြင်း
  • လူ 10 ဦးထက်ပိုသော အဖွဲ့ကြီးများတွင် ရှိနေခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်း
  • အနီးကပ်ထိတွေ့မှုကိုရှောင်ကြဉ်ရန် စံအရွယ်အစားရှိသော ဓာတ်လှေကားများ၏ ထောင့်တစ်ထောင့်စီတိုင်းတွင် လူတစ်ဦးစီနေကာ တစ်ကြိမ်လျှင် လူလေးဦးနှုန်းဖြင့်သာ ဓာတ်လှေကားအသုံးပြုကို ကန့်သတ်ထားခြင်း

ဝန်ထမ်းများသည် ဖော်ပြပါ စံနှုန်းတစ်စုံတစ်ရာနှင့် ကိုက်ညီပြီး မိမိဘာသာ ရောဂါခြေချုပ်ဖြင့်နေနေပါက အလုပ်ထံ သတင်းပေးပို့မှုကို ရှောင်ကြဉ်သင့်ပါသည်။ သင်သည် ထပ်ဆောင်းအသေးစိတ်အချက်အလက်များပါသော ဖော်ပြပါစာများကို သင်၏အလုပ်ရှင်ထံ တင်ပြနိုင် ပါသည် (You may submit the following letters to your employer that contain additional details and information)။ 

  • သင်သည် ချောင်းဆိုးခြင်း၊ အသက်ရှူမြန်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် လည်ချောင်းနာခြင်းကဲ့သို့သော အသက်ရှူလမ်းကြောင်းပိုးကူးစက်မှု၏ လက္ခဏာများ သို့မဟုတ် ရောဂါလက္ခဏာများရှိလာပါက။ 99.6°F ထက်ပိုသောဖျားနာမှု ရှိလာပါက။
  • ပြီးခဲ့သော 14 ရက်တွင် COVID-19 ကူးစက်ခံရကြောင်း အတည်ပြုထားသည့် တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် ထိစပ်မှုရှိထားပြီး CDC က သတ်မှတ် ထားသည့် သင့်လျော်သော တစ်ကိုယ်ရေအကာအကွယ် ပစ္စည်း မရှိထားခဲ့ပါက။

အလုပ်ပြန်တက်ခြင်း (Returning to Work)

APH သည် COVID-19 ဖြစ်ထားသူတစ်ဦးချင်းအတွက် အလုပ်ပြန်တက်ခြင်းနှင့်ဆိုင်သော လမ်းညွှန်မှုကို CDC ထံမှ အကြံပြုချက်များ (recommendations from the CDC) အတိုင်း ထုတ်ပြန်ပေးပါသည်။ လက်ရှိ ကျန်းမာရေးလမ်းညွှန်ချက်များတွင် လူတစ်ဦးချင်းစီသည် အိမ်တွင်နေရန် လိုအပ်ပါသည်-

  • COVID-19 ရောဂါလက္ခဏာစတင်ပြီးနောက် အနည်းဆုံး 10 ရက်ကြာမြင့်မှု၊ နှင့်
  • အဖျားပျောက်ကင်းသွားပြီးနောက် အနည်ဆုံး 10 ရက်ကြာမြင့်မှု၊
  • အခြားသော ရောဂါလက္ခဏာများ ဖြစ်ပေါ်လာမှု

အလုပ်ပြန်တက်မှုလမ်းညွှန်ချက် လက်ကမ်းစာစောင် (PDF) ကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာ (ENGLISH)၊ စပိန်ဘာသာ (SPANISH)၊ မြန်မာဘာသာ (BURMESE)၊ ရိုးရှင်းတရုတ်ဘာသာ (SIMPLIFIED CHINESE)၊ ရိုးရာတရုတ်ဘာသာ (TRADITIONAL CHINESE)၊ ဗီယက်နမ်ဘာသာ (VIETNAMESE)၊ အူရဒူဘာသာ (URDU)၊ နှင့် ကိုရီးယားဘာသာ (KOREAN) တို့ဖြင့် ကြည့်ရှုပါ။

ပါမစ်လျှောက်ထားမှုများ (Permit Applications)

  • မြို့တော်ဌာနများသည် ဝန်ထမ်းများကို တယ်လီအလုပ်အခြေအနေများသို့ ရွှေ့ပြောင်းလိုက်ကာ အဆောက်အအုံများအတွင်းတွင် လျှော့ချလိုက်သောဝန်ထမ်းများဖြင့် အလုပ်လုပ်ဆောင်လျက်ရှိပါသည်။ ဒီအတိုင်းလာရောက်သော သုံးစွဲသူများအတွက် ၎င်း၏ ဧည့်ခန်းမကို ပိတ်ထားလိုက်ကာ မေးလ်ဖြင့် သို့မဟုတ် အီးမေးလ်ဖြင့်သာ လျှောက်ထားမှုခွင့်ပြုပေးချက်ကို လက်ခံပေးပါလိမ့်မည်။
  • ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဝန်ဆောင်မှုများဌာန (Development Services Department) ထံမှ ခွင့်ပြုချက်များအတွက် ၎င်းတို့၏ဝဘ်ဆိုက်ပေါ်မှ လမ်းညွှန်ချက်ကို လိုက်နာပါ။
  • Austin ပွဲစဉ်များဆိုင်ရာစင်တာ (Austin Center for Events) ထံမှ ခွင့်ပြုမိန့်များအတွက် ပုံမှန် ခွင့်ပြုမိန့်လုပ်ငန်းစဉ်ကို လိုက်နာပါ။ အထူးပွဲစဉ်များအားလုံးကို တားမြစ်ထားပါသည်။
  • Austin အများပြည်သူကျန်းမာရေး ဝန်ဆောင်မှုများ၏ ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေးဝန်ဆောင်မှုများဌာန (EHSD) ကို ဝင်ကြည့်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်သည့် ပိုမိုသောအချက်အလက်များအတွက် EHSD ဝဘ်ဆိုက် (EHSD website) သို့သွားပါ။

လုပ်ငန်းနှင့် စက်မှုလုပ်ငန်းအကူအညီ (Business & Industry Assistance)

  • ပြန်လည်ကောင်းမွန်အောင် ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို ပံ့ပိုးပေးရာတွင် တိုက်ရိုက်ဆက်နွယ်နေသည့် Austin လုပ်ငန်းများ၊ စွန့်ဦး စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ၊ နှင့် ကိုယ်ကျိုးမဖက်အဖွဲ့အစည်းများအတွက် နောက်ဆုံးရ အပ်ဒိတ်များနှင့် ရင်းမြစ်များအတွက် www.Atxrecovers.com သို့သွားပါ။   
  • စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဌာန၏ (EDD) အသေးစားလုပ်ငန်း ရင်းမြစ်လမ်းညွှန်ချက် (Small Business Resource Directory) သို့သွားရောက်ကာ COVID-19 ၏ သက်ရောက်မှု များကိုခံစားထားရသည့် အသေးစားလုပ်ငန်းများနှင့် ကိုယ်ကျိုးမဖက်အဖွဲ့များအတွက် အစိုးရနှင့် အသိုက်အဝန်းရင်းမြစ်များစာရင်း ပါဝင်သည့် ချက်ခြင်းပံ့ပိုးပေးမှုကို ရှာဖွေရန် "ကပ်ဘေးဆိုင်ရာ လျော့ပါးစေမှု" ဟု စစ်ထုတ်ပါ။
  • စီးပွားရေးတိုးတက်မှုဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းအစပျိုးသည့်အရာ (EGBI) (Economic Growth Business Incubator (EGBI)) သည် ကလေးငယ်များ၏ပညာရေးအတွက် Texas အဖွဲ့အစည်း၏ Austin အခန်းကဏ္ဍ (TXAEYC) ထံမှ ကလေးသူငယ်စောင့်ရှောက်ရေးစနစ် တည်ငြိမ်ရေး ပံ့ပိုးမှုဆိုင်ရာ ခွင့်ပြုပေးမှုဖြင့် ကလေးသူငယ် စောင့်ရှောက်ရေး ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများကို ကူညီပေးနေပါသည်။  ဤခွင့်ပြုပေးမှုမှတစ်ဆင့်၊ EGBI သည် ကလေးသူငယ် စောင့်ရှောက်ရေး ဝန်ဆောင်မှုပေးသူအတွက် ကုန်ကျစရိတ်မရှိသော လုပ်ငန်း တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း၊ သင်တန်းပေးခြင်း၊ နှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာအကူအညီတို့ဖြင့် Travis ကောင်တီရှိ ကလေးသူငယ်စောင့်ရှောက်ရေး ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများကို ဖြည့်ဆည်းပေးပါ လိမ့်မည်။ EGBI ဝန်ထမ်းကို Zoom၊ Google သို့မဟုတ် ဖုန်းမှတစ်ဆင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာနှင့် စပိန်ဘာသာဖြင့် လုပ်ငန်း သင်ကြား ပြသခြင်းအတွက် ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ ချိန်းဆိုမှုတောင်းဆိုရန် ဤနေရာ (here) ကိုနှိပ်ပါ။
  • အလုပ်ရှာနေသူများကို အလုပ်ရှာဖွေရာတွင် ကူညီပေးရန် လုပ်သားအင်အား ဖြေရှင်းချက်များ မြို့တော်ဧရိယာ (Workforce Solutions Capital Area) ကို ရရှိနိုင်ပါသည်။ ၎င်းတို့ထံ 512-485-3792 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။ ချက်ခြင်းအလုပ်လိုအပ်မှုများအတွက် အလုပ်ရှာသူများ စာမျက်နှာ (a Job Seekers page) လည်း ရှိပါသည်။
  • Texas လုပ်သားကော်မရှင် (The Texas Workforce Commission) သည် လူတစ်ဦးချင်းအနေဖြင့် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်လျှောက် လမ်းညွှန်ပေးရန် ကျူတိုရီရယ်အပါအဝင် အလုပ် လက်မဲ့အကျိုးခံစားခွင့်များအတွက် လျှောက်ထားနိုင်သည့်နေရာဖြစ်ပါသည်။
  • Travis ကောင်တီရှိ အသေးစားလုပ်ငန်းများနှင့် ကိုယ်ကျိုးမဖက်အဖွဲ့များသည် ကပ်ဘေး၏သက်ရောက်မှုကြောင့် ပေးချေခြင်းမပြုနိုင် သော အတည်ပြုထားသည့် အကြွေးများ၊ လစာစာရင်း၊ အကောင့် ငွေပေးချေမှုများနှင့် အခြားသော ငွေတောင်းခံမှုများအတွက် $2 မီလီယံပမာဏအထိသော ချေးငွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည့် U.S. အသေးစားလုပ်ငန်း စီမံခန့်ခွဲရေး (SBA) ကပ်ဘေးဆိုင်ရာ အကူအညီ ချေးငွေ (U.S. Small Business Administration (SBA) Disaster Assistance Loan) အတွက် လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။
  • အသေးစားလုပ်ငန်းများနှင့် ကိုယ်ကျိုးမဖက်အဖွဲ့များသည် ပရိုဂရမ်တွင် ပါဝင်ရန် အတည်ပြုပေးသော ချေးငှားသည့်အဖွဲ့အစည်းများ ထံ လစာပေးချေမှု အကာအကွယ်ပရိုဂရမ် (Paycheck Protection Program) အတွက်လည်း လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။ သင်သည် သင်၏ဘဏ်ထံ ဖုန်းခေါ်ဆိုနိုင်ပါသည် သို့မဟုတ် SBA ၏ အွန်လိုင်း ချေးငှားသူ ကိုက်ညီမှုတူးလ်မှတစ်ဆင့် သင့်ဧရိယာရှိ SBA-အတည်ပြု ချေးငှားသူများကို ရှာဖွေနိုင်ပါ သည်။ သင်သည် သင်၏ ဒေသတွင်း အသေးစားလုပ်ငန်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးစင်တာ (Small Business Development Center) သို့မဟုတ် အမျိုးသမီးများ၏လုပ်ငန်းစင်တာ (Women’s Business Center) ထံ ဖုန်းခေါ်ဆိုနိုင်ပြီး ၎င်းတို့သည် သင့်ကို အခမဲ့အကူအညီနှင့် ချေးငှားသူထံ လမ်းညွှန်မှုကို ဖြည့်ဆည်းပေးပါလိမ့်မည်။

လက်ကမ်းစာစောင်များ (PDF) (Flyers (PDF))

ဆောက်လုပ်ရေးအလုပ်များအားလုံးကို ခွင့်ပြုထားပါသည်။ 

ဆောက်လုပ်ရေးအလုပ်အားလုံးအတွက် အလုပ်ရှင် လိုအပ်ချက်များ (Employer requirements for all construction work)

အိမ်တွင်နေရန်အမိန့်၏ ပြသချက် A နှင့် B တွင် လိုအပ်သော ခပ်ခွာခွာနေခြင်း လမ်းညွှန်ချက်များနှင့် ကျန်းမာရေးနှင့်ညီညွတ်သော အလုပ် ကျင့်ထုံး လိုအပ်ချက်များအပြင်၊ မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို အလုပ်သမား 10 ဦးထက်ပိုရှိနေသည့် မြို့တော်အတွင်းရှိ ဆောက်လုပ်ရေးဆိုက်များ အားလုံးအတွက်၊ ဆိုက်တစ်ခုလုံးကို ကြီးကြပ်သူ ("ဆိုက်မန်နေဂျာ") သည်-

  • ထိုနေရာတွင်အလုပ်လုပ်နေသော အလုပ်အဆိုင်းဝန်ထမ်းများ၏ ပမာဏနှင့် အမျိုးအစားများကို ဖော်ပြထားသော ကြော်ငြာစာ၊ နှင့် ဆိုက်မန်နေဂျာက ဝန်ထမ်းပမာဏကို ကန့်သတ်ထားပြီး အလုပ်အဆိုင်းများကို လှည့်ပတ်နေသည့်ပုံစံနှင့်ဆိုင်သော ညွှန်ကြားချက် များအကြောင်းကို ထိုနေရာတွင် အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသူများအားလုံး နားလည်သည့် ဘာသာစကားများဖြင့် ဆိုက်တွင် ကပ်၍ဖော်ပြထား ရပါမည်၊
  • နေ့စဉ် အလုပ်စတင်ခြင်းမပြုမီ အလုပ်သမား၏ နားလည်သည့်ဘာသာစကားဖြင့် အလုပ်သမားတစ်ဦးချင်းစီ၏ ယေဘုယျကျန်းမာရေး ကို အလုပ်နေရာတွင် အကြိုစစ်ဆေးခြင်း ပြုလုပ်ရပါမည်၊
  • ဆိုက်ရှိ အလုပ်သမား 15 ဦးစီအတွက် အနည်းဆုံး ဆပ်ပြာထားပေးထားသော လက်ဆေးသည့်နေရာတစ်ခု သို့မဟုတ် လက်သန့် ဆေးရည်ပေးထားကြောင်း သေချာစေရပါမည်၊
  • အများသုံး ရေအေးစက်များအသုံးပြုမှုကို တားမြစ်ရပါမည်၊
  • မျှဝေသုံးစွဲသည့်တူးလ်များကို အသုံးပြုများကြားတွင် ပိုးသတ်ထားကာ၊ အများသုံးဧရိယာများ (နေ့လည်စာစားချိန်နှင့် နားချိန်အတွက် နေရာများ၊ တူးလ်ဘောက်စ် စကားပြောနေရာများ၊ ပစ္စည်းကိရိယာအကြီးများ၊ စသည်တို့) နှင့် လူအများထိကိုင်သည့်နေရာများ (တံခါးဖုများ၊ ကောင်တာများ၊ ကီးဘုတ်များ၊ စသည်တို့) ကို အနည်းဆုံး တစ်ရက်နှစ်ကြိမ် သန့်စင်ကာ ပိုးသတ်ထားကြောင်း သေချာ စေရပါမည်၊

မြို့တော်က ပြုလုပ်ပေးလိုက်သော ရရှိနိုင်သည့် သင်္ကေတအမှတ်အသား၊ အိမ်တွင်နေရန်အမိန့်၏ အပိုင်း 6.j. ရှိ ခပ်ခွာခွာနေရန်လိုအပ်ချက်များ အကြောင်းကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာနှင့် စပိန်ဘာသာဖြင့် ဖော်ပြထားသည့် သင်္ကေတ၊ အိမ်တွင်နေရန်အမိန့်၏ ပြသချက် B ရှိ ဝန်ထမ်းများအတွက် အကြံပြုချက်များ၊ နှင့် ဤလမ်းညွှန်စာရွက်စာတမ်း၏ အပိုင်း 3 ရှိ ပြဌာန်းချက်များ၊ နှင့် ချိုးဖောက်မှုတစ်စုံတစ်ရာကို တိုင်ကြားချက်များတင်ပြ ရန် အလုပ်သမားများအတွက် အချက်အလက်များအား ဝန်ထမ်းများအတွက် အသိပေးစာများကို ထုံးစံအတိုင်းကပ်ကာဖော်ပြပေးသည့်နေရာ ဖြစ်သော ဆိုက်ရှိ မြင်သာသည့်နေရာ သို့မဟုတ် နေရာများတွင် ကပ်၍ဖော်ပြရပါမည်။

ဆောက်လုပ်ရေးဆိုက်ရှိအလုပ်သမားသည် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံထားရသည်ဟု အတည်ပြုထားပါက၊ ဆိုက်မန်နေဂျာသည် အလုပ်သမားကို အိမ်သို့ ချက်ခြင်းပြန်လွှတ်ကာ၊ Austin အများပြည်သူကျန်းမာရေးထံ အသိပေးအကြောင်းကြား၍၊ ထိုအလုပ်သမားနှင့်ပတ်သက်ပြီး Austin အများပြည်သူကျန်းမာရေးထံမှ ညွှန်ကြားချက်များအားလုံးကို လိုက်နာရပါမည်။

ဆိုက်မန်နေဂျာသည် အလုပ်နေရာသို့ ဝင်ရောက်လာသော အလုပ်သမားတိုင်းသည် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်ကြောင်းကို သေချာစေရမည်ဖြစ်ပြီး အလုပ်သမားများသည် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံသည်ဟု အတည်ပြုထားသော တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်အတူ အလုပ်နေရာကို မျှဝေထားပါက အလုပ်သမားများကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်းနှင့် အသိပေးခြင်းရည်ရွယ်ချက်အတွက် အလုပ်နေရာသို့ နေ့စဉ်ဝင်ရောက်လာသော အလုပ်သမားတိုင်း အတွက် ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်များနှင့် စာရင်းတို့ကို ဖော်ပြပေးထားရပါမည်။

ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း အလုပ်ရှင်များအားလုံးကို မြို့တော်၏ အလုံးစုံအကျိုးစီးပွားအတွက် ဖော်ပြပါ အလုပ်ခန့်အပ်မှုကျင့်ထုံးများကို စူးစမ်း လေ့လာထားရန် တိုက်တွန်းအားပေးထားပါသည်-

  • အလုပ်သမားသည် အလုပ်ခွင်တွင် အလုပ်သမား၏ကျန်းမာရေးတွင် သိသာသော ကျန်းမာရေးအန္တရာယ်များ သို့မဟုတ် ကိုရိုနာ ဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့်ဖြစ်သည့် အခြားအရာများ ရှိနေသည်ဟု ကောင်းမွန်သောစိတ်ဆန္ဒဖြင့် ယုံကြည်ပါက ဆောက်လုပ်ရေးဆိုက်တွင် အလုပ်လုပ်ရန် ငြင်းပယ်ခွင့်ရှိသော အလုပ်သမားအပေါ် ဆိုးကျိုးသက်ရောက်စေမည့် လုပ်ရပ်မျိုးကို မလုပ်ဆောင်ရပါ။
  • ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်နှင့် ထိတွေ့မှုဖြစ်နိုင်ခြေရှိသောကြောင့် ရောဂါခြေချုပ်ဖြင့်နေနေသော၊ သို့မဟုတ် မိမိဘာသာ ရောဂါခြေချုပ်ဖြင့်နေရန် အကြံပြုခံထားရသော အလုပ်သမားအပေါ် ဆိုးကျိုးသက်ရောက်စမည့် လုပ်ရပ်မျိုးကို မလုပ်ဆောင်ရပါ။
  • ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် ဆောက်လုပ်ရေးဆိုက် ပိတ်သိမ်းရခြင်း၏ရလဒ်အဖြစ် ယာယီခွင့်ပေးခြင်းခံထားရသော အလုပ်သမားက တင်ပြသည့် အလုပ်လက်မဲ့အကျိုးခံစားခွင့်များအတွက် တိုင်ကြားစာကို မဟုတ်မမှန်ကြောင်းပြောဆိုခြင်း မပြုရပါ။

အလုပ်နေရာများအားလုံးသည် အလုပ်နေရာတိုင်းရှိ မြင်သာသောနေရာတွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာနှင့် စပိန်ဘာသာတို့ဖြင့် ဆောက်လုပ်ရေးသင်္ကေတ ကို ကပ်ကာဖော်ပြထားရန် လိုအပ်ပါသည်

ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော လက်ကမ်းစာစောင်ကို ဤနေရာ Construction Jobsite Guidelines.pdf တွင် ရယူပါ။

ဆောက်လုပ်ရေးဆိုင်ရာ ဘေးကင်းရေးလမ်းညွှန်ချက် ဗီဒီယိုများ-

Austin ဆောက်လုပ်ရေးဆိုင်ရာ ဘေးကင်းရေးနှင့် COVID-19 (Austin Construction Safety and COVID-19)

Seguridad de Construcción y COVID-19 en Austin

အလုပ်ရှင်များအတွက် စစ်ဆေးမှုအသိပေးစာများ (Construction Safety Guideline videos)

အလုပ်ရှင်များသည် ၎င်းတို့၏ဝန်ထမ်းများကို ၎င်းတို့၏ရလဒ်များအတွက် စောင့်ဆိုင်းနေစဉ်နှင့် ၎င်းတို့သည် ပိုးတွေ့ စစ်ဆေးမှုရလဒ် ရရှိလာပါက သီးခြားနေထိုင်ရန် ခွင့်ပြုထားသင့်ပါသည်။

[အပေါ်]

များ