English

Si usted recibe una multa tramitada en la Corte Municipal de Austin, puede obtener los detalles del caso, pagar su multa, pedir un programa de disposición diferida, una audiencia o que se retiren los cargos.


1. Obtenga información acerca de su caso.

Si tiene una copia de la multa y sabe cuánto dinero debe, tiene los elementos necesarios para completar el paso 2 a continuación. Si no, para buscar los datos de su caso, necesita su apellido y fecha de nacimiento o el número de su licencia de conducir.

Busque su caso


2. Seleccione una opción para solucionar su caso.

Pagar la multa

Cuando hayamos recibido el pago, se anotará su declaración de “No disputo los cargos”. Una declaración de “no disputar los cargos” significa que el acusado no confiesa culpabilidad. Si usted no puede pagar, puede solicitar opciones alternativas para pagar.

Usted tiene cuatro posibles formas para pagar:

  1. Pagar por internet usando el portal digital
  2. Pagar llamando a la Corte al 512-974-4800
  3. Pagar enviando un cheque o giro postal a  Austin Municipal Court, P.O. Box 2135 Austin, TX 78768-2135. 

    Por favor incluya la siguiente información:

    • Número de la placa del vehículo
    • Fecha de la multa
    • Número de la citación
    • Sus datos de contacto (nombre, dirección, número de teléfono)
       
  4. Pagar en persona en una de las dos ubicaciones de la Corte:
Pedir un programa de disposición diferida

Según el tipo de delito, usted puede solicitar un programa de disposición diferida. Su petición de un programa de disposición diferida incluye una declaración de “no disputo los cargos”. Un programa de disposición diferida es el aplazamiento del fallo. Le ofrece un plazo de tiempo para remediar o compensar el delito, por ejemplo, con obtener y mantener una póliza de seguro o tomar un curso de conducir. Además debe pagar los gastos administrativos asociados y evitar cometer el mismo tipo de multa durante el plazo del programa de disposición diferida. Si usted puede cumplir exitosamente las disposiciones de su programa de disposición diferida, se retirarán los cargos en su caso. El costo exacto de su programa de disposición diferida es variable y será anotado en el portal de casos después de que se haya tramitado su solicitud. También puede utilizar esta lista de multas para calcular los costos.

Pedir un programa de disposición diferida

Pedir que se retiren los cargos

En el caso de algunas infracciones, es posible que usted pueda mostrarle a la corte que usted remedió el problema. Esto se llama retirar los cargos por cumplimiento y a veces tiene un costo de hasta $20. Puede llenar el formulario electrónico para pedir que se retiren cargos comunes como:

  • Conducir sin licensia (para carros o motos)
  • No mostrar la licensia
  • Licensia expirada
  • No tener asiento de seguridad para un/a niño/a
  • Registración expirada
  • Vehículo no registrado
  • Vehículo no registrado en Texas

Pedir que se retiren los cargos por cumplimento

Otros cargos, tal como equipo defectivo, también pueden ser retirados por cumplimento. Si no ve su cargo en la lista, contacte la corte para preguntar si califica y que documentación se requiere.

En el caso de infracciones del estacionamiento para personas discapacitadas, puede presentar un formulario electrónico para mostrar que usted no era responsable del vehículo en el momento cuando se cometió el delito.

Pedir una audiencia

Pida una audiencia

Si usted desea hablar con un fiscal acerca de su caso, puede enviar un correo electrónico a court@austintexas.gov para solicitar una audiencia.

Si usted desea hablar con un/a juez/a acerca de su caso, puede enviar un formulario electrónico para pedir una audiencia en línea.

Si usted desea renunciar su derecho a una audiencia y proceder directamente a juicio, puede utilizar un formulario electrónico para solicitar un juicio delante de la jueza o el juez, o enviar un correo electrónico a la corte para solicitar un juicio de jurados.