English

Si usted apela un caso de la Corte Municipal, puede solicitar, transcribir y presentar las actas preparadas por un taquígrafo como parte de su apelación, para que la corte de apelaciones le pueda proporcionar una apelación significativa.

La Corte Municipal de Austin es una corte de registro. La apelación de alguna decisión tomada por un/a juez/a o jurado en un caso penal de la Corte Municipal de Austin debe basarse en un error cometido por el juez/la jueza y preservado en las actas del caso. La corte de apelaciones ha decidido en numerosas ocasiones que no puede dirigirse a cuestiones relacionadas con la suficiencia fáctica o legal de las pruebas o acerca de la admisibilidad de las pruebas sin contar con las actas de un taquígrafo. Si usted planea cuestionar este tipo de errores durante su apelación, es esencial que tenga las actas del taquígrafo que demuestren cuáles pruebas fueron aceptadas para que la corte de apelaciones le pueda proporcionar una apelación significativa.

Las actas del taquígrafo son la preservación de los procedimientos durante el juicio. Si usted desea obtener una transcripción de las actas, debe hacer los arreglos mediante la oficina del secretario de la Corte Municipal para conseguir el disco que contiene la grabación. Un taquígrafo jurídico certificado hará una transcripción de la grabación. Usted mismo debe hacer los arreglos para contratar los servicios de un taquígrafo jurídico certificado y pagar la preparación de la transcripción de la grabación del taquígrafo.